1 00:02:16,280 --> 00:02:22,080 Lihat, semua orang ini tak guna. Hanya awak milik saya. 2 00:02:22,160 --> 00:02:24,960 Temani saya sepanjang hidup saya. 3 00:02:29,760 --> 00:02:32,880 Sayang, awak pernah diberkati oleh nasib. 4 00:02:32,960 --> 00:02:36,640 Dan anda cukup cerdik untuk meninggalkan saya dengan semua masalah ini. 5 00:02:36,760 --> 00:02:38,280 Babu, bawa teh saya! 6 00:02:39,280 --> 00:02:43,200 Haiwan kita zoo dah bangun. 7 00:02:43,240 --> 00:02:44,880 Babu! bangun! 8 00:02:49,680 --> 00:02:51,800 Ia dimulakan sekali lagi. 9 00:02:52,880 --> 00:02:55,440 Babu! Di mana sarapan pagi saya? 10 00:02:56,600 --> 00:02:59,040 Saya akan mendapatkannya! - Babu, ambilkan saya susu! 11 00:02:59,800 --> 00:03:00,800 Ya, akan mendapatnya. 12 00:03:00,880 --> 00:03:04,600 Babu, mana roti bakar saya? - Akan datang! 13 00:03:04,680 --> 00:03:06,680 Babu! Air suam untuk mandi! 14 00:03:07,280 --> 00:03:09,120 Akan datang! - Babu! pakaian saya! 15 00:03:09,240 --> 00:03:12,600 Tidak! Saya tidak akan melakukannya! Saya tidak akan pergi untuk melakukan apa sahaja! Saya menjadi gila! 16 00:03:12,680 --> 00:03:14,560 Babu? Babu? 17 00:03:14,720 --> 00:03:18,600 awak nak pergi mana? - Saya telah menjadi gila. 18 00:03:18,720 --> 00:03:21,360 Kepala saya berpusing! 19 00:03:21,640 --> 00:03:25,120 Anda membuat saya bekerja begitu banyak. 20 00:03:25,200 --> 00:03:28,960 Tetapi anda hampir tidak membayar saya apa-apa! 21 00:03:29,080 --> 00:03:31,280 S-Jahanam dengan awak! - Ya. 22 00:03:31,920 --> 00:03:35,200 salam, tuan. Dan jaga diri. 23 00:03:38,280 --> 00:03:42,280 Kawan tak guna! Babu sudah tiada! 24 00:03:42,320 --> 00:03:44,280 Sekarang anda boleh melakukan buat kerja sendiri! 25 00:03:44,440 --> 00:03:46,120 Jahanam dengan awak! 26 00:03:46,480 --> 00:03:48,200 Dengar! bangun! 27 00:03:48,920 --> 00:03:52,840 Babu telah berhenti kerja! bangun! - Apa? Adakah Babu telah meninggalkan pekerjaan itu? 28 00:03:52,920 --> 00:03:53,960 Ya! - Oh, tidak! 29 00:03:54,080 --> 00:03:55,720 Dengar! bangun! 30 00:03:55,840 --> 00:03:57,760 Babu telah melarikan diri! - Apa? 31 00:03:57,840 --> 00:03:59,920 Meena! Mana teh saya? 32 00:04:00,960 --> 00:04:03,960 Meena! Saya perlu sampai ke kerja. Tolong gosok baju saya. 33 00:04:04,160 --> 00:04:07,040 Tolong ambilkan saya suam air untuk mandi, Meena. 34 00:04:07,360 --> 00:04:11,640 Meena! Bagaimana dengan sarapan pagi? 35 00:04:11,760 --> 00:04:16,400 Sekarang Babu sudah tiada, mereka akan buat hidup sengsara bagi anak yatim yang miskin. 36 00:04:16,720 --> 00:04:20,880 Anak-anak lelaki saya yang henpecked akan jangan sekali-kali meminta isteri bekerja. 37 00:04:21,120 --> 00:04:24,120 Datuk, tidak ada apa-apa salah bekerja. 38 00:04:24,160 --> 00:04:27,880 Jika saya di sini mengapa patutkah makcik saya bekerja? 39 00:04:27,960 --> 00:04:31,120 Lagipun saya anak bongsu. - Begitu juga anak perempuan Lakshmi. 40 00:04:31,200 --> 00:04:36,440 Kenapa dia tidak buat kerja? - Lupakannya. Saya suka melakukannya. 41 00:04:36,640 --> 00:04:38,040 Sekarang minum secawan teh. 42 00:04:38,120 --> 00:04:40,720 Pergi layan mereka dulu. Saya akan memilikinya nanti. - Datuk. 43 00:04:40,800 --> 00:04:44,400 Saya tidak akan berkhidmat kepada orang lain sebelum saya telah berkhidmat kepada anda. Sekarang ambil cawan ini. 44 00:04:45,960 --> 00:04:48,160 Sekarang, senyum! 45 00:04:49,080 --> 00:04:50,640 Itu seperti budak baik. 46 00:04:50,760 --> 00:04:52,200 Teh akan datang! 47 00:04:53,840 --> 00:04:55,320 Apa yang sedang berlaku? 48 00:04:55,400 --> 00:04:57,160 Bukan seorang hamba pun tinggal di rumah ini. 49 00:04:57,240 --> 00:05:00,160 Ini adalah rumah yang begitu besar. Bagaimana bolehkah seorang hamba mengatasi begitu banyak? 50 00:05:00,240 --> 00:05:03,360 Kita harus menggaji dua orang hamba. - Siapa yang akan membayar mereka? 51 00:05:03,560 --> 00:05:05,040 Ayah anda akan, sudah tentu! 52 00:05:05,120 --> 00:05:08,240 Dia duduk ketat atas timbunan wang tunai. 53 00:05:08,280 --> 00:05:10,400 awak buat apa? - Tidak bolehkah dia membayar dua orang hamba? 54 00:05:10,600 --> 00:05:14,360 Ayah rasa dia dah buat lebih dari cukup sebagai seorang ayah. 55 00:05:14,480 --> 00:05:18,720 Dia membesarkan kami, mendapatkan kami berkahwin, memberi kami tempat tinggal. 56 00:05:18,800 --> 00:05:20,640 Sekarang terpulang kepada kita mencari rezeki kita. 57 00:05:20,960 --> 00:05:23,080 Bagaimana pula dengan secawan teh panas? - Teh! 58 00:05:23,160 --> 00:05:25,680 Selamat pagi pakcik dan makcik. - Selamat pagi. 59 00:05:25,760 --> 00:05:27,120 Minum secawan teh. - Tidak. Saya tidak mahu teh. 60 00:05:27,200 --> 00:05:29,960 Adakah Dimple belum bangun? 61 00:05:30,000 --> 00:05:31,680 Jangan bangunkan dia. 62 00:05:31,760 --> 00:05:34,040 Dia pulang dari disko pada pukul 2 malam. - Saya nampak! 63 00:05:34,200 --> 00:05:37,480 Beri dia segelas susu hangat apabila dia bangun. - Pasti. 64 00:05:37,600 --> 00:05:39,120 Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 65 00:05:39,800 --> 00:05:43,360 Adakah anda fikir ia sesuai untuk a perempuan pulang lewat begini? 66 00:05:43,560 --> 00:05:44,560 Ia betul-betul baik! 67 00:05:44,760 --> 00:05:47,160 Anda tidak memberi saya balasan. - Untuk apa? 68 00:05:47,440 --> 00:05:49,840 Awak tak buat pun cuba faham! 69 00:05:50,040 --> 00:05:53,760 Jika kita tinggal berasingan, kita boleh mampu seorang hamba, sekurang-kurangnya. 70 00:05:53,960 --> 00:05:58,400 Dan kami adalah keluarga kecil 3 orang. Hamba akan datang murah. 71 00:05:58,720 --> 00:06:04,480 Bodoh, jika kita pergi, ayah akan memberi rumah ini kepada abang saya. 72 00:06:04,760 --> 00:06:07,600 Adakah anda menyedari nilai rumah ini pada masa ini? 73 00:06:07,640 --> 00:06:09,040 Menyalurkan teh panas! 74 00:06:09,160 --> 00:06:10,920 Selamat pagi pakcik. Selamat pagi makcik. 75 00:06:11,040 --> 00:06:12,120 selamat pagi. - Ini awak. 76 00:06:13,600 --> 00:06:16,400 Tolong gosok baju saya. Saya perlu pergi bekerja. - Pasti. 77 00:06:16,840 --> 00:06:18,960 Di mana Rinku? Dia kena pergi sekolah. 78 00:06:19,040 --> 00:06:20,720 Dia sudah pergi. - Saya nampak. 79 00:06:26,960 --> 00:06:29,880 Anda telah meninggalkan saya terpelanting dengan pemuzik yang tidak didengari! 80 00:06:30,600 --> 00:06:34,760 Dia belum gosok gigi pun. Dan hiruk-pikuk itu membuat saya terharu! 81 00:06:38,960 --> 00:06:40,360 pakcik! 82 00:06:40,480 --> 00:06:42,120 pakcik! - Apa itu? 83 00:06:42,360 --> 00:06:45,440 Saya akan rindu sekolah demi awak. - Macam mana? 84 00:06:45,680 --> 00:06:47,320 Sebab awak minta saya memberitahu anda bagaimana saya mencari lagu anda. 85 00:06:47,360 --> 00:06:49,280 Dan anda belum lagi selesai satu lagu! 86 00:06:49,400 --> 00:06:52,400 Saya dalam keadaan baik. saya telah pergi atas semua lagu, lama dan baru. 87 00:06:52,600 --> 00:06:55,600 Tetapi pengarah muzik tidak terlepas satu pun 88 00:06:55,680 --> 00:06:58,400 lagu yang boleh saya plagiat. Tapi saya masih mencuba.. 89 00:07:01,840 --> 00:07:04,720 tahan! Apa itu bahawa anda sedang menyanyi? 90 00:07:05,160 --> 00:07:07,600 Saya tidak menyanyi. Saya hanya pergi ke atas jadual pendaraban. 91 00:07:07,720 --> 00:07:10,600 Oh, apapun! cuma lakukan dengan kuat dan jelas. 92 00:07:11,360 --> 00:07:13,040 Dua satu jadi dua. Dua dua adalah empat. 93 00:07:13,120 --> 00:07:14,800 Dua tiga adalah enam. - Itu sahaja! 94 00:07:19,760 --> 00:07:21,600 faham! 95 00:07:21,680 --> 00:07:24,120 Hebat! Saya jumpa lagunya! 96 00:07:24,280 --> 00:07:26,720 Sukar untuk menjaringkan a lagu. Bukan begitu, Pakcik? 97 00:07:26,800 --> 00:07:29,400 betul. Tetapi kanak-kanak itu tidak akan faham itu. 98 00:07:29,600 --> 00:07:34,440 Oh, ya! Anda bekerja keras untuk itu. - Itu benar. 99 00:07:34,560 --> 00:07:36,440 Pertama anda perlu mendengar lagu Inggeris. - Betul! 100 00:07:36,600 --> 00:07:39,080 Dan kemudian anda mesti memplagiat ini ke dalam lagu Hindi. 101 00:07:39,200 --> 00:07:41,480 Itu bukan gurauan! bukan begitu, Pakcik Pappi? 102 00:07:41,640 --> 00:07:45,200 Anda mencucuk keseronokan pada saya, bukan? 103 00:07:45,280 --> 00:07:47,320 Tidak sama sekali! - Di manakah anda fikir anda melarikan diri? 104 00:07:47,400 --> 00:07:50,160 - Tolong! Saya hanya bergurau! 105 00:07:52,880 --> 00:07:56,640 Ayah! - Apa itu? 106 00:07:56,720 --> 00:07:58,680 Adakah anda akan berhenti meratap dan berkata sesuatu? 107 00:07:58,800 --> 00:08:00,880 Mesti awak menangis tak senonoh, Kakak? Beritahu kami apa masalahnya? 108 00:08:01,080 --> 00:08:06,640 Oh! Bagaimana untuk memberitahu anda, ayah? saya telah meninggalkan Sunil sekali dan untuk semua! 109 00:08:06,720 --> 00:08:08,480 Betul ke? - Apa yang awak cakap? 110 00:08:08,840 --> 00:08:10,240 apa maksud awak? 111 00:08:10,440 --> 00:08:13,960 Ini perkahwinan! Bukan yang disewa apartmen yang anda boleh keluar! 112 00:08:14,080 --> 00:08:16,200 Apa lagi yang boleh saya dah buat, ayah? 113 00:08:16,440 --> 00:08:19,120 Sunil pernah kejutkan saya awal! 114 00:08:19,240 --> 00:08:22,320 Dia pernah memaksa saya membuat teh, masak sarapan dan buat kerja! 115 00:08:22,400 --> 00:08:26,080 Saya memberitahunya bahawa jika dia hanya mahu seseorang melihat 116 00:08:26,160 --> 00:08:27,720 selepas rumahnya maka dia boleh mengupah pembantu rumah, sebaliknya! 117 00:08:27,840 --> 00:08:30,440 Seperti yang ada, kita tidak mempunyai seorang hamba. Dan dia masuk! 118 00:08:30,640 --> 00:08:31,800 apa? - Maksud saya 119 00:08:31,920 --> 00:08:34,000 yang tidak sepatutnya dia miliki meninggalkannya pada ketika ini. 120 00:08:34,120 --> 00:08:38,280 Saya meninggalkan suami saya untuk datang ke rumah ayah saya! 121 00:08:38,360 --> 00:08:40,280 Saya tidak datang ke sini untuk menjadi beban kepada anda. 122 00:08:41,160 --> 00:08:42,280 Okay, baiklah. 123 00:08:42,400 --> 00:08:44,280 Jom ikut saya makcik. biarlah saya bawakan awak segelas air. 124 00:08:44,360 --> 00:08:46,360 Dapatkan saya sesuatu untuk makan. Saya kebuluran! 125 00:08:46,440 --> 00:08:48,080 Datang. Anda boleh makan semua yang anda mahu. 126 00:08:48,480 --> 00:08:49,920 Awak cakap bukan-bukan. 127 00:08:50,760 --> 00:08:53,840 Saya hanya mampu berdoa agar Meena 128 00:08:54,280 --> 00:08:56,880 berkahwin dalam keluarga yang baik. 129 00:09:01,280 --> 00:09:02,160 Siapakah ini? 130 00:09:04,240 --> 00:09:06,440 Jam sudah lewat 7:30 pagi. Dan anda masih tidur! 131 00:09:06,480 --> 00:09:08,960 Apa ini, ayah? saya pernah melihat mimpi yang begitu indah! 132 00:09:09,080 --> 00:09:11,480 Jadi, anda bermimpi, bukan? Dan bagaimana mimpi ini? 133 00:09:12,040 --> 00:09:14,480 Saya berdiri di tempat yang indah tempat. Dan saya berjemur dalam kesendirian. 134 00:09:14,840 --> 00:09:17,760 Tiada siapa yang bersama saya. Anda juga tidak berada di sana. 135 00:09:17,960 --> 00:09:20,360 Anda mengimpikan perkara karut seperti itu! Itulah sebabnya anda tidur sehingga lewat. 136 00:09:20,560 --> 00:09:23,840 Cepat bersiap. Jika tidak anda tidak akan mendapat sarapan selepas pukul 8. 137 00:09:24,920 --> 00:09:30,160 Oh, Tuhan! Kenapa jam dicipta? 138 00:09:40,920 --> 00:09:42,040 Selamat pagi ayah. 139 00:09:43,240 --> 00:09:44,320 Beri saya! 140 00:09:44,480 --> 00:09:45,640 awak tak mandi ke? 141 00:09:45,720 --> 00:09:46,960 Awak dah ada saya mandi pada waktu pagi. 142 00:09:47,320 --> 00:09:49,440 Mengapa perlu membuang air dan masa untuk mandi lain? - Adakah ia? 143 00:09:50,200 --> 00:09:52,120 8 pagi 144 00:09:57,680 --> 00:09:59,360 Masa untuk sarapan sudah tamat. 145 00:10:00,840 --> 00:10:03,200 Ayah, jam boleh mendahului masa. 146 00:10:03,320 --> 00:10:05,880 Tetapi anak saya, jam itu mungkin terlambat. 147 00:10:06,000 --> 00:10:07,000 Sekarang bangun. - Tetapi, ayah.. 148 00:10:07,080 --> 00:10:10,120 Saya menjangkakan untuk melihat anda di pejabat pada pukul 9 pagi. - Ayah? 149 00:10:11,760 --> 00:10:12,680 Ayah? 150 00:10:13,320 --> 00:10:14,360 Ayah! 151 00:10:16,320 --> 00:10:18,760 Encik Sharma! Adakah anda bersedia? 152 00:10:19,760 --> 00:10:21,640 Jom cepat! Oh, Tuhanku. 153 00:10:22,160 --> 00:10:23,400 Saya tidak boleh lewat! 154 00:10:23,640 --> 00:10:25,200 Adakah anda mendapat batu bata? - Ya. 155 00:10:25,320 --> 00:10:26,560 Berikan kepada saya. - Tuan, inilah batu bata. 156 00:10:26,680 --> 00:10:29,360 Sekarang bergerak! Awak mesti sampai ke pejabat sebelum saya sampai. - Ya. 157 00:10:30,080 --> 00:10:34,720 Mesti dia buat macam ni setiap hari! Nampaknya dia dilahirkan lewat? 158 00:11:59,680 --> 00:12:00,720 Ya! 159 00:12:35,840 --> 00:12:39,480 Pastikan fail ini sampai kepada saya pada petang ini. - Ya. 160 00:12:39,640 --> 00:12:40,880 Baiklah! 161 00:12:41,840 --> 00:12:42,760 Baiklah. 162 00:12:43,320 --> 00:12:44,360 Selamat pagi, tuan. 163 00:12:44,480 --> 00:12:45,800 Saya menepati masa. 164 00:12:46,840 --> 00:12:48,040 selamat pagi tuan. 165 00:12:48,160 --> 00:12:49,600 Hello. - Tuan. 166 00:12:51,280 --> 00:12:52,080 apa? 167 00:12:54,760 --> 00:12:55,400 Tuan. 168 00:12:57,720 --> 00:12:58,120 apa? 169 00:12:58,320 --> 00:12:58,800 apa? 170 00:13:00,640 --> 00:13:01,680 Diam, kawan. 171 00:13:01,760 --> 00:13:03,400 Tuala awak jatuh. 172 00:13:03,440 --> 00:13:04,760 Tuala dah nampak. - Saya telah melihatnya. 173 00:13:04,840 --> 00:13:07,120 Tengok ni. Tengok ni. Tuala melepak. 174 00:13:07,440 --> 00:13:09,920 Bagaimana ia tinggal di sana? - Biar saya keluarkan. 175 00:13:09,960 --> 00:13:11,800 Encik Sharma! awak buat apa? 176 00:13:11,880 --> 00:13:14,240 selamat pagi tuan. - Selamat pagi. 177 00:13:14,360 --> 00:13:15,880 Patutkah saya mengeluarkannya? - Awak patut keluar! 178 00:13:15,960 --> 00:13:17,960 Keluar. selamat pagi. - Tuan, ia adalah tuala. 179 00:13:18,080 --> 00:13:19,280 selamat pagi. 180 00:13:24,720 --> 00:13:26,040 Bagaimana ia tinggal di sana? 181 00:13:26,400 --> 00:13:28,000 selamat pagi tuan. - Selamat pagi. 182 00:13:43,080 --> 00:13:44,760 selamat pagi tuan. - Selamat pagi. 183 00:13:45,160 --> 00:13:46,880 selamat pagi tuan. - Hello, semua orang. 184 00:13:46,960 --> 00:13:48,200 selamat pagi tuan. - Hai. - Selamat pagi, tuan. 185 00:13:48,280 --> 00:13:49,160 Duduklah. 186 00:13:51,200 --> 00:13:52,760 Dapatkan saya bantal. - Ya, tuan. 187 00:14:03,840 --> 00:14:05,560 Tengok perempuan ni. 188 00:14:05,800 --> 00:14:07,840 Wah, tuan. Dia sangat cantik. 189 00:14:08,000 --> 00:14:09,240 Tuan, jika steno itu cantik dan muda 190 00:14:09,360 --> 00:14:11,200 maka seluruh kakitangan akan menjadi sangat meriah. 191 00:14:11,280 --> 00:14:14,280 Saya tidak memilih juru stenografi. saya telah memilihnya sebagai isteri anak saya. 192 00:14:14,360 --> 00:14:17,080 Dalam kes ini, dia akan meningkatkan semangat awak! Bukan begitu, tuan? 193 00:14:17,920 --> 00:14:19,400 Anak perempuan siapa dia? - Saya tidak tahu, lagi. 194 00:14:19,680 --> 00:14:20,720 Paderi dah aturkan untuk gambar-gambar ini. 195 00:14:20,880 --> 00:14:22,280 Dia akan memberitahu kami. 196 00:14:23,000 --> 00:14:24,600 Buat satu perkara. - Pasti. 197 00:14:25,400 --> 00:14:29,800 Hantar gambar ini dengan failkan kepada Raj dan beritahu dia bahawa saya menghantarnya. 198 00:14:29,960 --> 00:14:31,080 Saya akan berikan kepadanya. 199 00:14:31,360 --> 00:14:33,000 Teruskan! - Ya! 200 00:14:33,080 --> 00:14:35,280 Dia berdiri dengan miliknya mulut ternganga! badut! 201 00:14:37,840 --> 00:14:40,760 selamat pagi tuan. selamat pagi tuan. 202 00:14:41,200 --> 00:14:42,920 Apa itu? - Bos telah menghantar fail ini untuk anda. 203 00:14:42,960 --> 00:14:44,400 Dia mahu anda melihat fail ini dan bercakap dengannya melalui telefon. 204 00:14:44,480 --> 00:14:45,360 Simpan di sana. 205 00:14:45,880 --> 00:14:47,560 Anda akan bercakap dengannya, bukan? - Saya akan. 206 00:14:49,200 --> 00:14:50,160 Hai, Bapa. 207 00:14:50,240 --> 00:14:52,600 Adakah anda telah melalui fail? 208 00:14:52,760 --> 00:14:54,720 Saya mempunyai timbunan untuk lalui sudah. 209 00:14:54,800 --> 00:14:57,800 Letakkan fail lain. cuma pergi melalui fail yang saya hantar kepada anda. 210 00:14:57,960 --> 00:14:59,120 Apakah yang istimewa dalam fail ini? 211 00:14:59,200 --> 00:15:00,560 Perkahwinan awak cadangan terletak di dalamnya. 212 00:15:00,640 --> 00:15:04,160 Anda akan menemui foto seorang gadis dalamnya. Awak akan kahwin dengan dia. 213 00:15:06,960 --> 00:15:10,720 Ayah! Adakah ini gadis itu? - Ya. Adakah anda suka dia? 214 00:15:10,760 --> 00:15:15,240 Saya tidak akan berkahwin dengan gadis ini! - Saya tidak meminta pendapat anda. 215 00:15:15,480 --> 00:15:19,320 Saya memberitahu anda bahawa anda akan pergi untuk berkahwin dengan gadis ini. Adakah anda faham? 216 00:15:19,560 --> 00:15:22,000 Itu sahaja. - Ayah! 217 00:15:23,480 --> 00:15:27,760 Saya akan berkahwin dengan gadis pilihan saya. Ia adalah persoalan hidup saya! - Ya. 218 00:15:27,840 --> 00:15:29,240 Adakah anda bermaksud untuk mengatakan bahawa saya adalah musuh anda? 219 00:15:29,320 --> 00:15:31,560 Anda tidak begitu mesra. - Apa maksud awak? 220 00:15:31,720 --> 00:15:33,800 Tengok perempuan ni. Apa yang salah dengan dia? 221 00:15:33,960 --> 00:15:35,720 Cantik! - Adakah anda suka dia? - Pasti. 222 00:15:35,840 --> 00:15:36,680 Lepas tu kahwin dengan dia. - Pasti. 223 00:15:36,760 --> 00:15:37,920 Tengok sendiri. Apa yang salah dengan dia? 224 00:15:38,000 --> 00:15:41,280 Ayah, saya tidak suka dia. Dia sangat gemuk. 225 00:15:41,480 --> 00:15:44,120 Beraninya awak menolak saya, bodoh! Lepaskan tangan saya! 226 00:15:47,080 --> 00:15:49,560 Baiklah! Saya akan memanggil pencari jodoh segera. 227 00:15:49,720 --> 00:15:51,560 Saya akan memuktamadkan cadangan ini! Jom lihat bagaimana dia mengelak perkahwinan itu. 228 00:15:51,640 --> 00:15:54,080 Lepaskan tangan saya! - Saya sudah lama melepaskannya. 229 00:15:55,880 --> 00:15:57,120 Mari kita lihat bagaimana dia mengelak perkahwinan. 230 00:15:57,760 --> 00:16:00,720 datuk! Sayang, Datuk! Lihatlah ini! 231 00:16:00,760 --> 00:16:03,240 Ada apa? - Saya berdiri pertama di kolej saya! 232 00:16:03,320 --> 00:16:07,200 Hebat! Saya sangat bangga dengan awak! 233 00:16:07,440 --> 00:16:10,680 Universiti memberi saya hadiah untuk markah cemerlang! 234 00:16:10,800 --> 00:16:12,880 Tiket ke Paris. - Betul ke? 235 00:16:12,960 --> 00:16:14,360 Ia adalah untuk kursus pengurusan. - Ya. 236 00:16:14,440 --> 00:16:18,040 boleh saya pergi? Ia adalah soal hanya 25 hari! Tolong lepaskan saya! 237 00:16:18,120 --> 00:16:21,960 Itu agak tidak perlu. awak telah mendapat pendidikan yang cukup. 238 00:16:22,240 --> 00:16:23,800 Sudah tiba masanya anda belajar kerja rumah. 239 00:16:24,200 --> 00:16:25,960 Ijazah akan mendapat no gunakan apabila anda tinggal bersama mertua anda. 240 00:16:26,080 --> 00:16:27,200 Dia betul. 241 00:16:27,400 --> 00:16:31,480 Kami akan kehilangan muka dalam masyarakat jika anda berbuat demikian apa-apa yang sesat di negeri asing! 242 00:16:31,880 --> 00:16:36,200 Daripada 800 pelajar, saya seorang sahaja seorang yang telah mendapat peluang ini! 243 00:16:36,360 --> 00:16:39,720 Tolong lepaskan saya! - Jangan bersedih. Awak boleh pergi. 244 00:16:39,800 --> 00:16:41,200 Okay? - Terima kasih. 245 00:16:41,320 --> 00:16:46,160 apa yang awak cakap ni? sudikah awak menghantar seorang gadis muda ke luar negara sendirian? 246 00:16:46,320 --> 00:16:50,040 Dia tidak akan pergi bersendirian. Tidak. - Adakah saya akan pergi? 247 00:16:50,120 --> 00:16:51,840 Shanno akan menemani awak. 248 00:16:52,160 --> 00:16:53,400 Terima kasih, Datuk. 249 00:16:53,840 --> 00:16:55,000 selamat pagi tuan. 250 00:16:55,280 --> 00:16:57,960 Mengapa anda tidak pergi ke pejabat? Bos sedang menunggu anda. 251 00:16:58,040 --> 00:17:00,040 Dia telah menghantar saya ke bawa awak ke pejabat. 252 00:17:00,560 --> 00:17:04,360 Hubungi pejabat dan beritahu dia bahawa saya akan pergi bekerja dengan satu syarat. 253 00:17:04,640 --> 00:17:06,240 Dia tidak akan berbincang perkahwinan dengan saya ini. 254 00:17:06,320 --> 00:17:08,120 Saya akan berkahwin dengan seorang gadis atas pilihan saya sendiri. 255 00:17:08,200 --> 00:17:10,160 Itu mustahil! - Kenapa? 256 00:17:10,280 --> 00:17:14,720 Tolong jangan keberatan saya mengatakan ini. Dalam rumah ni tak boleh 257 00:17:14,800 --> 00:17:16,760 malah makan atau minum apa yang anda mungkin suka! Anda tidak boleh melakukan apa yang anda mahu. 258 00:17:16,840 --> 00:17:19,840 Nak pakai pun tak boleh pakaian pilihan anda! 259 00:17:20,080 --> 00:17:22,280 Macam mana awak boleh kahwin gadis pilihan anda? 260 00:17:22,760 --> 00:17:25,080 Encik Sharma, tolong jangan bangkitkan semangat saya. 261 00:17:25,160 --> 00:17:27,960 Walaupun anda marah, apa yang anda boleh lakukan? 262 00:17:28,600 --> 00:17:31,480 Bolehkah anda lari dari rumah? - Apa yang awak cakap, Encik Sharma! 263 00:17:31,720 --> 00:17:34,560 Bolehkah saya lari dari rumah! 264 00:17:36,080 --> 00:17:38,360 Buka pintu pagar! 265 00:17:42,440 --> 00:17:47,040 Saya akan mengembara ke seluruh dunia! Dan saya tidak akan pernah kembali ke rumah! 266 00:17:47,280 --> 00:17:48,360 Teksi! 267 00:17:48,560 --> 00:17:50,240 makcik! Cepatlah! - Datang! 268 00:17:50,680 --> 00:17:52,080 Teksi! Tunggu, tuan. 269 00:17:52,160 --> 00:17:53,920 Teksi, berhenti! - Hentikan teksi! 270 00:17:54,000 --> 00:17:55,720 Meter berdetik! Dan bagasi disimpan! 271 00:17:55,800 --> 00:17:56,680 Saya telah menaiki teksi. Cepatlah! 272 00:17:56,840 --> 00:18:00,320 Ambil tempat duduk hadapan. Cepatlah! - Berhenti! 273 00:18:02,120 --> 00:18:03,160 Maafkan saya, tuan. - Ya? 274 00:18:03,360 --> 00:18:05,880 Kami menaiki teksi ini! - Tetapi saya telah mengambilnya. 275 00:18:06,000 --> 00:18:08,800 Tetapi saya memanggil teksi! - Awak belum beli, saya rasa. 276 00:18:09,160 --> 00:18:10,800 Maafkan saya, dengan cara itu. 277 00:18:11,680 --> 00:18:15,760 Saya akan melepaskan 100 teksi untuk gadis cantik seperti awak! 278 00:18:15,840 --> 00:18:18,400 Tetapi tidak hari ini! Teksi! gerakkannya! 279 00:18:18,560 --> 00:18:21,840 Meena! kami bagasi! Hentikan teksi! 280 00:18:22,000 --> 00:18:23,040 Berhenti! 281 00:18:23,200 --> 00:18:24,240 Berhenti! 282 00:18:26,120 --> 00:18:27,080 Bodoh. 283 00:18:27,240 --> 00:18:28,400 Ayuh. - Jom pergi. 284 00:18:30,480 --> 00:18:33,920 Kamu tidak faham, Makcik! Mereka tidak sanggup melepaskan kami. 285 00:18:34,160 --> 00:18:37,960 Jika mereka mendapat tahu bahawa kita kehilangan bagasi kita sebelum kita 286 00:18:38,120 --> 00:18:40,040 sampai ke lapangan terbang. Mereka akan menegaskan bahawa lebih banyak lagi boleh menjadi salah. 287 00:18:40,080 --> 00:18:41,560 Perjalanan kami boleh dibatalkan! 288 00:18:41,640 --> 00:18:45,960 Apa yang akan kita lakukan? Kami tak boleh pakai baju ni sebulan! 289 00:18:46,560 --> 00:18:50,040 Kami sentiasa boleh membeli beberapa pakaian di sana. 290 00:18:50,200 --> 00:18:53,760 Jika saya menemui pencuri itu, Saya akan bash dia! 291 00:18:53,920 --> 00:18:54,720 Ya! 292 00:18:57,240 --> 00:18:58,080 makcik! 293 00:19:02,440 --> 00:19:03,600 terima kasih. 294 00:19:06,240 --> 00:19:09,120 Awak mengutuk dia sekejap lalu! Dan anda hanya berterima kasih kepadanya! 295 00:19:10,160 --> 00:19:12,880 Kami bertuah kerana telah datang merentasi pencuri yang kacak! 296 00:19:13,920 --> 00:19:14,960 Saya akan baiki dia! 297 00:19:15,960 --> 00:19:17,480 maafkan saya. - Anda dimaafkan. 298 00:19:17,680 --> 00:19:19,640 Beraninya awak lari pergi dengan bagasi kami? 299 00:19:19,720 --> 00:19:22,400 perangai macam tu! Saya baru pulangkan awak bagasi. Dan awak sedang merayu saya! 300 00:19:22,480 --> 00:19:23,240 diam. 301 00:19:23,320 --> 00:19:25,400 Sekiranya kita tidak datang ke lapangan terbang, bagaimana kami boleh menjumpai bagasi itu? 302 00:19:25,560 --> 00:19:27,400 Anda telah mendapatnya kembali, bukan? 303 00:19:27,600 --> 00:19:31,360 Maksudnya? Adakah anda membantu kami? - Oh! Meena! 304 00:19:31,600 --> 00:19:34,400 Lelaki ini bukan untuk bergaduh. Dia patut berkawan. 305 00:19:34,480 --> 00:19:35,960 Hello. - Hello. 306 00:19:36,120 --> 00:19:37,160 Makcik lepaskan tangannya. 307 00:19:37,280 --> 00:19:39,960 seorang kawan! Dia juga akan membuat musuh yang tidak layak! jom pergi! 308 00:19:40,080 --> 00:19:41,400 maafkan saya. - Ya? 309 00:19:41,480 --> 00:19:43,040 Secara perbandingan, anda nampak agak bijak. 310 00:19:43,680 --> 00:19:44,680 Lelaki bodoh. 311 00:19:44,880 --> 00:19:46,080 Orang gila! 312 00:19:47,840 --> 00:19:50,040 Pernahkah anda melihat lelaki ini? - Tidak. 313 00:19:50,720 --> 00:19:51,200 Ayah! 314 00:19:51,440 --> 00:19:54,680 Mungkin anda mesti ada nampak dia. Sila lihat. 315 00:19:54,760 --> 00:19:56,000 Tunggu sekejap. 316 00:19:56,360 --> 00:19:57,440 Sila cepat! 317 00:19:58,640 --> 00:20:00,640 Pernahkah anda melihat lelaki ini? - Maafkan saya. saya sibuk. 318 00:20:00,720 --> 00:20:03,360 Cuba tengok. Anda mungkin pernah.. - Maaf. saya tidak tahu. 319 00:20:03,800 --> 00:20:06,000 Adakah anda sudah selesai? - Ya. - Mari kita pergi. 320 00:20:06,800 --> 00:20:10,480 Saya pernah melihatnya di suatu tempat.. - Lupakan dia. Tumpukan perhatian kepadanya. 321 00:20:11,280 --> 00:20:13,360 Adakah sesiapa pernah melihat lelaki ini? 322 00:20:13,440 --> 00:20:15,120 Ini adalah tempat awam! 323 00:20:15,200 --> 00:20:17,320 saya penat. Bagaimana saya akan mencari dia? - Mari kita pergi ke lapangan terbang domestik. 324 00:20:17,400 --> 00:20:18,720 Di mana itu? - Di sana. 325 00:20:20,320 --> 00:20:22,360 Maafkan saya, saya rasa saya ada melihat mereka di suatu tempat. 326 00:20:22,480 --> 00:20:24,600 Jadi, bagaimana saya bimbang? - Saya juga tidak! Saya dalam pelarian! 327 00:20:27,720 --> 00:20:28,960 Cikgu, saya.. 328 00:20:30,800 --> 00:20:32,720 Sekiranya giginya baik, dia akan kelihatan seperti anak saya. 329 00:20:32,800 --> 00:20:34,960 Ambil topi itu, dan boleh jadi dia. 330 00:20:35,080 --> 00:20:37,800 gerakkannya. - Ya. - Bodoh! 331 00:21:17,960 --> 00:21:20,640 Saya ingin memiliki awak dalam semua tujuh kehidupan saya. 332 00:21:20,680 --> 00:21:24,800 Saya suka berada di hadapan mata anda sepanjang masa. 333 00:21:24,920 --> 00:21:27,880 Saya ingin memiliki awak dalam semua tujuh kehidupan saya. 334 00:21:27,960 --> 00:21:32,160 Saya suka berada di hadapan mata anda sepanjang masa. 335 00:21:32,280 --> 00:21:34,880 Dunia impian.. 336 00:21:35,480 --> 00:21:38,640 Saya ingin hidup dalam dunia mimpi. 337 00:21:38,720 --> 00:21:43,040 Saya suka berada di hadapan mata anda sepanjang masa. 338 00:21:43,200 --> 00:21:45,880 Saya ingin memiliki awak dalam semua tujuh kehidupan saya. 339 00:21:45,960 --> 00:21:50,800 Saya suka berada di hadapan mata anda sepanjang masa. 340 00:22:19,560 --> 00:22:26,120 Jika anda adalah Hema Malini. Jika anda pernah.. 341 00:22:26,720 --> 00:22:30,200 Jika anda adalah Hema Malini. 342 00:22:30,320 --> 00:22:32,600 Saya juga akan.. 343 00:22:33,960 --> 00:22:36,600 Saya juga akan menjadi Dharmendra, bukan? 344 00:22:36,720 --> 00:22:41,160 Saya suka berada di hadapan mata anda sepanjang masa. 345 00:22:41,280 --> 00:22:43,920 Saya ingin memiliki awak dalam semua tujuh kehidupan saya. 346 00:22:44,000 --> 00:22:48,640 Saya suka berada di hadapan mata anda sepanjang masa. 347 00:23:06,640 --> 00:23:13,480 Jika anda pernah menjadi Lesung pipit Kapadia. Jika anda pernah.. 348 00:23:13,640 --> 00:23:17,120 Jika anda pernah menjadi Dimple Kapadia. 349 00:23:17,200 --> 00:23:19,440 Saya juga akan.. 350 00:23:20,840 --> 00:23:23,480 Saya juga akan menjadi Kaka, bukan? 351 00:23:23,600 --> 00:23:28,000 Saya suka berada di hadapan mata anda sepanjang masa. 352 00:23:28,120 --> 00:23:30,760 Saya ingin memiliki awak dalam semua tujuh kehidupan saya. 353 00:23:30,880 --> 00:23:35,960 Saya suka berada di hadapan mata anda sepanjang masa. 354 00:24:04,280 --> 00:24:11,160 Jika anda adalah Jaya Bhaduri. Jika anda pernah.. 355 00:24:11,560 --> 00:24:15,000 Jika anda adalah Jaya Bhaduri. 356 00:24:15,120 --> 00:24:17,800 Saya juga akan.. 357 00:24:18,760 --> 00:24:21,360 Saya juga akan menjadi Lamboo, bukan? 358 00:24:21,480 --> 00:24:25,920 Saya suka berada di hadapan mata anda sepanjang masa. 359 00:24:26,000 --> 00:24:28,720 Saya ingin memiliki awak dalam semua tujuh kehidupan saya. 360 00:24:28,760 --> 00:24:33,240 Saya suka berada di hadapan mata anda sepanjang masa. 361 00:24:53,880 --> 00:24:56,880 Sudahkah anda membuat tempahan? - Ya. Ia telah ditempah. 362 00:24:57,000 --> 00:24:59,200 Itu adalah perkara yang baik yang anda lakukan. - Oh, ya. Sekarang, cepatlah! 363 00:25:00,120 --> 00:25:01,760 maafkan saya. selamat petang. - Hello, selamat tengah hari. 364 00:25:01,840 --> 00:25:04,040 Nama saya Meena Nath. Saya ada tempahan. 365 00:25:04,080 --> 00:25:05,720 ya. Adakah anda mempunyai perjalanan yang bagus? 366 00:25:05,920 --> 00:25:07,160 Ya, sangat bagus. 367 00:25:07,400 --> 00:25:10,640 Sangat bagus, terima kasih. - Oh, bagus. Anda boleh mengisi di sini. 368 00:25:10,840 --> 00:25:11,880 Ya, pasti. 369 00:25:12,200 --> 00:25:14,000 Ini adalah kunci bilik anda. - Terima kasih. 370 00:25:14,080 --> 00:25:15,760 Teruskan. Saya akan mengisi bentuk dan naik ke atas. 371 00:25:16,080 --> 00:25:17,120 Ya, datang cepat. 372 00:25:28,440 --> 00:25:30,800 makcik! Anda telah pergi tidur, sudah? 373 00:25:30,960 --> 00:25:32,600 Anda sepatutnya telah mencuci sebelum tidur. 374 00:25:32,800 --> 00:25:34,120 Adakah anda penat? 375 00:25:35,120 --> 00:25:38,040 Walaupun saya penat. saya saya pergi mandi. 376 00:25:38,200 --> 00:25:40,760 Pesan sesuatu ke makan. Saya kebuluran. 377 00:25:40,840 --> 00:25:42,640 Sekarang bangun! Ayuh! 378 00:25:48,200 --> 00:25:50,320 makcik! Saya mendapat pelukan! 379 00:25:50,600 --> 00:25:52,840 Berikan saya gaun itu cepat. 380 00:25:53,000 --> 00:25:53,760 Bertahanlah. 381 00:25:54,720 --> 00:25:56,280 Sekarang di mana gaun itu? 382 00:25:58,560 --> 00:26:01,080 Cepat! - Saya faham. 383 00:26:04,960 --> 00:26:06,600 /Ambil. - Terima kasih. 384 00:26:06,880 --> 00:26:09,480 Makcik dah bawa Baju pakcik along? 385 00:26:11,240 --> 00:26:17,880 Jika anda adalah Saira Banu. Jika anda pernah.. 386 00:26:18,200 --> 00:26:21,840 Jika anda adalah Saira Banu. 387 00:26:21,920 --> 00:26:25,320 Saya juga akan.. 388 00:26:25,560 --> 00:26:28,160 Saya juga akan menjadi Yusuf, bukan? 389 00:26:28,240 --> 00:26:32,200 Saya suka berada di hadapan mata anda sepanjang masa. 390 00:26:32,800 --> 00:26:35,360 Saya suka awak masuk setiap penjelmaan semula saya. 391 00:26:35,480 --> 00:26:39,560 Saya ingin berada di depan mata anda sepanjang masa." - Awak! 392 00:26:39,960 --> 00:26:42,680 Ia adalah bilik saya. Ia adalah gaun saya. Ia adalah pipi saya. Tetapi tamparan itu milik anda. 393 00:26:42,920 --> 00:26:45,000 Itu agak tidak adil. 394 00:26:45,480 --> 00:26:48,360 Tidak! - Apa yang awak cakap? 395 00:26:48,960 --> 00:26:53,120 Tahan perangai tu. lain, anda berkemungkinan kehilangan baju anda. 396 00:26:53,200 --> 00:26:53,800 diam! 397 00:26:53,920 --> 00:26:56,920 Apa yang awak buat di sini, Meena? Anda telah mengutuk dia selama ini. 398 00:26:57,040 --> 00:26:59,200 Dan inilah anda, dalam dia bilik! Awak tipu saya baik-baik. 399 00:26:59,360 --> 00:27:01,720 Awak sepatutnya ambil saya menjadi keyakinan, sekurang-kurangnya. 400 00:27:01,800 --> 00:27:05,160 Ia tidak seperti itu! saya datang silap-silap masuk bilik keldai ni. 401 00:27:05,280 --> 00:27:06,760 Satu kesilapan? - Adakah anda maksudkan keldai? 402 00:27:06,920 --> 00:27:07,960 Ya, saya maksudkan keldai. 403 00:27:08,120 --> 00:27:08,760 adakah ia - Jom pergi. 404 00:27:08,840 --> 00:27:09,640 maafkan saya. 405 00:27:09,960 --> 00:27:11,080 Itu adalah gaun saya. Tinggalkan di sini. 406 00:27:11,640 --> 00:27:13,440 Saya akan pulangkan selepas menukar. - Pastikan anda mencucinya. 407 00:27:13,600 --> 00:27:16,360 Kami akan menyeterikanya juga. Kami berada di bilik seberang. 408 00:27:16,440 --> 00:27:18,640 Datang untuk minum teh. Jom sembang. Ia pasti menyeronokkan. 409 00:27:18,760 --> 00:27:20,960 Okay. Baiklah. - Hei, sekejap. 410 00:27:21,160 --> 00:27:23,800 Kami tidak akan tinggal di sini! - Awak nak pergi mana? 411 00:27:23,880 --> 00:27:25,760 Tidak ada kekurangan hotel. Kami akan letak di tempat lain. 412 00:27:25,880 --> 00:27:28,640 Tiada pemandangan yang lebih baik daripada di sini. - Anda lebih waras setakat ini! 413 00:27:28,760 --> 00:27:31,880 Jika kita tinggal di sini, saya akan terpaksa tengok muka dia! Saya tidak mahu melihatnya! 414 00:27:31,960 --> 00:27:33,600 Dan muka awak bukan yang paling cantik muka di dunia, anda tahu! 415 00:27:33,680 --> 00:27:36,240 Okay, tiada masalah. Tidak mengapa. - Baiklah, tidak mengapa. Tiada masalah. 416 00:27:36,320 --> 00:27:37,640 Bawa dia pergi sebelum saya buang dia! 417 00:27:37,720 --> 00:27:38,800 Sesat. 418 00:27:39,040 --> 00:27:41,880 jom pergi. jom pergi. Selamat tinggal. - Apakah karut ini? 419 00:27:44,440 --> 00:27:45,640 Maaf, puan. 420 00:27:45,920 --> 00:27:47,080 Tiada bilik, puan. 421 00:27:47,800 --> 00:27:48,880 maaf sangat-sangat. 422 00:27:49,640 --> 00:27:51,120 Maaf, puan. Tiada bilik. 423 00:27:52,800 --> 00:27:53,800 Saya minta maaf sangat-sangat, puan. 424 00:27:56,560 --> 00:27:57,320 makcik? 425 00:27:58,680 --> 00:28:00,880 Itulah hasilnya kerana begitu degil. 426 00:28:00,960 --> 00:28:04,760 Kami tidak dapat mencari penginapan. Dengar cakap saya. Jom balik. 427 00:28:04,840 --> 00:28:07,960 Kalau tidak, kita perlu tidur di atas kaki lima pada waktu malam. 428 00:28:09,640 --> 00:28:12,160 Baiklah. - Itu masuk akal. jom pergi. 429 00:28:12,680 --> 00:28:14,080 lepaskan. Saya akan membawanya. 430 00:28:18,560 --> 00:28:21,080 Apa yang berlaku? - Bilik kami telah diberikan. 431 00:28:21,240 --> 00:28:24,040 Penginapan tidak tersedia di sini. - Oh, Tuhan! - Apa yang perlu kita lakukan sekarang? 432 00:28:24,120 --> 00:28:26,240 Pernahkah kita bertemu? 433 00:28:26,360 --> 00:28:30,080 Kami telah datang kepada anda bilik pagi ini. 434 00:28:30,160 --> 00:28:31,280 Jadi, awak dah balik? 435 00:28:31,480 --> 00:28:33,320 Dia ada di sini untuk menggosok garam ke dalam luka kita. 436 00:28:33,400 --> 00:28:36,960 Tidak seperti anda, saya memberi perhatian sewajarnya saudaraku di tanah asing. 437 00:28:37,080 --> 00:28:38,800 saya nampak! - Dan terutamanya kepada wanita. 438 00:28:39,000 --> 00:28:41,040 Anda boleh membawa anda bagasi naik ke bilik saya. 439 00:28:41,200 --> 00:28:43,600 Bukankah saya telah memberitahu anda bahawa dia adalah seorang lelaki baik? Ayuh. jom pergi. 440 00:28:43,680 --> 00:28:46,640 Kami pun tak kenal dia, Makcik! Bagaimana kita boleh tinggal di biliknya? 441 00:28:46,880 --> 00:28:49,280 Berapa lama masa yang diambil untuk sampai ke kenal orang? Ke tepi, boleh? 442 00:28:49,440 --> 00:28:50,320 Hello. - Hello. 443 00:28:50,400 --> 00:28:51,120 Saya Shanno. - Hai. 444 00:28:51,200 --> 00:28:53,840 Saya makcik dia. dia adalah.. - Meena! Dan saya Rajesh. 445 00:28:54,000 --> 00:28:55,840 sana! Sekarang kita tahu masing-masing lain. Ayuh. jom pergi. 446 00:28:56,040 --> 00:28:58,960 Saya tidak akan datang. - Anda boleh tinggal di tepi jalan. 447 00:28:59,000 --> 00:29:01,880 Orang seperti kamu yang memberi daerah kita nama buruk di luar negara. 448 00:29:02,400 --> 00:29:04,040 Beraninya awak? - Ya, ini benar. 449 00:29:04,160 --> 00:29:05,360 Apakah yang anda maksudkan dengan, 'Ia adalah benar'? - Ya. 450 00:29:05,560 --> 00:29:06,960 Keluar sahaja dari sini, okay? - Okay. 451 00:29:07,120 --> 00:29:09,880 Apa masalah awak? - Baiklah, saya akan pergi. Tenang, sayang! 452 00:29:10,040 --> 00:29:12,320 Saya tidak mahu memberikan saya nama daerah yang buruk. Rajesh! 453 00:29:12,400 --> 00:29:14,240 WHO? di mana? awak? - Ya. 454 00:29:14,320 --> 00:29:15,960 Okay. Saya sedia untuk awak. - Adakah anda datang? 455 00:29:16,080 --> 00:29:17,280 Ayuh. - Jom pergi. 456 00:29:17,640 --> 00:29:18,880 Selamat tinggal. 457 00:29:19,720 --> 00:29:21,480 Bodoh tak berbudi bahasa! Bodoh! 458 00:29:21,680 --> 00:29:22,640 terima kasih. 459 00:29:22,840 --> 00:29:26,440 Anda membuat perbualan yang berkilauan. - Kredit diberikan kepada anda! 460 00:29:27,720 --> 00:29:30,800 Beritahu saya sesuatu. Mempunyai perempuan ini selalu begitu? 461 00:29:30,920 --> 00:29:33,680 Atau, adakah dia sudah dewasa ke dalam perkara ini? - Biarkan dia menjadi apa adanya! 462 00:29:33,800 --> 00:29:36,680 Saya tidak seperti dia. - Sudah tentu tidak! Anda istimewa! 463 00:29:36,800 --> 00:29:40,120 terima kasih. Minum teh. Adakah ia bagus? - Oh, ya, terima kasih. 464 00:29:44,040 --> 00:29:45,560 Apa itu? 465 00:29:46,640 --> 00:29:50,120 jangan marah. Naik ke atas. 466 00:29:50,280 --> 00:29:52,960 Saya tidak perlukan apa-apa membantu. saya sihat. 467 00:29:53,320 --> 00:29:56,840 Anda mungkin menangkap a sejuk. Anda mungkin jatuh sakit. 468 00:29:56,960 --> 00:29:58,680 Ia tidak akan membunuh saya. 469 00:30:00,960 --> 00:30:03,760 perangai macam tu! jangan ibu bapanya menegurnya? 470 00:30:04,000 --> 00:30:08,640 Mereka tidak bernyawa. mereka meninggal ketika dia masih bayi. 471 00:30:10,880 --> 00:30:12,120 Oh! 472 00:31:05,120 --> 00:31:08,720 Dia menidurkan saya di atas katilnya! Di sebelah dia! 473 00:31:08,800 --> 00:31:11,560 bangun! Kalau tidak saya akan turunkan tempat ini! 474 00:31:11,720 --> 00:31:13,880 saya benci awak.. 475 00:31:13,960 --> 00:31:16,160 Bagaimana pula dengan teh panas? 476 00:31:20,080 --> 00:31:22,720 Dia hampir membunuh saya! 477 00:31:25,360 --> 00:31:27,920 Siapa yang bawa saya ke sini? - Makcik anda tidak boleh menjemput anda. 478 00:31:29,240 --> 00:31:30,760 Saya membawa awak ke sini. 479 00:31:31,360 --> 00:31:34,080 Beraninya anda memilih saya dalam pelukan awak! 480 00:31:34,840 --> 00:31:36,480 Awak rasa awak siapa? 481 00:31:36,960 --> 00:31:39,480 Saya tidak boleh bertolak ansur dengan ini lebih. Pergi dari sini! 482 00:31:39,640 --> 00:31:40,400 Okay. 483 00:31:42,960 --> 00:31:45,760 Bertenang. bertenang! 484 00:31:48,080 --> 00:31:52,880 Apa yang telah anda lakukan adalah sangat teruk salah! Bagaimana dia bersalah? 485 00:31:53,160 --> 00:31:58,000 Anda akan menjadi lebih waras adakah anda jatuh sakit atau diculik. 486 00:31:59,760 --> 00:32:03,280 Tetapi saya suka budak itu sebaik sahaja saya melihatnya. 487 00:32:03,880 --> 00:32:07,280 Anda tidak akan dapat untuk mencari sesiapa yang lebih baik. 488 00:32:08,440 --> 00:32:13,400 Tengok saya. Saya tidak mendapat kebahagiaan yang saya harapkan dari perkahwinan. 489 00:32:15,920 --> 00:32:19,160 Anda telah terserempak dengan dia sejak kami melihatnya di Mumbai. 490 00:32:19,600 --> 00:32:22,200 Tuhan mungkin telah menjadikan dia untuk anda. 491 00:32:23,040 --> 00:32:25,400 Hentikan dia, Meena. 492 00:32:26,440 --> 00:32:30,640 Hentikan dia sebelum dia pergi terlalu jauh dari awak. 493 00:32:31,240 --> 00:32:33,320 Teruskan! Pergi, Meena. 494 00:32:40,840 --> 00:32:43,120 maafkan saya. Boleh saya minta sekuntum bunga ros? - Pasti. 495 00:32:43,920 --> 00:32:45,600 terima kasih. - Selamat datang. 496 00:33:04,240 --> 00:33:07,840 Hei, saya minta maaf. Tolonglah. 497 00:33:11,160 --> 00:33:13,240 Hai. macam mana awak buat? 498 00:33:13,400 --> 00:33:14,960 Siapa nama awak dan awak dari mana? 499 00:33:15,080 --> 00:33:16,360 Raj.. - Rajshri. 500 00:33:16,440 --> 00:33:19,640 Saya minta maaf atas apa yang saya lakukan. Tolong dengar cakap saya! 501 00:33:19,800 --> 00:33:21,880 Saya minta maaf kepada awak! Dan awak takkan pandang saya pun! 502 00:33:21,960 --> 00:33:22,760 Saya sangat suka maskara awak. - Hentikan. 503 00:33:22,840 --> 00:33:25,160 Jangan bercakap dengannya. - Gadis bodoh. Jangan pandang dia. 504 00:33:25,240 --> 00:33:28,000 Cuma bercakap dengan saya. Okay? - Saya minta maaf kepada awak! 505 00:33:28,720 --> 00:33:31,360 Apa yang anda ingin miliki? - Tolong! Ambil ini! 506 00:33:31,600 --> 00:33:34,240 Ambil ini. Ambil ini. A mawar yang cantik untuk seorang gadis cantik. 507 00:33:34,320 --> 00:33:35,280 Raj! 508 00:33:36,440 --> 00:33:39,400 Hai semua. Hei, pelayan. Ayuh. 509 00:33:40,320 --> 00:33:42,200 Hai, sayang. - Hai, kawan-kawan. 510 00:33:43,800 --> 00:33:45,960 Ayuh. Bangunlah, Tony. 511 00:33:47,400 --> 00:33:49,400 Jadi, apakah rancangan anda? 512 00:33:49,480 --> 00:33:51,440 Cantiknya beb! - Terima kasih. - Cantik. 513 00:33:51,560 --> 00:33:52,600 awak sangat peramah. 514 00:33:52,720 --> 00:33:53,920 Ayuh. 515 00:33:54,560 --> 00:33:56,200 Hai. - Ayuh. Ayuh. 516 00:33:56,320 --> 00:33:58,920 Orang yang tidak mesra seperti itu di sini. Tetapi anda sangat mesra! 517 00:33:59,040 --> 00:34:03,560 Kekal hidup. Tinggal hidup. ya. ya. ya. 518 00:34:05,280 --> 00:34:09,080 Saya sayang awak, sayang. awak bersendirian. saya keseorangan. 519 00:34:09,200 --> 00:34:11,480 lepaskan! lepaskan saya! 520 00:34:11,960 --> 00:34:12,720 Raj! 521 00:34:13,800 --> 00:34:17,400 Ayuh, sayang. lepaskan saya. 522 00:34:19,120 --> 00:34:20,160 Raj! 523 00:34:21,400 --> 00:34:22,560 lepaskan saya. 524 00:34:40,280 --> 00:34:41,480 Itulah wira saya! 525 00:35:32,640 --> 00:35:37,160 Hati awak begitu terpuji, seperti emas. 526 00:35:37,240 --> 00:35:41,840 Dengar apa yang saya degupan jantung ingin berkata. 527 00:35:41,960 --> 00:35:46,560 Hati awak begitu terpuji, seperti emas. 528 00:35:46,640 --> 00:35:51,160 Dengar apa yang saya degupan jantung ingin berkata. 529 00:35:51,240 --> 00:35:53,480 awak milik saya.. 530 00:35:53,600 --> 00:35:55,960 Anda adalah saya, wira nombor satu! 531 00:35:56,040 --> 00:35:58,400 awak milik saya.. 532 00:35:58,480 --> 00:36:01,080 Anda adalah saya, wira nombor satu! 533 00:36:05,240 --> 00:36:09,760 Hati awak begitu terpuji, seperti emas. 534 00:36:09,920 --> 00:36:14,400 Dengar apa yang saya degupan jantung ingin berkata. 535 00:36:14,600 --> 00:36:16,880 awak milik saya.. 536 00:36:16,960 --> 00:36:19,120 Anda adalah saya, wira nombor satu! 537 00:36:19,200 --> 00:36:21,760 awak milik saya.. 538 00:36:21,880 --> 00:36:24,720 Anda adalah saya, wira nombor satu! 539 00:37:00,840 --> 00:37:05,480 Awak adalah hero saya. buat tidak bertindak seperti penjahat. 540 00:37:05,600 --> 00:37:10,600 Jangan beri nama buruk ratu impian anda. 541 00:37:14,000 --> 00:37:19,400 Awak adalah hero saya. buat tidak bertindak seperti penjahat. 542 00:37:19,600 --> 00:37:24,200 Jangan beri nama buruk ratu impian anda. 543 00:37:24,240 --> 00:37:28,760 Oh, kekasih, jatuh cinta, awak tidak boleh terlalu obsesif. 544 00:37:28,800 --> 00:37:31,080 awak milik saya.. 545 00:37:31,160 --> 00:37:33,360 Anda adalah saya, wira nombor satu! 546 00:37:33,440 --> 00:37:35,960 awak milik saya.. 547 00:37:36,040 --> 00:37:38,640 Anda adalah saya, wira nombor satu! 548 00:38:01,240 --> 00:38:05,880 Ia sangat panas di dalam ia sangat sejuk di luar. 549 00:38:06,040 --> 00:38:11,160 Lihat, oh, tidak berperasaan, apa yang awak telah lakukan kepada saya! 550 00:38:15,240 --> 00:38:19,800 Ia sangat panas di dalam ia sangat sejuk di luar. 551 00:38:19,920 --> 00:38:24,440 Lihat, oh, tidak berperasaan, apa yang awak telah lakukan kepada saya! 552 00:38:24,600 --> 00:38:29,080 Jadikan saya sebahagian daripada hidup awak dan hati. Jangan tambahkan dilema saya. 553 00:38:29,240 --> 00:38:31,160 awak milik saya.. 554 00:38:31,240 --> 00:38:33,640 Anda adalah saya, wira nombor satu! 555 00:38:33,760 --> 00:38:36,120 awak milik saya.. 556 00:38:36,240 --> 00:38:38,440 Anda adalah saya, wira nombor satu! 557 00:38:38,560 --> 00:38:43,120 Hati awak begitu terpuji, seperti emas. 558 00:38:43,200 --> 00:38:47,760 Dengar apa yang saya degupan jantung ingin berkata. 559 00:38:47,800 --> 00:38:52,360 Hati awak begitu terpuji, seperti emas. 560 00:38:52,440 --> 00:38:57,040 Dengar apa yang saya degupan jantung ingin berkata. 561 00:38:57,160 --> 00:38:59,360 saya milik awak.. 562 00:38:59,440 --> 00:39:01,680 Saya adalah wira nombor satu anda! 563 00:39:01,760 --> 00:39:04,360 awak milik saya.. 564 00:39:04,440 --> 00:39:06,920 Anda adalah saya, wira nombor satu! 565 00:39:15,840 --> 00:39:17,640 Saya akan berkahwin seorang gadis pilihan saya. 566 00:39:18,200 --> 00:39:22,480 Ke mana kamu pergi, nak? Awak dah tinggalkan ayah awak. 567 00:39:24,240 --> 00:39:29,600 Selepas awak pergi, saya sedar betapa sunyinya saya tanpa awak. 568 00:39:30,640 --> 00:39:31,720 Kembali kepada saya, nak! 569 00:39:32,600 --> 00:39:35,760 Saya tidak akan memerintahkan anda lagi. Sumpah! Anda boleh melakukan apa yang anda mahu. 570 00:39:36,160 --> 00:39:37,960 Saya akan hancurkan semua jam di dalam rumah. 571 00:39:38,080 --> 00:39:41,200 Anda boleh tidur sepanjang hari dan bangun sepanjang malam. Lakukan apa yang anda mahu! 572 00:39:42,000 --> 00:39:45,160 Makan malam untuk makan tengah hari! Makan sarapan semasa makan malam! 573 00:39:45,960 --> 00:39:48,840 Kahwin dengan siapa kamu mahu! 574 00:39:50,560 --> 00:39:52,400 Tetapi tolong jangan menguji ayahmu! 575 00:39:52,960 --> 00:39:55,000 Tuan! Tuan! Tuan! 576 00:39:55,560 --> 00:39:58,320 Berita baik, tuan! - Adakah anak saya telah dikesan? 577 00:39:58,400 --> 00:40:00,480 ya. Dia berada di Switzerland. 578 00:40:00,600 --> 00:40:03,680 Kami telah menerima Citibank bil kad dari Switzerland. 579 00:40:03,880 --> 00:40:05,720 Tetapi ada berita buruk juga. - Apa? 580 00:40:05,840 --> 00:40:08,440 Minggu lepas dia makan makanan bernilai Rs. 2, 500! 581 00:40:08,640 --> 00:40:10,000 Bodoh! - Tuan! 582 00:40:10,120 --> 00:40:12,120 Lagipun, dia anak saya! Dia boleh belanja 583 00:40:12,240 --> 00:40:14,440 sebanyak itu pada makanan. Apa salahnya? 584 00:40:14,560 --> 00:40:18,200 Selain itu, dia pergi ke Switzerland. Bukan percutian di pinggir bandar. 585 00:40:18,600 --> 00:40:21,000 Dan saya akan pergi ke sana dalam mengejar anak saya. 586 00:40:21,160 --> 00:40:23,280 Dan saya ikut awak! 587 00:40:23,600 --> 00:40:25,400 awak nak pergi mana? - Ke Switzerland! 588 00:40:25,560 --> 00:40:27,960 awak? - Berhenti memberi isyarat. 589 00:40:28,600 --> 00:40:29,920 Dan tutup mulut anda. 590 00:40:32,000 --> 00:40:33,720 Saya tidak boleh melakukannya. Ada masalah. 591 00:40:33,880 --> 00:40:36,200 Mereka tidak akan membiarkan orang macam awak masuk Switzerland. 592 00:40:36,600 --> 00:40:38,600 Mereka akan. Ramai lagi yang ada. 593 00:40:46,080 --> 00:40:47,640 Tuan! Di sana! Lihatlah! - Di mana? 594 00:40:47,720 --> 00:40:49,880 sana! A putih perempuan! Dia sangat adil! 595 00:40:52,880 --> 00:40:56,760 Kami di sini mencari anak saya. Bukan perempuan putih! 596 00:40:57,080 --> 00:40:59,880 Jika anda pernah menatap putih perempuan lagi, saya akan belasah awak! 597 00:41:00,360 --> 00:41:01,920 Adakah anda melihat budak ini? - Tidak. 598 00:41:02,120 --> 00:41:02,960 maafkan saya. - Tidak. 599 00:41:03,080 --> 00:41:04,920 Adakah anda melihat budak ini? - Tidak. - Dia anak saya. 600 00:41:04,960 --> 00:41:05,840 Pernahkah anda melihatnya? - Tidak. 601 00:41:05,960 --> 00:41:08,440 budak ni. Pernahkah anda melihatnya? - Tidak. 602 00:41:11,640 --> 00:41:13,720 Tuan! Di sana! Lihatlah! - Di mana? 603 00:41:13,960 --> 00:41:16,200 sana! Lihatlah gunung penuh salji! 604 00:41:20,240 --> 00:41:22,880 Duduk tegak. kenapa awak cuba buat saya marah? 605 00:41:23,600 --> 00:41:24,600 Maaf, tuan. 606 00:41:26,160 --> 00:41:28,960 Bukankah ini tempat yang indah? Ini adalah tempat yang indah! 607 00:41:29,360 --> 00:41:31,800 Anda kelihatan cantik dalam topi. - Saya akan belasah awak. 608 00:41:31,880 --> 00:41:33,400 Tetapi saya tidak memakai topi. 609 00:41:34,960 --> 00:41:37,480 Tuan! Di sana! Lihatlah! - Di mana? 610 00:41:37,560 --> 00:41:39,280 Anjing yang pelik! 611 00:41:46,040 --> 00:41:49,880 Kami di sini untuk mencari saya nak. Bukan untuk mencari anak lelaki anda. 612 00:41:50,000 --> 00:41:53,640 Ya, tuan. - Dia menunjukkan saya seekor anjing! Sekarang gerakkannya! 613 00:41:55,200 --> 00:41:57,720 Adakah anda melihat ini budak lelaki? Dia anak saya. 614 00:41:58,920 --> 00:42:00,600 Tidak. 615 00:42:02,760 --> 00:42:05,840 Apa yang dia beritahu awak? - Tolong saya bangun! - Pasti. 616 00:42:06,000 --> 00:42:07,960 Sekarang, beritahu saya, apa yang dia katakan? 617 00:42:08,080 --> 00:42:10,200 Sekiranya dia memberitahu saya, saya tidak akan terhempas. 618 00:42:10,400 --> 00:42:12,200 Ayuh, kita tanya tiang lain. - Apa? 619 00:42:12,320 --> 00:42:13,600 Mari kita tanya orang asing yang lain. 620 00:42:13,680 --> 00:42:16,040 Ya, jom. bangun. - Sungguh kacau! 621 00:42:20,040 --> 00:42:24,360 Hei. Hentikan. Ayuh. 622 00:42:24,480 --> 00:42:27,600 Tuan! Di sana! Lihatlah! 623 00:42:28,760 --> 00:42:32,040 Apa yang awak nampak? - Jika saya kata, awak akan belasah saya. 624 00:42:32,200 --> 00:42:35,120 Saya akan membelasah anda lebih, jika anda tidak! - Anda telah mengambil untuk mengalahkan saya! 625 00:42:35,680 --> 00:42:38,360 Saya baru nampak anak awak kat sana. - awak adalah.. 626 00:42:38,720 --> 00:42:41,560 Saya dah cakap! Anda akan pukul saya sama ada saya beritahu atau tidak. 627 00:42:42,080 --> 00:42:43,920 Saya tidak akan. Sekarang beritahu saya di mana anda melihat dia? 628 00:42:44,280 --> 00:42:48,080 Dia memasuki hotel di sebelah sana. - Di sana? - Ya. 629 00:42:48,320 --> 00:42:49,360 Kini dia juga sudah tiada. 630 00:42:58,160 --> 00:42:58,960 adakah ia 631 00:42:59,720 --> 00:43:01,360 Adakah anda mempunyai hanya satu hamba di rumah yang begitu besar? 632 00:43:01,440 --> 00:43:03,600 Tidak lagi. - Tiada lagi? 633 00:43:03,760 --> 00:43:05,280 Dia lari minggu lepas. - Adakah dia? 634 00:43:05,360 --> 00:43:06,800 ya. - Bolehkah saya mengambil kerja itu? 635 00:43:07,880 --> 00:43:10,040 Saya tidak bergurau. saya akan melayani anda dengan baik. 636 00:43:13,720 --> 00:43:15,840 Kenapa awak tersandung saya? - Apa yang awak buat di bawah sana? 637 00:43:15,920 --> 00:43:17,760 Kami akan menyediakan makanan yang lain masa! Mari kita keluar dari sini sekarang! 638 00:43:17,880 --> 00:43:19,200 apa yang salah? - Mari kita pergi dari sini, Meena. 639 00:43:19,280 --> 00:43:20,080 Ayuh, mari kita bergerak. 640 00:43:20,160 --> 00:43:21,720 Apa itu? - Jangan tanya saya apa-apa. 641 00:43:21,880 --> 00:43:23,080 Ayuh, mari kita bergerak. Ayuh. 642 00:43:24,280 --> 00:43:26,200 Awak nak bawa saya ke mana? 643 00:43:26,320 --> 00:43:27,720 Dia nampak awak lalu lari jauh dengan anak saudara saya! 644 00:43:27,800 --> 00:43:28,720 Jahanam dengan awak anak saudara! Anak saya lari! 645 00:43:28,800 --> 00:43:31,720 Adakah dia anak awak? Oh, hello! Saya makcik dia. 646 00:43:32,880 --> 00:43:34,240 Adakah dia anak saudara awak? - Ya. 647 00:43:34,600 --> 00:43:36,880 Kenapa anak saya lari berjauhan dengan anak saudara anda? 648 00:43:37,040 --> 00:43:40,760 Mengapa seorang lelaki muda melarikan diri dengan seorang gadis pada pandangan bapanya? 649 00:43:40,960 --> 00:43:41,840 apa maksud awak? 650 00:43:42,280 --> 00:43:44,120 Adakah anda mahu saya memberitahu awak kenapa? Jom ikut. 651 00:43:44,800 --> 00:43:48,040 Jom, ikut saya. ikut saya. gerakkannya. 652 00:44:30,400 --> 00:44:34,800 Anda tidak boleh mencintai seseorang. Cinta berlaku begitu sahaja. 653 00:44:34,880 --> 00:44:38,880 Oh, sayangku! Oh, kekasihku! 654 00:44:39,000 --> 00:44:43,280 Anda tidak boleh mencintai seseorang. Cinta berlaku begitu sahaja. 655 00:44:43,360 --> 00:44:47,480 Oh, sayangku! Oh, kekasihku! 656 00:44:47,640 --> 00:44:51,760 Saya telah mendengarnya. - Dan begitu juga anda. 657 00:44:51,840 --> 00:44:56,200 Ini kata rakyat. 658 00:44:56,280 --> 00:45:00,360 Anda tidak boleh membuat kenakalan, ia berlaku begitu sahaja. 659 00:45:00,480 --> 00:45:04,560 Oh, sayangku! Oh, kekasihku! 660 00:45:04,640 --> 00:45:08,920 Anda tidak boleh membuat kenakalan, ia berlaku begitu sahaja. 661 00:45:09,000 --> 00:45:13,200 Oh, sayangku! Oh, kekasihku! 662 00:45:13,280 --> 00:45:17,400 Saya telah mendengarnya. - Dan begitu juga anda. 663 00:45:17,480 --> 00:45:21,840 Ini kata rakyat. 664 00:45:21,960 --> 00:45:26,120 Anda tidak boleh mencintai seseorang. Cinta berlaku begitu sahaja. 665 00:45:26,200 --> 00:45:30,400 Oh, sayangku! Oh, kekasihku! 666 00:45:30,480 --> 00:45:34,760 Anda tidak boleh membuat kenakalan, ia berlaku begitu sahaja. 667 00:45:34,880 --> 00:45:39,720 Oh, sayangku! Oh, kekasihku! 668 00:46:17,720 --> 00:46:22,000 Hati tidak pernah di bawah kawalan anda. 669 00:46:22,080 --> 00:46:26,800 Jika tidak, tiada siapa yang akan melakukannya sengaja nak gila. 670 00:46:30,680 --> 00:46:34,840 Hati tidak pernah di bawah kawalan anda. 671 00:46:34,960 --> 00:46:39,120 Jika tidak, tiada siapa yang akan melakukannya sengaja nak gila. 672 00:46:39,200 --> 00:46:43,440 Badai cinta tidak dapat dibendung 673 00:46:43,560 --> 00:46:47,760 walau sekuat mana pun dunia menentang. 674 00:46:47,880 --> 00:46:51,720 Tidak kira betapa kuatnya dunia menentang. 675 00:46:51,800 --> 00:46:55,960 Anda tidak boleh memulakan revolusi. Revolusi berlaku begitu sahaja. 676 00:46:56,080 --> 00:47:00,120 Oh, sayangku! Oh, kekasihku! 677 00:47:00,200 --> 00:47:04,640 Anda tidak boleh membuat kenakalan, ia berlaku begitu sahaja. 678 00:47:04,720 --> 00:47:08,880 Oh, sayangku! Oh, kekasihku! 679 00:47:08,960 --> 00:47:13,080 Saya telah mendengarnya. - Dan begitu juga anda. 680 00:47:13,160 --> 00:47:17,160 Ini kata rakyat. 681 00:47:17,280 --> 00:47:21,320 Anda tidak boleh mencintai seseorang. Cinta berlaku begitu sahaja. 682 00:47:21,440 --> 00:47:26,560 Oh, sayangku! Oh, kekasihku! 683 00:48:00,440 --> 00:48:04,720 Saya tidak boleh tidur sepanjang malam. 684 00:48:04,880 --> 00:48:10,000 Saya menukar sisi sepanjang malam. 685 00:48:13,560 --> 00:48:17,720 Saya tidak boleh tidur sepanjang malam. 686 00:48:17,760 --> 00:48:21,960 Saya menukar sisi sepanjang malam. 687 00:48:22,120 --> 00:48:26,280 Mimpi awak membuatkan saya terjaga. 688 00:48:26,360 --> 00:48:30,640 setiap keinginan saya sangat berkeras. 689 00:48:30,800 --> 00:48:34,480 setiap keinginan saya sangat berkeras. 690 00:48:34,680 --> 00:48:38,880 Anda tidak boleh membawa seperti itu syarat, ia berlaku begitu sahaja. 691 00:48:38,960 --> 00:48:43,160 Oh, sayangku! Oh, kekasihku! 692 00:48:43,200 --> 00:48:47,280 Anda tidak boleh mencintai seseorang. Cinta berlaku begitu sahaja. 693 00:48:47,320 --> 00:48:51,760 Oh, sayangku! Oh, kekasihku! 694 00:48:51,840 --> 00:48:55,840 Saya telah mendengarnya. - Dan begitu juga anda. 695 00:48:56,040 --> 00:49:00,360 Ini kata rakyat. 696 00:49:00,480 --> 00:49:04,680 Anda tidak boleh membuat kenakalan, ia berlaku begitu sahaja. 697 00:49:04,760 --> 00:49:08,880 Oh, sayangku! Oh, kekasihku! 698 00:49:08,960 --> 00:49:13,080 Anda tidak boleh mencintai seseorang. Cinta berlaku begitu sahaja. 699 00:49:13,120 --> 00:49:19,120 Oh, sayangku! Oh, kekasihku! 700 00:49:20,640 --> 00:49:21,960 Mari kita pergi dari sini. 701 00:49:22,200 --> 00:49:25,480 Anda dalam pelarian. adakah awak cuba mengelak seseorang? Siapakah itu? 702 00:49:25,600 --> 00:49:27,680 Tak kisahlah, apa cantik tempat ni! 703 00:49:27,960 --> 00:49:29,680 Jom raikan bulan madu kita di sini selepas kita berkahwin! 704 00:49:29,760 --> 00:49:32,200 Beritahu saya, siapa itu? - Ayah saya. 705 00:49:32,640 --> 00:49:34,600 Adakah anda telah melarikan diri dari Bombay? 706 00:49:34,720 --> 00:49:36,720 Ya! Saya berada di lari dari ayah saya! 707 00:49:36,960 --> 00:49:39,720 Jika dia ada di sini, anda mesti melihatnya. Dan awak pun mesti kenalkan saya dengan dia! 708 00:49:39,800 --> 00:49:42,280 Pada hari saya berbuat demikian, dia akan mula plot penetasan untuk memisahkan kita! 709 00:49:42,400 --> 00:49:44,200 Dan dia akan memaksa saya untuk berkahwin hanya sesiapa sahaja yang dia suka. 710 00:49:44,400 --> 00:49:48,000 Dan dia sangat tegas sehingga dia mahu semua kena buat on time. 711 00:49:48,280 --> 00:49:50,240 Jadi, apa? - Bagaimana jika saya tidak membangunkan awak pada pukul 7? 712 00:49:54,040 --> 00:49:55,720 Bagaimana jika saya tidak berkeras pada sarapan pada pukul 8? 713 00:49:57,640 --> 00:49:58,920 Bagaimana jika ia bukan pejabat pukul 9 lagi ke? 714 00:49:59,960 --> 00:50:01,760 Meena! Meena. - Salam. 715 00:50:02,400 --> 00:50:04,200 Dan bagaimana jika saya biarkan awak kahwin dengan perempuan ni? 716 00:50:04,720 --> 00:50:07,560 Awas, dia tidak bodoh sentimental! 717 00:50:07,720 --> 00:50:09,400 Dia seorang ahli perniagaan yang tegar. Perhatikan langkah anda! 718 00:50:09,560 --> 00:50:10,720 Mengapa tidak anda faham, Meena? 719 00:50:10,800 --> 00:50:12,600 Lari, Meena! Jom pergi dari sini! 720 00:50:12,680 --> 00:50:14,800 Teruskan! lari! Tetapi saya menantu perempuan tinggal dengan saya! 721 00:50:14,880 --> 00:50:17,160 Menantu perempuan? - Ya! Ini menantu saya! 722 00:50:17,400 --> 00:50:19,360 Anda akan menipu saya, ayah. Anda akan mengubah pendirian anda sekali lagi! 723 00:50:19,560 --> 00:50:21,960 Berjauhan dengan anda telah sudah mengubah saya, nak! 724 00:50:24,000 --> 00:50:25,960 Hanya datang dekat dengan saya. Ayuh! 725 00:50:29,720 --> 00:50:32,080 Lihat itu, tuan! Ia adalah restoran yang hebat! 726 00:50:35,840 --> 00:50:39,160 Gembira dapat jumpa anak saya, dan menantu perempuan juga. 727 00:50:39,560 --> 00:50:42,400 Belum lagi menantu awak. - Tetapi dia tidak lama lagi. 728 00:50:42,560 --> 00:50:45,640 Tidak lama selepas saya bercakap dengan ibu bapanya. - Ayah! 729 00:50:45,680 --> 00:50:46,960 Ibu bapa saya sudah tiada. 730 00:50:47,560 --> 00:50:50,920 Ia sebenarnya ayah saya, datuknya, yang mengambil semua keputusan. 731 00:50:51,040 --> 00:50:54,240 Saya akan berjumpa dengannya, dalam kes itu. - Atuk pemarah. 732 00:50:54,360 --> 00:50:57,400 Ayah saya juga tidak kurang. Dan saya masih syak dia. 733 00:50:57,480 --> 00:51:00,440 Kedua-duanya akan sama. Tidak akan ada masalah. 734 00:51:01,080 --> 00:51:04,480 Lihatlah itu, tuan! Sebuah penerbangan Air India! 735 00:51:04,680 --> 00:51:05,400 Hei! 736 00:51:08,960 --> 00:51:10,840 Saya sentiasa mengenali dia akan berakhir begini. 737 00:51:10,960 --> 00:51:13,240 Dan dia akan menunjukkan kepadanya kebenaran warna, sebaik sahaja dia pergi ke luar negara! 738 00:51:13,320 --> 00:51:16,960 Itulah yang dia telah lakukan! Dia telah memalukan kita semua! 739 00:51:17,120 --> 00:51:20,400 Apa yang salah dengan anda semua? Mengapa anda menyalakan api? 740 00:51:20,480 --> 00:51:22,840 Tetapi, sudah tentu! Kami musuh dia, bukan kita? 741 00:51:22,960 --> 00:51:25,440 Ini semua kerana desakan ayah! - Ya. 742 00:51:25,720 --> 00:51:28,040 Sekiranya dia tidak pergi ke luar negara, ini tidak akan berlaku. 743 00:51:28,200 --> 00:51:30,920 Tuhan yang baik! Anda semua membuat gunung daripada molehill! 744 00:51:30,960 --> 00:51:32,800 Dia hanya terjatuh cinta. Dan itu bukan dosa! 745 00:51:32,960 --> 00:51:35,000 Betul. - Dan saya dapati dia seorang yang baik. 746 00:51:35,720 --> 00:51:37,440 Mereka kelihatan hebat bersama-sama! 747 00:51:37,640 --> 00:51:39,200 Tuhan selamatkan mereka dari mata jahat! 748 00:51:39,360 --> 00:51:42,600 Selain itu, apakah itu bahaya jika dia mengahwininya? 749 00:51:42,720 --> 00:51:43,480 Cuma, diam! 750 00:51:43,840 --> 00:51:45,920 Saya telah menghantar anda bersama-sama, untuk mengawasi 751 00:51:46,120 --> 00:51:48,680 dia dan awak kembali dengan kisah cinta! 752 00:51:48,800 --> 00:51:53,760 Kenapa awak pergi ke sana? Untuk belajar? Atau jatuh cinta dengan lelaki ini? 753 00:51:54,120 --> 00:51:56,200 Adakah ini cara anda membalas cinta dan kepuasan saya? 754 00:51:56,960 --> 00:52:00,440 Rajesh sangat budak yang baik, datuk. 755 00:52:01,320 --> 00:52:04,640 Sila bersetuju untuk jumpa dia. sekali sahaja. 756 00:52:05,480 --> 00:52:08,600 Saya akan akur dengan sebarang keputusan anda ambil selepas itu. 757 00:52:09,720 --> 00:52:13,240 Bukan lelaki dan perempuan yang memutuskan perkahwinan dalam keluarga kita. 758 00:52:13,320 --> 00:52:14,640 Saya sentiasa boleh melihatnya kemudian. 759 00:52:14,720 --> 00:52:17,240 Suruh dia hantar bapanya terlebih dahulu. 760 00:52:17,440 --> 00:52:18,440 datuk. 761 00:52:20,680 --> 00:52:23,720 Awak dandanan saya seolah-olah Saya yang akan berkahwin! 762 00:52:23,800 --> 00:52:26,160 Orang Meena belum jumpa saya lagi, ayah. 763 00:52:26,280 --> 00:52:28,000 Mereka akan mendapat idea tentang saya dari cara anda melihat. 764 00:52:28,080 --> 00:52:29,280 Ia hanya untuk kepentingan anda bahawa saya saya pergi ke tempat mereka. 765 00:52:29,360 --> 00:52:31,800 Lain, sebutan saya semata-mata nama sudah cukup untuk melakukan silap mata. 766 00:52:31,880 --> 00:52:34,320 Tolong jangan gunakan setinggi itu dan nada yang kuat di luar sana, Ayah! 767 00:52:34,600 --> 00:52:37,760 Tolonglah bersikap sopan dan merendah diri. - Kenapa mesti saya? Tidak boleh! 768 00:52:37,800 --> 00:52:38,920 Saya bapa pengantin lelaki! 769 00:52:38,960 --> 00:52:40,560 Takkan nak rendah diri ke? - Tidak! 770 00:52:40,680 --> 00:52:42,560 Sangat baik kemudian. Kali ini anda tidak akan dapat mencari saya! 771 00:52:42,680 --> 00:52:45,200 Saya hanya bergurau, dan awak.. Apa kejadahnya! Saya tidak akan pergi! 772 00:52:45,280 --> 00:52:47,800 Tengok jam, Ayah, kamu sudah lewat! 773 00:52:47,880 --> 00:52:49,120 Biarkan pemandu datang. 774 00:52:49,200 --> 00:52:51,280 Adakah anda akan kehilangan status jika anda memandu kereta sendiri? 775 00:52:51,320 --> 00:52:53,080 Perkahwinan tidak akan diadakan off, kalau saya lambat sikit, boleh tak? 776 00:52:53,160 --> 00:52:55,280 Pagi, tuan. Saya akan memandu kereta untuk awak! Beri saya kunci. 777 00:52:55,360 --> 00:52:56,680 Anda akan memandu, bukan? - Ya. 778 00:52:56,960 --> 00:52:59,240 Saya lebih suka mengupah kereta beca daripada membiarkan anda memandu saya ke sana. 779 00:52:59,400 --> 00:53:01,080 Saya akan memandu ke bawah pada saya milik sendiri. Dan tutup mulut anda. 780 00:53:01,640 --> 00:53:04,160 Bukan hari ini! Setiap kali awak ketawa ada yang tidak kena! 781 00:53:04,720 --> 00:53:09,120 jangan gelak. Tolonglah! Bukan senyuman, sama sekali. 782 00:53:22,640 --> 00:53:23,720 Hei, adakah anda tidak mempunyai mata! 783 00:53:26,280 --> 00:53:27,160 Kembali ke sini! 784 00:53:29,880 --> 00:53:32,440 Hentikan kereta itu dan turun! 785 00:53:32,960 --> 00:53:35,600 Turun! Turun, saya katakan! 786 00:53:36,360 --> 00:53:37,680 awak cakap apa? - Apa kejadahnya ini? 787 00:53:37,880 --> 00:53:39,680 Nah, awak memanggil saya kelawar buta, bukan? 788 00:53:39,760 --> 00:53:42,040 Ya, saya lakukan! 789 00:53:42,120 --> 00:53:43,480 - Jika anda mahu mati, anda boleh melemparkan diri anda ke bawah kereta api. 790 00:53:43,800 --> 00:53:46,360 Mengapa memilih kereta saya? - Siapa lagi awak, kalau bukan buta? 791 00:53:46,440 --> 00:53:48,880 Adakah anda fikir anda seorang raja, hanya kerana anda memandu kereta? 792 00:53:49,040 --> 00:53:50,840 Tidakkah anda melihat orang berjalan-jalan? 793 00:53:50,960 --> 00:53:53,680 Terdapat turapan untuk pejalan kaki! 794 00:53:53,840 --> 00:53:55,360 Dan terdapat lintasan zebra! 795 00:53:55,480 --> 00:53:58,120 Kenapa awak mahu mati di bawah kereta saya, seperti secebis lendir? 796 00:53:58,200 --> 00:53:59,480 Awak panggil saya lendir? 797 00:53:59,600 --> 00:54:02,600 Saya telah melihat banyak gelandangan seperti awak! Sekarang pergi dari sini! 798 00:54:02,800 --> 00:54:05,480 Adakah anda memanggil saya gelandangan? - Betul sekali! 799 00:54:05,640 --> 00:54:08,640 Beg tulang lama! Dia berani panggil saya gelandangan! 800 00:54:08,720 --> 00:54:10,840 Anda adalah seorang gelandangan yang dilahirkan dalam keluarga gelandangan! 801 00:54:11,000 --> 00:54:13,200 Saya boleh mengambil batu dan rosakkan kereta awak! Sesat sahaja! 802 00:54:13,240 --> 00:54:17,280 Tolak sedikit, dan anda akan melakukannya mati berkali-kali! 803 00:54:17,400 --> 00:54:20,240 Lihatlah awak, orang tua! Anda bergoyang seperti daun! 804 00:54:20,320 --> 00:54:23,040 Anda sudah separuh mati. A tiup dari saya dan awak akan mati! 805 00:54:23,120 --> 00:54:24,840 Saya dalam perjalanan untuk bertuah perbuatan. Jadi anda bertuah kerana masih hidup. 806 00:54:24,920 --> 00:54:27,280 Jika tidak, saya akan mempunyai tercabut gigi palsu anda! 807 00:54:27,360 --> 00:54:29,880 gigi palsu siapa.. - Sod yang buruk tidak boleh memegang tongkatnya. 808 00:54:29,960 --> 00:54:32,280 Adakah seseorang tolong dia? - Diam, semua orang! 809 00:54:32,400 --> 00:54:35,560 Bawa dia ke rumah gila. - Sesat! 810 00:54:36,040 --> 00:54:39,240 Kotak cerewet! Keluar! 811 00:54:40,320 --> 00:54:42,000 Berhenti! 812 00:54:46,920 --> 00:54:48,160 Saya akan betulkan awak nanti! 813 00:54:51,440 --> 00:54:54,560 Hei, gelandangan! jangan datang ke sini untuk mengemis! 814 00:54:54,640 --> 00:54:55,880 Keluar! Keluar! 815 00:54:55,960 --> 00:54:59,240 diam! awak ayah pasti pengemis! 816 00:54:59,400 --> 00:55:01,800 Ayah! Apakah ini? Bagaimana ini berlaku? 817 00:55:01,960 --> 00:55:04,600 Sekarang jangan pilih otak saya! Saya sedang marah! 818 00:55:04,680 --> 00:55:06,440 Kemaskan sahaja barang anda dan pergi dari sini! 819 00:55:06,600 --> 00:55:09,080 Bagaimana ini berlaku? - Lelaki itu dan keretanya! 820 00:55:09,320 --> 00:55:10,320 Kakak ipar, apa yang berlaku? 821 00:55:10,560 --> 00:55:14,640 Berikan orang ini sebuah kereta dan mereka akan memandu seperti menerbangkan kapal terbang! 822 00:55:14,720 --> 00:55:17,960 Dan musafir adalah diperlakukan seperti lalat! 823 00:55:18,120 --> 00:55:22,400 Sekiranya saya membawa a pistol, saya akan tembak dia! 824 00:55:22,560 --> 00:55:25,120 Itulah sebabnya saya mahu untuk datang bersama. 825 00:55:25,280 --> 00:55:27,120 Saya akan memukul dia seperti lagu! 826 00:55:27,200 --> 00:55:29,240 Diam diri dan nyanyi lagu sendiri! 827 00:55:29,320 --> 00:55:33,840 Tolong jangan marah lagi. Dan basuh diri anda. 828 00:55:33,960 --> 00:55:36,280 Bolehkah anda ingat nombor lesen pada kereta? 829 00:55:36,400 --> 00:55:39,960 Kenapa hanya nombor? miliknya muka terukir dalam fikiran aku! 830 00:55:40,360 --> 00:55:42,920 Saya akan menghitamkan muka dia pasti! 831 00:55:43,080 --> 00:55:47,920 Saya tidak akan melepaskan dia! Saya tidak akan! Walaupun saya terpaksa melanggar undang-undang! 832 00:55:47,960 --> 00:55:50,760 Boleh awak beritahu saya di manakah Anand Nivas? 833 00:55:51,040 --> 00:55:53,920 Anand Nivas? bukan rumah gila itu? 834 00:55:54,000 --> 00:55:56,160 Bukan yang itu. Saya ingin pergi ke kediaman Encik Dinath. 835 00:55:56,240 --> 00:55:59,560 Itulah dia! Dia adalah pemimpin orang gila yang tinggal di sana! 836 00:55:59,720 --> 00:56:03,920 Mengapa anda mahu pergi ke rumah gila? 837 00:56:04,280 --> 00:56:05,640 Beritahu saya, boleh? 838 00:56:05,720 --> 00:56:09,080 Baik ia tidak membuat a bezanya dengan saya jika anda berkeras. 839 00:56:09,160 --> 00:56:11,560 Turun terus dan pusing kanan dan kemudian ambil kiri. 840 00:56:11,640 --> 00:56:14,280 Kemudian anda akan datang ke sebuah rumah di mana semua orang kelihatan menjerit. 841 00:56:14,360 --> 00:56:19,960 Itulah rumah gila. Dan lakukan jumpa saya dalam perjalanan balik, boleh? 842 00:56:22,040 --> 00:56:24,800 Pastikan anda melihat saya. - Dia pasti kedengaran seperti orang gila. 843 00:56:27,600 --> 00:56:29,480 salam. - Salam. Saya minta maaf kerana lambat. 844 00:56:29,760 --> 00:56:32,200 Selamat datang. Kami sedang menunggu awak. 845 00:56:32,280 --> 00:56:35,200 Saya Vidyanath. saya mengajar di kolej. 846 00:56:35,640 --> 00:56:36,720 Saya Pakcik Meena. 847 00:56:36,800 --> 00:56:40,880 Ini abang saya. - Saya Jeevan. Pakcik Meena. 848 00:56:40,960 --> 00:56:45,080 Perkenalkan saya juga! - Ini Rinku. Dia memang terror! 849 00:56:45,280 --> 00:56:47,640 Dan apakah nama baik anda? - Salam. 850 00:56:47,720 --> 00:56:50,120 Dia adalah bapa saudara saya. Dia ialah pengarah muzik. 851 00:56:50,200 --> 00:56:53,440 Selamat berjumpa dengan awak. Dan akan anda berminat untuk membuat filem? 852 00:56:53,560 --> 00:56:56,560 Saya tidak menonton filem. - Itu pelik! 853 00:56:57,360 --> 00:56:58,280 apa? 854 00:57:03,960 --> 00:57:05,920 Dia adalah bapa kita. 855 00:57:06,840 --> 00:57:08,320 Dia? - Ya. 856 00:57:09,600 --> 00:57:10,280 Ayah! 857 00:57:12,560 --> 00:57:14,040 Lihat, siapa di sini! 858 00:57:14,920 --> 00:57:17,240 Dia ialah bapa Rajesh. 859 00:57:20,240 --> 00:57:23,960 awak! Beraninya awak datang betul-betul di dalam rumah saya! 860 00:57:24,120 --> 00:57:27,120 Tutup pintu pagar! Dia tidak boleh melarikan diri! 861 00:57:27,240 --> 00:57:29,480 Bapa? - Saya tidak akan melepaskan dia! 862 00:57:29,640 --> 00:57:33,160 Ambil pistol saya! - Kenapa awak marah melihat dia? 863 00:57:33,320 --> 00:57:38,160 Dia yang berada di dalam kereta! Dia terpercik najis seluruh saya! Pistol saya! 864 00:57:38,240 --> 00:57:40,160 Tolong dengar cakap saya! saya tak sengaja! 865 00:57:40,240 --> 00:57:43,080 Dia tidak sengaja! - Ia adalah satu kemalangan. 866 00:57:43,160 --> 00:57:44,960 Sudah tentu tidak! saya ada melakukan kesilapan itu. 867 00:57:45,080 --> 00:57:48,560 Dan sekarang awak datang ke sini untuk mencadangkan pakatan! 868 00:57:48,600 --> 00:57:50,280 Tolong hilangkan kemarahan anda. 869 00:57:50,360 --> 00:57:52,800 Ia berlaku sepanjang masa. 870 00:57:52,960 --> 00:57:55,240 Saya tidak tahu bahawa saya datang kepada anda! 871 00:57:55,320 --> 00:57:58,720 Tolong jangan marah. Mari kita bincangkan perikatan. 872 00:57:58,800 --> 00:58:04,240 Saya tidak akan pernah masuk ke dalam pakatan dengan keluarga anda! tidak pernah! 873 00:58:04,360 --> 00:58:05,200 Keluar sahaja dari sini! 874 00:58:05,240 --> 00:58:08,240 Anda sedang membuat a gunung keluar dari molehill! 875 00:58:08,360 --> 00:58:10,800 Anda tidak mengalami patah tulang. Dan anda tidak mati, bukan? 876 00:58:10,960 --> 00:58:13,720 Adakah anda juga merancang untuk membunuh saya? 877 00:58:13,800 --> 00:58:16,440 Dan awak menelefon saya seorang pengemis yang kotor! 878 00:58:16,480 --> 00:58:19,720 Tetapi awak juga mengutuk saya! - Tiada perkataan lagi! Keluar sahaja! 879 00:58:19,800 --> 00:58:20,880 Ayah tolong.. - Keluar! 880 00:58:20,960 --> 00:58:23,480 Tolong, Encik Dinanath. saya dah minta maaf. 881 00:58:23,560 --> 00:58:25,000 Saya akan pegang awak kaki jika anda mahu. 882 00:58:25,120 --> 00:58:27,880 Tolong jangan rosakkan kehidupan daripada anak-anak muda dalam kemarahan. 883 00:58:27,960 --> 00:58:28,840 Biarkan mereka berkahwin. 884 00:58:28,920 --> 00:58:31,800 Saya tidak akan benarkan anak awak berkahwin dengan cucu saya 885 00:58:31,840 --> 00:58:34,480 walaupun ia bermakna dia perlu menjadi anak perawan sepanjang hidupnya. 886 00:58:34,600 --> 00:58:37,400 Sekarang pergi dari sini! 887 00:58:43,560 --> 00:58:48,120 Jika kita melintas jalan sekali lagi, Saya akan mempunyai pistol! Ingat itu! 888 00:58:50,160 --> 00:58:54,360 Saya tahu awak akan mengacaukannya! - Saya tidak! 889 00:58:54,600 --> 00:58:58,080 Bolehkah saya tahu bahawa yang lama lelaki akan menjadi datuk Meena? 890 00:58:58,160 --> 00:59:01,400 Sekiranya saya tahu, saya akan melakukannya telah menjilat dia bersih! 891 00:59:01,480 --> 00:59:04,240 Jadilah sesiapa sahaja! 892 00:59:04,360 --> 00:59:07,680 Kenapa awak mesti masuk bergaduh dengan orang tua? 893 00:59:07,760 --> 00:59:11,960 Saya tidak. Dia mengutuk saya. Dan saya adalah orang yang meminta maaf! 894 00:59:12,080 --> 00:59:13,160 Minta maaf? Adakah anda - Ya. 895 00:59:13,240 --> 00:59:15,840 Betul ke? - Tanya Meena! 896 00:59:16,200 --> 00:59:17,480 Adakah anda benar-benar meminta maaf? 897 00:59:17,680 --> 00:59:19,880 Adakah anda keberatan jika saya memanggil Meena? - Saya tidak keberatan sama sekali. 898 00:59:20,920 --> 00:59:22,280 Pelik! Orang tua saya bertukar untuk lebih baik. Dan yang lain menjadi kacau bilau! 899 00:59:26,600 --> 00:59:27,040 helo! 900 00:59:27,200 --> 00:59:28,760 Tolong berikan talian kepada Meena. 901 00:59:28,840 --> 00:59:30,440 Siapakah ini? - Rajesh bercakap. 902 00:59:30,760 --> 00:59:33,480 Panggilan siapa? - Ia untuk Meena. 903 00:59:36,160 --> 00:59:37,960 Siapakah itu? - Rajesh bercakap. 904 00:59:38,040 --> 00:59:41,360 Sebelum awak boleh bercakap dengan Meena, awak mesti bercakap dengan saya! Cakaplah! 905 00:59:42,160 --> 00:59:45,400 Saya ingin memohon maaf untuk apa yang telah berlaku. 906 00:59:45,480 --> 00:59:48,760 Anda boleh meminta maaf dan merendahkan diri. Dan awak 907 00:59:48,840 --> 00:59:52,880 boleh mencuci pakaian kotor saya untuk semua yang saya peduli! 908 00:59:53,000 --> 00:59:54,200 Saya benar-benar malu! 909 00:59:54,280 --> 00:59:57,200 Hidup dalam rasa malu sepanjang hidup anda! Dan jangan sekali-kali anda menelefon lagi! 910 00:59:57,320 --> 01:00:00,080 Tutup telefon! - Berikan kepada saya. 911 01:00:00,600 --> 01:00:02,920 Simpan sebaldi kotoran di rumah. 912 01:00:02,960 --> 01:00:05,160 Jika anda pernah melihat bapa atau anak lelaki, siram mereka dalam najis! 913 01:00:06,200 --> 01:00:08,640 Seolah-olah satu masalah tidak mencukupi! 914 01:00:08,840 --> 01:00:10,560 Jangan salahkan saya. 915 01:00:10,680 --> 01:00:11,840 Tidak sama sekali. sebenarnya, Saya memuji dia. 916 01:00:14,240 --> 01:00:15,360 Oh, Tuhan! 917 01:00:17,680 --> 01:00:18,840 tiada apa. 918 01:00:19,160 --> 01:00:20,320 Oh, ia bukan apa-apa. 919 01:00:21,720 --> 01:00:27,080 Tolong basuh baju saya. - Dan saya juga. 920 01:00:27,240 --> 01:00:31,480 Tetapi saya akan pergi ke kolej, sekarang. - Kolej? Kolej apa? 921 01:00:31,720 --> 01:00:35,320 Tetapi anda telah menamatkan pengajian. - Adakah anda mahu menyertai kerajaan? 922 01:00:35,600 --> 01:00:39,800 Sudah tiba masanya anda melakukan rumah tangga kerja-kerja. Anda akan menjadi suri rumah yang baik. 923 01:00:42,200 --> 01:00:47,600 datuk! saya nak belajar! Tolong izinkan saya pergi ke kolej! 924 01:00:47,680 --> 01:00:49,440 Apa yang akan dia katakan? 925 01:00:49,680 --> 01:00:53,920 Kami bukan musuh. Kami tidak menghendaki sebarang bahaya. 926 01:00:54,240 --> 01:00:57,960 Kami telah menasihati menentang kolej lebih awal. Tetapi anda pergi ke luar negara. 927 01:00:58,320 --> 01:01:00,400 Dan betapa romantiknya anda! 928 01:01:00,480 --> 01:01:02,760 Kolej hanya alasan. 929 01:01:02,840 --> 01:01:04,240 Dia mesti pergi untuk berjumpa dengan budak itu. 930 01:01:04,320 --> 01:01:06,080 Sekarang, dia tidak dapat memenuhinya rakan apabila dia berada di rumah. 931 01:01:06,600 --> 01:01:09,160 Tolong jangan memberhentikan pengajian saya. 932 01:01:09,240 --> 01:01:10,080 Tolong izinkan saya pergi ke kolej. 933 01:01:10,160 --> 01:01:13,200 Tidak perlu. Mereka betul. 934 01:01:13,280 --> 01:01:15,760 Anda tidak perlu lagi pendidikan. Hanya duduk di rumah. 935 01:01:16,960 --> 01:01:18,160 Masuk ke dalam. 936 01:01:20,760 --> 01:01:24,600 Sekarang jangan pergi ke bilik anda dan menangis. Masih banyak kerja lagi. 937 01:01:25,120 --> 01:01:28,960 Kaki saya sakit. - Dan saya tidak sihat. jom pergi. 938 01:01:30,360 --> 01:01:31,840 datuk! 939 01:01:31,960 --> 01:01:33,920 jangan jerit. Apa itu? 940 01:01:34,000 --> 01:01:37,440 Saya ada berita! Anda akan gembira mendengarnya! 941 01:01:37,640 --> 01:01:39,680 Apa yang hebat sangat? mempunyai awak bawakan hamba untuk saya? 942 01:01:39,800 --> 01:01:41,720 Ya! Saya telah membawa seorang hamba! 943 01:01:41,800 --> 01:01:45,640 Betul ke? Seberapa baik dia? Dan apa yang dia minta upah? 944 01:01:45,720 --> 01:01:47,960 Dia berada di jalan minta kerja. 945 01:01:48,080 --> 01:01:50,720 Saya bawa dia ke sini. Tetapi Saya tidak membincangkan wang. 946 01:01:50,800 --> 01:01:56,400 Syabas! Sekarang beritahu semua orang! Dia adalah anugerah untuk semua orang! 947 01:01:56,720 --> 01:01:59,560 mak! Ayah! pakcik! makcik! Cepatlah! Seorang hamba di sini! 948 01:01:59,680 --> 01:02:01,960 seorang hamba? - Di mana dia? 949 01:02:02,120 --> 01:02:05,080 Di sana. - Saya tidak percaya telinga saya! 950 01:02:05,160 --> 01:02:06,920 siapa nama awak 951 01:02:08,880 --> 01:02:12,240 Raju! Nama saya Raju. 952 01:02:13,160 --> 01:02:14,680 Di mana anda bekerja sebelum ini? 953 01:02:14,800 --> 01:02:16,280 Di tempat Encik Amit. - Siapa itu? 954 01:02:16,360 --> 01:02:19,960 Encik Amitabh Bachchan. - Adakah ia? - Encik 'Big B'! 955 01:02:20,120 --> 01:02:21,360 Siapa yang meletakkan anda bekerja di sana? 956 01:02:21,400 --> 01:02:24,440 Tiada siapa secara khusus. saya layan dia minum teh di tempat Sridevi. 957 01:02:24,680 --> 01:02:28,200 Dia menawarkan saya Rs. 100 kenaikan dan 958 01:02:28,280 --> 01:02:29,560 meminta saya bekerja untuknya. Dan saya pergi. 959 01:02:30,120 --> 01:02:30,920 Betapa mementingkan diri sendiri! 960 01:02:31,000 --> 01:02:33,720 Dan siapa yang memperkenalkan anda kepada Sridevi? - Salman lakukan. 961 01:02:33,840 --> 01:02:35,440 Dia kenal Salman juga! 962 01:02:35,560 --> 01:02:38,240 - Ya. Dia kebetulan melihat saya sekali ketika saya bersama Dharmendra. Dan saya menangis. 963 01:02:38,360 --> 01:02:39,800 Salman bertanya kepada saya kenapa saya menangis. 964 01:02:40,360 --> 01:02:44,080 Saya berkata bahawa saya terpaksa memasak hampir seperti sama seperti anda perlu memberi makan kepada tentera. 965 01:02:44,240 --> 01:02:47,200 Kalau saya hidangkan roti hangus, ayah dan anak lelakinya yang macho akan membelasah saya. 966 01:02:47,320 --> 01:02:50,080 Mereka menjadi liar, apabila mereka kehilangan mereka kepala. Kalau tidak, mereka baik hati. 967 01:02:50,160 --> 01:02:53,120 Siapa yang memperkenalkan anda kepada Dharmendra? - Akshay Kumar melakukannya. 968 01:02:53,200 --> 01:02:55,320 Dan siapa yang memperkenalkan awak kepadanya? 969 01:02:55,400 --> 01:02:57,280 - Seorang pelakon. Tetapi saya tidak boleh memberitahu anda siapa dia. - Tetapi anda mesti! 970 01:02:57,360 --> 01:03:02,720 Walaupun tidak banyak keperluan untuk rujukan 971 01:03:02,800 --> 01:03:04,920 adakah anda mempunyai sesiapa yang boleh memberi rujukan yang baik? 972 01:03:05,080 --> 01:03:06,760 Saya tidak boleh memberi sebarang rujukan. - Saya nampak. 973 01:03:06,880 --> 01:03:08,600 Pekerjakan saya jika anda mahu. - Pasti. 974 01:03:08,680 --> 01:03:10,920 Bagaimanapun, saya mempunyai terbuka tawaran daripada Madhuri Dixit. 975 01:03:10,960 --> 01:03:13,720 Oh, tidak! - Jangan buat begitu! - Saya kenal dia. - Saya ada tawaran. 976 01:03:14,160 --> 01:03:15,200 saya kenal dia. 977 01:03:17,680 --> 01:03:19,040 Bagaimana dia boleh mengenalinya? 978 01:03:22,200 --> 01:03:25,760 Bukankah anda yang pernah bekerja untuk encik subhash? 979 01:03:25,960 --> 01:03:27,640 Encik Subhash yang mana? - Subhash Ghai. 980 01:03:27,760 --> 01:03:30,720 Dia pernah tinggal berdekatan dengan mertua saya. Anda melakukan pembersihan di rumahnya. 981 01:03:31,280 --> 01:03:33,760 Oh! Encik Subhash Ghai! Sudah tentu! 982 01:03:33,880 --> 01:03:36,600 Ingat? - Dan saya ingat pernah jumpa awak. 983 01:03:36,680 --> 01:03:40,800 Mengapa anda meninggalkan pekerjaan itu? - Dia memecat saya selepas filem gagal. 984 01:03:40,880 --> 01:03:43,960 Tak kisahlah. Sekarang beritahu saya di mana dapur. 985 01:03:44,080 --> 01:03:45,880 sana! 986 01:03:45,960 --> 01:03:48,400 Susu untuk saya. Bukan teh. - Untuk siapa teh itu? 987 01:03:48,440 --> 01:03:50,800 Teh untuk semua orang. - Namakan mereka. Di manakah mereka tinggal? 988 01:03:50,920 --> 01:03:52,680 Pakcik dan makcik dalam bilik di sebelah kiri, di tingkat atas. 989 01:03:52,800 --> 01:03:55,840 Bilik saya di sebelah kanan. mak dan ayah berkongsi bilik saya dengan saya. 990 01:03:55,920 --> 01:03:56,600 saya nampak! 991 01:03:56,760 --> 01:03:59,640 Atuk tinggal di bilik bawah di sana. Pakcik Pappi tinggal di sana. 992 01:03:59,720 --> 01:04:01,880 saya nampak. Dan siapa lagi yang tinggal di sini? 993 01:04:02,760 --> 01:04:04,200 Shanno tinggal di sini, pada masa kini. 994 01:04:04,400 --> 01:04:07,080 Siapa lagi di sini? - Lesung pipit. 995 01:04:07,280 --> 01:04:10,320 siapa lagi? - Dan ya, Meena. 996 01:04:10,400 --> 01:04:11,960 Dan di mana dia, pada masa kini? 997 01:04:12,240 --> 01:04:14,600 Dia tinggal di dalam biliknya dan menangis. - Adakah dia sekarang? 998 01:04:14,760 --> 01:04:16,720 Sekarang saya di sini, dia akan melakukannya bukan menangis. Mana bilik dia? 999 01:04:16,920 --> 01:04:20,400 Di atas sana. - Sekarang jangan bosan saya lagi. Kalau tidak saya akan berhenti. Sesat. 1000 01:04:22,840 --> 01:04:25,240 Bagaimana pula dengan secawan teh yang kuat? 1001 01:04:25,320 --> 01:04:29,040 Saya tidak mahu apa-apa. pergi pergi. - Apa yang saya dengar ini? 1002 01:04:29,240 --> 01:04:33,880 Saya dengar awak menangis hati anda hari ini. 1003 01:04:34,280 --> 01:04:38,680 Mesti anda menumpahkan jutaan dolar itu air mata untuk gambar murah? 1004 01:04:38,800 --> 01:04:44,200 Lupakan gambar itu. Saya berada di jasa awak puan! Mari berpelukan! 1005 01:04:44,280 --> 01:04:45,840 kau bajingan! 1006 01:04:46,080 --> 01:04:49,640 Bagaimana anda suka apa yang anda nampak? Bagaimana dengan cadangan saya? 1007 01:04:51,160 --> 01:04:54,560 Raj! awak! Anda di sini! 1008 01:05:42,840 --> 01:05:46,960 Saya berjalan dan dia sedang menunggang basikal. 1009 01:05:49,880 --> 01:05:53,440 Saya berjalan dan dia sedang menunggang basikal. 1010 01:05:53,560 --> 01:05:56,920 Dia menekan loceng dan memalukan saya. 1011 01:05:57,040 --> 01:06:01,800 Dia menekan loceng dan memalukan saya. 1012 01:06:04,080 --> 01:06:07,560 Saya sedang menunggang basikal dan dia menaiki kereta kuda. 1013 01:06:07,640 --> 01:06:11,120 Dia menekan loceng dan memalukan saya. 1014 01:06:11,200 --> 01:06:15,880 Dia menekan loceng dan memalukan saya. 1015 01:06:15,960 --> 01:06:18,080 apa yang awak cakap ni? 1016 01:06:18,160 --> 01:06:22,760 Saya dalam perjalanan dengan kereta dan dia berada di dalam kereta beca. 1017 01:06:25,080 --> 01:06:28,840 Saya dalam perjalanan dengan kereta dan dia berada di dalam kereta beca. 1018 01:06:28,920 --> 01:06:32,240 Dia meniup hon dan memalukan saya. 1019 01:06:32,320 --> 01:06:36,840 Dia meniup hon dan memalukan saya. 1020 01:06:39,560 --> 01:06:42,960 Saya sedang dalam perjalanan kapal terbang dan dia berada di dalam kereta. 1021 01:06:43,040 --> 01:06:46,560 Dia meniup hon dan memalukan saya. 1022 01:06:46,600 --> 01:06:51,000 Dia meniup hon dan memalukan saya. 1023 01:07:22,360 --> 01:07:25,800 Orang dah nampak perbuatan mengusik ini. 1024 01:07:25,920 --> 01:07:33,040 Masa muda saya dulu dihina di jalanan. 1025 01:07:34,800 --> 01:07:38,200 Bodoh, kenapa awak bertengkar dengan saya? 1026 01:07:38,360 --> 01:07:44,760 Kenapa tak baca kisah hati saya? 1027 01:07:44,840 --> 01:07:48,880 Saya sedang melalui satu lorong dan dia berdiri di tingkapnya. 1028 01:07:49,160 --> 01:07:51,080 sayang saya! 1029 01:07:51,760 --> 01:07:55,360 Saya sedang melalui satu lorong dan dia berdiri di tingkapnya. 1030 01:07:55,480 --> 01:07:58,920 Dia bersiul pada saya dan memalukan saya. 1031 01:07:58,960 --> 01:08:03,560 Dia bersiul pada saya dan memalukan saya. 1032 01:08:49,160 --> 01:08:52,680 Dia menangkap saya di jalan dan menghalang saya di lorong. 1033 01:08:52,760 --> 01:08:58,880 Dia berdegil mengejar saya. 1034 01:09:01,160 --> 01:09:11,560 Saya seorang kekasih gila, lakukan tidak menipu saya dalam cinta. 1035 01:09:11,640 --> 01:09:16,160 Saya pergi membeli-belah dan dia sedang menuruni tangga. 1036 01:09:16,240 --> 01:09:18,600 Adakah anda faham? 1037 01:09:18,760 --> 01:09:22,200 Saya pergi membeli-belah dan dia sedang menuruni tangga. 1038 01:09:22,280 --> 01:09:25,760 Dia menangkap saya tangan dan memalukan saya. 1039 01:09:25,880 --> 01:09:29,600 Dia menangkap saya tangan dan memalukan saya. 1040 01:09:29,680 --> 01:09:33,440 Saya berjalan dan dia sedang menunggang basikal. 1041 01:09:33,560 --> 01:09:36,240 Hei, awak nak pergi mana? 1042 01:09:36,320 --> 01:09:39,880 Saya berjalan dan dia sedang menunggang basikal. 1043 01:09:39,960 --> 01:09:43,360 Dia menekan loceng dan memalukan saya. 1044 01:09:43,480 --> 01:09:47,080 Dia menekan loceng dan memalukan saya. 1045 01:09:47,160 --> 01:09:51,280 Saya dalam perjalanan dengan kereta dan dia berada di dalam kereta beca. 1046 01:09:54,160 --> 01:09:57,600 Saya dalam perjalanan dengan kereta dan dia berada di dalam kereta beca. 1047 01:09:57,680 --> 01:10:01,160 Dia meniup hon dan memalukan saya. 1048 01:10:01,240 --> 01:10:05,440 Dia meniup hon dan memalukan saya. 1049 01:10:05,960 --> 01:10:10,080 Hei sayang, awak telah menghiris 1050 01:10:10,200 --> 01:10:12,600 hati saya dan sapukan mentega padanya. 1051 01:10:12,680 --> 01:10:18,440 Dia bermati-matian mengejar saya. 1052 01:10:21,920 --> 01:10:23,400 Berpisah! Sekarang adakah itu anda datang ke sini untuk? 1053 01:10:23,640 --> 01:10:26,560 Tidak. Saya di sini untuk minum teh. Selebihnya baru sahaja berlaku. 1054 01:10:26,640 --> 01:10:30,280 saya nampak! - Kenapa awak menyamar sebagai hamba? 1055 01:10:30,440 --> 01:10:32,760 Raja-raja telah turun takhta takhta demi cinta. 1056 01:10:32,840 --> 01:10:34,640 Saya hanya berlalu pergi daripada kehidupan yang selesa. 1057 01:10:35,240 --> 01:10:36,360 By the way, saya tahu ia adalah 1058 01:10:36,720 --> 01:10:38,560 lebih mudah bermain Romeo 1059 01:10:38,640 --> 01:10:42,760 daripada melakukan kerja rumah. 1060 01:10:43,320 --> 01:10:48,040 Raj! - Kata-kata tidak akan memasak makan tengah hari. Macam mana nak masak? 1061 01:10:48,160 --> 01:10:50,160 saya akan buat. Dan saya akan memastikan semua orang berpuas hati. 1062 01:10:52,800 --> 01:10:57,920 Hidangan vegetarian! Bukan vegetarian makanan istimewa! Dan masakan Cina! 1063 01:10:57,960 --> 01:11:00,800 Kemahiran masakan Raju! Ia adalah semua tersebar di atas meja ini! 1064 01:11:00,880 --> 01:11:04,120 Layan kami di tingkat atas. 1065 01:11:04,760 --> 01:11:08,600 Dan kami mahu makan dalam bilik kita juga. 1066 01:11:08,800 --> 01:11:10,360 Saya tidak faham mengapa orang 1067 01:11:10,560 --> 01:11:12,720 di sini tidak boleh duduk makan malam bersama. 1068 01:11:12,840 --> 01:11:15,360 Kami lebih selesa makan di bilik kami. 1069 01:11:15,440 --> 01:11:18,240 Saya tidak mahu bekerja dalam rumahtangga sebegitu! 1070 01:11:18,400 --> 01:11:20,360 Raju! Jangan tinggalkan! - Kami akan datang! 1071 01:11:20,480 --> 01:11:22,360 Sekarang anda akan mempunyai untuk duduk di meja. 1072 01:11:22,440 --> 01:11:24,560 Orang tak guna! Mari, duduk. 1073 01:11:24,640 --> 01:11:28,280 Anda telah memasak semua ini dengan penjagaan sedemikian. Bagaimana kami boleh menolak anda? 1074 01:11:31,480 --> 01:11:33,960 Duduklah. - Ya. Jom duduk. 1075 01:11:34,040 --> 01:11:37,360 Tolong layan saya sedikit makanan dengan cepat. 1076 01:11:37,440 --> 01:11:41,160 saya belum makan makanan sejak semalam. 1077 01:11:41,280 --> 01:11:44,360 Saya lapar! saya lapar! Saya lapar! 1078 01:11:44,440 --> 01:11:49,560 Makan makan awak, awak akan dihidupkan semula. 1079 01:11:49,840 --> 01:11:54,760 Kelaparan anda akan hilang. 1080 01:11:54,840 --> 01:11:59,720 Makan makan awak, awak akan dihidupkan semula. 1081 01:11:59,840 --> 01:12:05,240 Kelaparan anda akan hilang. 1082 01:12:05,360 --> 01:12:08,680 Isteri saya menipu saya. 1083 01:12:09,240 --> 01:12:13,640 Dia memberi saya tiga anak lelaki. Tetapi tiada yang sebaik anda. 1084 01:12:14,280 --> 01:12:16,320 Tuhan memberkati anda. Semoga panjang umur. 1085 01:12:17,160 --> 01:12:18,640 Saya akan mengambilnya. awak mesti berehat sekarang. 1086 01:12:19,120 --> 01:12:21,760 Telefon terus berdering di rumah ini sepanjang hari. 1087 01:12:22,280 --> 01:12:24,960 helo! - Raj! Ia adalah saya.. 1088 01:12:27,200 --> 01:12:28,280 Hello, Pakcik! - Pakcik, adakah ia? 1089 01:12:28,360 --> 01:12:30,240 Tidak lama kemudian dia melangkah masuk ke rumah mertuanya! 1090 01:12:30,320 --> 01:12:32,840 ya. saya nampak. Betul. 1091 01:12:33,000 --> 01:12:33,920 Adakah orang tua bodoh tempat berdekatan? 1092 01:12:34,000 --> 01:12:36,040 betul-betul. - Dan apa yang awak buat? 1093 01:12:36,120 --> 01:12:37,920 Mengurut kakinya. 1094 01:12:38,120 --> 01:12:39,960 Lupakan kakinya. Dapatkan leher! cekik dia! 1095 01:12:40,120 --> 01:12:41,560 Saya tahu bagaimana untuk bekerja padanya. 1096 01:12:41,680 --> 01:12:44,760 Dia meminta saya memberi anda urut yang baik. 1097 01:12:44,840 --> 01:12:46,640 ya. - Apa yang pakcik buat? 1098 01:12:46,800 --> 01:12:48,400 Bertahan. - Apa yang dia buat? - Dia seorang pengawal. 1099 01:12:48,480 --> 01:12:50,160 Seorang pengawal. Oh, ya, dengan semakin meningkat kecurian sekarang.. 1100 01:12:50,320 --> 01:12:52,720 saya nampak. Tidak, itu tidak berlaku apabila dia ada. 1101 01:12:52,960 --> 01:12:56,480 Minta dia berjaga-jaga pada waktu siang juga. 1102 01:12:56,720 --> 01:12:59,240 Pada siang hari.. - Tunggu sebentar, Pakcik. 1103 01:12:59,320 --> 01:13:01,560 Dia tidak aktif lagi. Dua orang bekerja untuknya, sekarang. 1104 01:13:01,600 --> 01:13:03,640 saya nampak! - Orang-orang itu berdiri untuknya. 1105 01:13:03,800 --> 01:13:05,960 helo! - Baiklah. ya. 1106 01:13:06,280 --> 01:13:07,120 Apa khabar menantu saya? 1107 01:13:07,280 --> 01:13:09,400 baiklah. - Berapa umur dia? 1108 01:13:09,560 --> 01:13:11,120 Saya sedang bekerja untuk cinta. 1109 01:13:11,680 --> 01:13:13,040 Dekat usia nyanyuk. 1110 01:13:14,440 --> 01:13:16,240 Saya gembira dengan hakikat bahawa anda ketawakan orang lain yang nyanyuk! 1111 01:13:17,680 --> 01:13:19,720 Tunggu sebentar. Ya, beritahu saya. 1112 01:13:19,800 --> 01:13:23,640 Saya tidak pernah melihat anda dalam beberapa masa. Saya ingin berjumpa dengan awak. 1113 01:13:23,880 --> 01:13:24,760 Sama di sini. 1114 01:13:26,480 --> 01:13:28,840 Selamat tinggal, nak. Jaga diri. 1115 01:13:28,920 --> 01:13:31,000 pasti. Dan anda mesti jaga kesihatan. 1116 01:13:31,160 --> 01:13:32,200 Selamat tinggal. - Baiklah. 1117 01:13:35,400 --> 01:13:37,800 Terdapat bunyi loceng lain. 1118 01:13:37,920 --> 01:13:39,480 Mesti puteri. 1119 01:13:39,760 --> 01:13:42,280 Dan dia tinggal sendiri rumah seperti tetamu yang membayar! 1120 01:13:42,360 --> 01:13:44,200 Bukakan pintu untuknya. - Saya akan. 1121 01:13:45,000 --> 01:13:47,200 Perlukah saya meletakkannya untuknya? - Teruskan. 1122 01:13:49,440 --> 01:13:53,200 Selamat datang. Bolehkah saya memberitahu anda sesuatu? - Teruskan. 1123 01:13:53,920 --> 01:13:57,880 Ia tidak baik untuk seorang gadis pulang lewat malam. 1124 01:13:58,040 --> 01:13:59,240 Beraninya awak? 1125 01:13:59,640 --> 01:14:04,840 Siapa awak nak tanya saya macam tu? 1126 01:14:04,920 --> 01:14:08,360 Tidak juga ibu bapa saya pernah cakap macam tu kat aku. 1127 01:14:08,480 --> 01:14:11,760 Anda hanya seorang hamba. Hanya kekal dalam had anda. 1128 01:14:16,640 --> 01:14:18,120 Dia terlalu banyak! 1129 01:14:21,240 --> 01:14:25,080 Ambil yang indah dan manis.." Oh, tidak! 1130 01:14:25,760 --> 01:14:27,680 Adakah anda tersekat? 1131 01:14:27,760 --> 01:14:30,560 ya. - Boleh saya bantu awak? 1132 01:14:31,600 --> 01:14:34,280 Apa yang anda tahu tentang muzik? 1133 01:14:35,680 --> 01:14:44,480 Saya telah bekerja dengan Kishore Kumar selama dua tahun. 1134 01:14:44,720 --> 01:14:46,680 Betul ke? - Ya. 1135 01:14:46,920 --> 01:14:51,120 Saya perlu menjaringkan gol duet. Tetapi saya tidak boleh mendapatkan lagu. 1136 01:14:51,240 --> 01:14:55,280 Adakah ia lagu romantis? - Duet mesti romantik. 1137 01:14:55,440 --> 01:14:59,000 Kishore Kumar pernah menjaringkan gol lagu romantik duduk dengan perempuan. 1138 01:14:59,080 --> 01:15:01,040 Kami mempunyai seorang gadis di rumah ini. 1139 01:15:01,240 --> 01:15:02,920 Siapakah itu? - Meena! 1140 01:15:02,960 --> 01:15:05,800 Cik Meena, maksud anda? - Oh ya. Meena! 1141 01:15:06,000 --> 01:15:06,600 ya. 1142 01:15:06,680 --> 01:15:08,400 Baiklah, dia akan lakukan. - Okay. 1143 01:15:08,560 --> 01:15:11,280 Ambil perkusi. Saya akan memainkan lagu itu. 1144 01:15:11,400 --> 01:15:12,160 sangat baik. 1145 01:15:14,840 --> 01:15:16,600 Duduk di atas lantai. Beri penghormatan kepada instrumen sebelum anda memulakan. 1146 01:15:16,960 --> 01:15:19,160 - Salam! 1147 01:15:20,640 --> 01:15:21,840 Turun, cepat! 1148 01:15:22,840 --> 01:15:24,400 Ayuh. Duduklah. 1149 01:15:24,600 --> 01:15:26,760 Pakcik Pappi, apa masalahnya? 1150 01:15:26,920 --> 01:15:29,560 Dengar dengan teliti. Ia adalah satu keadaan di mana sesuatu diumumkan. 1151 01:15:30,280 --> 01:15:33,960 Awak sayang saya dan saya sayang awak! - Oh, tidak! 1152 01:15:34,040 --> 01:15:37,680 Cuba faham. Dan saya bapa adalah penjahat sekeping. 1153 01:15:37,760 --> 01:15:39,760 Dia berdiri di dalam awak cara. Itulah keadaannya. 1154 01:15:39,840 --> 01:15:45,480 Fakta lucu ialah pakcik yang malang tidak mempunyai idea tentang apa yang sedang berlaku. 1155 01:15:45,960 --> 01:15:49,760 Orang miskin itu juga bermain biola kedua kepada kami. bukan begitu? 1156 01:15:49,840 --> 01:15:51,000 Anda menerangkannya dengan baik. 1157 01:15:51,200 --> 01:15:52,280 Adakah kita mulakan? - Ya. 1158 01:15:52,320 --> 01:15:54,080 Keluarga ini terlalu banyak! 1159 01:16:25,480 --> 01:16:30,400 Awak sayang saya dan saya sayang awak. 1160 01:16:30,480 --> 01:16:35,640 Awak sayang saya dan saya sayang awak. 1161 01:16:35,720 --> 01:16:40,720 Saya menyatakan cinta saya untuk awak. 1162 01:16:40,800 --> 01:16:45,800 Awak sayang saya dan saya sayang awak. 1163 01:16:45,920 --> 01:16:51,280 Awak sayang saya dan saya sayang awak. 1164 01:17:01,320 --> 01:17:06,320 Awak sayang saya dan saya sayang awak. 1165 01:17:06,400 --> 01:17:11,440 Awak sayang saya dan saya sayang awak. 1166 01:17:11,560 --> 01:17:16,560 Saya menyatakan cinta saya untuk awak. 1167 01:17:16,640 --> 01:17:21,680 Awak sayang saya dan saya sayang awak. 1168 01:17:21,760 --> 01:17:27,200 Awak sayang saya dan saya sayang awak. 1169 01:17:56,880 --> 01:18:02,600 saya telah resah kerana cintamu. 1170 01:18:02,720 --> 01:18:09,080 Hanya saya yang tahu apa yang saya sedang saya lalui. 1171 01:18:12,880 --> 01:18:17,960 saya telah resah kerana cintamu. 1172 01:18:18,080 --> 01:18:23,080 Hanya saya yang tahu apa yang saya sedang saya lalui. 1173 01:18:23,120 --> 01:18:28,200 Awak mengeluh secara rahsia dan begitu juga saya. 1174 01:18:28,280 --> 01:18:33,280 Awak mengeluh secara rahsia dan begitu juga saya. 1175 01:18:33,360 --> 01:18:38,400 Saya menyatakan cinta saya untuk awak. 1176 01:18:38,480 --> 01:18:43,560 Awak sayang saya dan saya sayang awak. 1177 01:18:43,640 --> 01:18:49,040 Awak sayang saya dan saya sayang awak. 1178 01:19:23,960 --> 01:19:29,600 Sekarang, saya tidak takut dan tidak ada masalah. 1179 01:19:29,720 --> 01:19:35,320 Itu adalah kebaikan Tuhan kepadamu sedang duduk di hadapan saya. 1180 01:19:39,800 --> 01:19:45,040 Sekarang, saya tidak takut dan tidak ada masalah. 1181 01:19:45,080 --> 01:19:49,840 Itu adalah kebaikan Tuhan kepadamu sedang duduk di hadapan saya. 1182 01:19:49,920 --> 01:19:55,080 Anda tidak takut dan saya juga tidak. 1183 01:19:55,160 --> 01:20:00,280 Anda tidak takut dan saya juga tidak. 1184 01:20:00,360 --> 01:20:05,280 Saya menyatakan cinta saya untuk awak. 1185 01:20:05,320 --> 01:20:10,440 Awak sayang saya dan saya sayang awak. 1186 01:20:10,560 --> 01:20:15,640 Awak sayang saya dan saya sayang awak. 1187 01:20:15,720 --> 01:20:20,800 Saya menyatakan cinta saya untuk awak. 1188 01:20:20,880 --> 01:20:25,840 Awak sayang saya dan saya sayang awak. 1189 01:20:25,920 --> 01:20:31,440 Awak sayang saya dan saya sayang awak. 1190 01:20:42,760 --> 01:20:44,640 Saya sedang menghias terung. 1191 01:20:44,720 --> 01:20:46,400 berapa banyak - Rs. 100. 1192 01:20:46,720 --> 01:20:47,880 apa? - Rs. 100. 1193 01:20:47,960 --> 01:20:49,400 Rs. 100? Ia agak murah. 1194 01:20:49,480 --> 01:20:53,440 Bukankah anda seorang yang bekerja di rumah Encik Dinath? 1195 01:20:53,560 --> 01:20:54,320 ya. And greetings to you. 1196 01:20:55,120 --> 01:21:00,960 Anda lebih baik bunuh diri di bawah bas di jalan. 1197 01:21:01,960 --> 01:21:03,760 mengarut sungguh! Kenapa perlu saya mati? Anda lebih baik bunuh diri! 1198 01:21:04,160 --> 01:21:09,240 Anda tidak akan memahami ini, belum lagi. Saya pernah bekerja di sana, anda lihat. 1199 01:21:09,480 --> 01:21:13,440 Saya kehilangan separuh berat saya bekerja untuk mereka. 1200 01:21:13,720 --> 01:21:16,320 Anda patut malu dengan diri sendiri kerana mengatakan perkara sedemikian terhadapnya. 1201 01:21:16,560 --> 01:21:18,360 Awak patut bersyukur kepada orang yang memberi anda makan. 1202 01:21:19,120 --> 01:21:23,240 Pasti! All they fed saya adalah serpihan. 1203 01:21:23,320 --> 01:21:27,480 Dan sekarang saya kurus seperti buluh! 1204 01:21:27,600 --> 01:21:32,440 Mereka akan menghisap seorang lelaki kering! 1205 01:21:32,680 --> 01:21:34,760 Semoga mereka diserang oleh.. 1206 01:21:34,840 --> 01:21:38,440 Sebuah pesawat, adakah anda maksudkan? - Oh ya! Semoga mereka dibom! 1207 01:21:38,840 --> 01:21:42,600 Dan wabak akan menimpa mereka. Semoga mereka mati seperti tikus! 1208 01:21:42,760 --> 01:21:44,120 Adakah anda mengutuk mereka? - Ya! 1209 01:21:44,200 --> 01:21:45,640 Awak pukul saya! 1210 01:21:45,760 --> 01:21:48,560 Satu lagi perkataan menentang Encik Dinanath atau keluarganya, dan aku akan membelasah kamu. 1211 01:21:48,640 --> 01:21:50,240 Berapa orang lagi adakah anda akan menyerang? 1212 01:21:50,320 --> 01:21:52,880 Nampak apa yang saya buat pada dia? Dan siapakah anda? 1213 01:21:53,000 --> 01:21:54,920 Malah saya juga berkaitan dengan keluarga tersebut. 1214 01:21:54,960 --> 01:21:55,640 Macam mana? 1215 01:21:55,680 --> 01:21:58,120 Saya suami Shanno. - Adakah ia? 1216 01:21:58,440 --> 01:22:01,040 Dengar itu? - Kosongkan. 1217 01:22:02,560 --> 01:22:05,600 Saya Sunil. - Saya nampak. 1218 01:22:05,760 --> 01:22:09,600 Jadi anda adalah satu untuk yang Shanno rindukan! 1219 01:22:09,680 --> 01:22:12,080 Tidak sama sekali. Dia lebih suka menunggu saya untuk menendang baldi! 1220 01:22:12,160 --> 01:22:13,960 Tidak sama sekali. Dan anda menghina perasaan dia terhadap awak. 1221 01:22:14,200 --> 01:22:15,240 mengarut! 1222 01:22:15,400 --> 01:22:17,760 Dia tidak mungkin menumpahkan walaupun a koyak selepas saya mati dan pergi. 1223 01:22:18,280 --> 01:22:21,840 Itu tidak benar. Kadang-kadang, dia sangat sedih bahawa dia tidak akan makan! 1224 01:22:22,240 --> 01:22:23,920 Tetapi saya hanyalah seorang hamba. saya tak patut cakap semua ni. 1225 01:22:23,960 --> 01:22:25,960 Hanya sebentar, tuan. - Apa itu? 1226 01:22:26,120 --> 01:22:28,200 Adakah itu benar? Adakah dia masih sayangkan saya? 1227 01:22:28,280 --> 01:22:31,760 Saya benar-benar berfikir bahawa anda harus membawanya pergi. 1228 01:22:31,840 --> 01:22:33,560 Apa yang anda katakan nama anda? - Saya Raju. 1229 01:22:33,640 --> 01:22:37,120 Saya telah bersumpah untuk tidak masuk rumah itu lagi. 1230 01:22:37,200 --> 01:22:39,960 Anda tidak perlu. Saya akan bawa dia keluar untuk awak. Dan anda boleh membawanya pergi. 1231 01:22:40,080 --> 01:22:42,280 Adakah itu baik? - Menurut saya, ia adalah. 1232 01:22:42,920 --> 01:22:44,160 Cik Shanno, selamat petang. - Selamat petang. 1233 01:22:44,240 --> 01:22:45,920 Kebetulan saya jumpa Encik Sunil hari ini. 1234 01:22:46,160 --> 01:22:47,880 Sunil yang mana? - Encik Sunil, suami awak. 1235 01:22:47,960 --> 01:22:50,800 Jangan ingatkan saya tentang dia! - Tetapi dia menangis untuk awak. 1236 01:22:50,920 --> 01:22:52,960 adakah ia Tidak, dia tidak akan pedulikan walaupun saya mati! 1237 01:22:53,040 --> 01:22:55,760 Bagaimana anda boleh berkata sedemikian? Dia telah merindui anda. 1238 01:22:56,440 --> 01:22:57,640 Adakah begitu? Sekarang beritahu saya, bagaimana adakah anda mengenalinya? 1239 01:22:57,720 --> 01:22:59,400 Hamba terakhir di sini.. Siapa namanya? - Babu. 1240 01:22:59,480 --> 01:23:02,200 Ya, Babu. Orang ini sedang mengkritik anda. 1241 01:23:02,240 --> 01:23:05,600 Dan Encik Sunil menyapa dia kerana bercakap buruk tentang kamu. 1242 01:23:06,080 --> 01:23:08,160 Saya tidak percaya itu! Adakah anda berbohong kepada saya? 1243 01:23:08,360 --> 01:23:10,480 Kenapa saya cakap semua ni? - Oh, tidak! Tunggu sebentar! 1244 01:23:10,640 --> 01:23:13,720 Saya tahu awak takkan pernah beritahu satu pembohongan! Apa lagi yang dia cakap? 1245 01:23:13,800 --> 01:23:15,080 Siapa kata apa? - Sunil! 1246 01:23:15,160 --> 01:23:16,800 Sunil, orang miskin! 1247 01:23:17,640 --> 01:23:19,680 Apabila dia mendengar saya berkata bahawa saya 1248 01:23:20,400 --> 01:23:24,400 bekerja di sini dia menangis sepuasnya. 1249 01:23:25,360 --> 01:23:26,960 Dia tidak dapat dipuaskan. 1250 01:23:27,680 --> 01:23:31,840 Dia bertanya kepada saya bagaimana anda telah menyimpan. 1251 01:23:31,920 --> 01:23:34,960 Jika dia merindui saya, mengapa tidakkah dia membawa saya pergi dari sini? 1252 01:23:35,080 --> 01:23:38,040 Tetapi dia telah bersumpah dengan kamu, untuk tidak melangkah masuk ke dalam rumah ini. 1253 01:23:38,960 --> 01:23:40,840 Boleh tak dia jumpa aku kat luar rumah ini? Tidak bolehkah dia membawa saya pulang? 1254 01:23:40,920 --> 01:23:42,040 Itu sahaja! 1255 01:23:42,640 --> 01:23:45,920 Itulah sebabnya dia bertanya awak jumpa dia di Juhu hari ini. 1256 01:23:46,440 --> 01:23:49,200 Saya lebih suka mengatakan bahawa anda menambalnya, segera. 1257 01:23:49,400 --> 01:23:50,240 Salam Maharashtra! 1258 01:23:56,320 --> 01:23:57,480 Shanno? 1259 01:23:59,000 --> 01:24:01,640 Sudah beberapa hari tanpa saya. Anda sudah mengikut garisan. 1260 01:24:01,760 --> 01:24:02,960 Awak bergaduh sebelum tinggalkan saya. 1261 01:24:03,200 --> 01:24:06,160 Anda terdengar seolah-olah anda akan tidak pernah melihat saya lagi. 1262 01:24:06,280 --> 01:24:09,800 Dan anda sudah pun mula merindui saya! 1263 01:24:09,920 --> 01:24:14,960 Adakah saya yang merajuk? tidak awak panggil saya ke sini untuk bawa saya pulang? 1264 01:24:15,040 --> 01:24:16,680 Adakah saya memanggil awak ke sini? Oh, tidak! Anda lakukan! 1265 01:24:16,840 --> 01:24:17,720 Awak panggil saya! - Awak dah buat! 1266 01:24:17,800 --> 01:24:19,240 senyap! Demi Allah! 1267 01:24:19,600 --> 01:24:22,720 Ia adalah sama baik bahawa anda datang. Beritahu kami, siapa yang memanggil siapa ke sini. 1268 01:24:22,800 --> 01:24:26,120 Mengapa merosakkan keseronokan atas isu remeh itu? 1269 01:24:26,200 --> 01:24:27,640 Awak tipu saya! 1270 01:24:27,960 --> 01:24:31,080 Pembohongan yang membantu membina rumah bukanlah satu pembohongan, sama sekali! 1271 01:24:31,200 --> 01:24:34,400 Perlukah saya mengambil pelajaran dari hamba yang hina? 1272 01:24:34,480 --> 01:24:36,240 Awak jangan berani panggil dia hamba! 1273 01:24:36,360 --> 01:24:37,480 Adakah itu menyakitkan, sayang? - Tidak. Awak teruskan. 1274 01:24:37,600 --> 01:24:38,880 Adakah anda tahu siapa dia? - WHO? 1275 01:24:39,000 --> 01:24:40,920 Dia ialah Rajesh, anak lelaki tunggal kepada Encik Dhanraj, hartawan perniagaan. 1276 01:24:41,040 --> 01:24:42,720 salam. - Salam. 1277 01:24:42,800 --> 01:24:44,760 Meena dan Rajesh sedang bercinta. - Salam. 1278 01:24:44,800 --> 01:24:47,000 Tetapi ayah tidak akan mengakuinya. - Salam. 1279 01:24:47,080 --> 01:24:50,840 Dia menyamar sebagai hamba di rumah tangga untuk memenangi ayah saya. 1280 01:24:50,880 --> 01:24:51,640 salam sejahtera! 1281 01:24:51,720 --> 01:24:53,440 Anda telah membantu saya melihat perkara dalam cahaya baharu, kawan saya. - Macam mana? 1282 01:24:53,560 --> 01:24:57,040 Jika seorang jutawan boleh bekerja sebagai hamba demi cinta 1283 01:24:57,160 --> 01:25:00,440 kenapa saya tak boleh tolong isteri buat kerja rumah demi cintanya? 1284 01:25:00,560 --> 01:25:01,320 Betul! - Sekarang dengar. 1285 01:25:01,440 --> 01:25:06,000 Beritahu yang bodoh tua itu isteri saya tidak akan kembali ke sana lagi! 1286 01:25:06,200 --> 01:25:07,480 Shanno, mari kita pergi! - Tunggu sebentar, Encik Sunil. 1287 01:25:07,600 --> 01:25:08,160 Apa itu? 1288 01:25:08,280 --> 01:25:11,200 Ini hadiah daripada saya. masak la anda sendiri. Dan berkongsi dengan kasih sayang. 1289 01:25:11,320 --> 01:25:13,880 selamat tinggal. - Semoga berjaya, Raju. budak yang sangat manis! 1290 01:25:14,200 --> 01:25:17,040 Dia sudah selesai. Tetapi di mana ia meninggalkan saya? 1291 01:25:17,560 --> 01:25:21,400 Pakcik awak ada di sini. - Pakcik? Adakah saya pernah mempunyai satu? 1292 01:25:22,160 --> 01:25:24,680 Dia bersama datuk. Pergi jumpa dia. - Dengan datuk? Betul ke? 1293 01:25:27,280 --> 01:25:30,040 Ini datang Raju. Pakcik awak ada di sini. 1294 01:25:34,200 --> 01:25:36,040 Apa khabar sayang? - Hello, Pakcik! 1295 01:25:36,280 --> 01:25:38,800 Apa khabar anak saya? - Pakcik! 1296 01:25:39,040 --> 01:25:41,960 Awak kelabu semuanya! Adakah anda pernah menggunakan detergen semasa mandi? 1297 01:25:42,080 --> 01:25:46,040 Tidak. Saya sangat merindui awak bahawa saya telah kelabu seluruhnya. 1298 01:25:46,120 --> 01:25:49,640 Anak saudara anda sempurna di tempat kerja. Dia telah memenangi hati semua orang. 1299 01:25:49,720 --> 01:25:52,160 Itulah sebabnya dia di sini untuk memenangi hati. 1300 01:25:52,320 --> 01:25:55,880 apa maksud awak? - Menjadi kewajipan hamba untuk memenangi hati tuannya. 1301 01:25:55,960 --> 01:25:58,760 - Dia adalah hero di rumah ini. 1302 01:25:58,880 --> 01:26:00,200 Dia adalah hero di mana-mana. - Datuk! 1303 01:26:00,320 --> 01:26:03,720 Boleh saya keluar dengan pakcik saya? - Sudah tentu, teruskan. 1304 01:26:04,160 --> 01:26:05,240 Jom ikut pakcik. - Salam. 1305 01:26:05,320 --> 01:26:07,680 Ayuh, berikan ini kepada saya. Berikan sahaja kepada saya. 1306 01:26:07,760 --> 01:26:08,760 Oh, Tuhanku! 1307 01:26:08,880 --> 01:26:10,800 Dah lama tak makan makanan yang dimasak oleh orang lain. 1308 01:26:10,920 --> 01:26:12,440 saya dah lupa cara hidup ini. 1309 01:26:12,560 --> 01:26:14,840 Saya belum lagi menikmati masakan awak. - Ya. 1310 01:26:14,920 --> 01:26:16,800 Awak rasa awak nak ke mana? - Di dalam. 1311 01:26:16,920 --> 01:26:19,920 Untuk makan malam, anda lihat. - Cuba kiosk di atas turapan. 1312 01:26:20,600 --> 01:26:23,200 Kes silap identiti. Lelaki di sini ialah Encik Dhanraj. 1313 01:26:24,280 --> 01:26:28,160 Nama itu tidak ada akibatnya melainkan lelaki itu tidak mempunyai wang tunai. 1314 01:26:28,320 --> 01:26:29,160 Sekarang, sesat. 1315 01:26:29,360 --> 01:26:32,920 Awak nampak tabah. Tetapi saya boleh membelasah awak. 1316 01:26:33,240 --> 01:26:36,960 Dan saya boleh membalas dendam. - Biar saya tunjukkan caranya! 1317 01:26:37,080 --> 01:26:39,000 Jahanam dengan awak! - Jangan bergaduh! 1318 01:26:39,120 --> 01:26:42,360 Dia cakap bukan-bukan! - Jangan berdebat dengannya. 1319 01:26:42,560 --> 01:26:44,360 Dia seorang guru. 1320 01:26:44,600 --> 01:26:49,080 Dia hanya mengajar kita orang itu dihormati kerana kekayaan mereka. 1321 01:26:49,560 --> 01:26:53,480 Beritahu saya, berapa lama ini lakonan akan diteruskan? 1322 01:26:53,680 --> 01:26:56,920 Saya benci setiap detik ini, Ayah. 1323 01:26:59,160 --> 01:27:02,760 tinggalkan saya! Tolong! - Itulah Lesung pipit! 1324 01:27:02,880 --> 01:27:04,680 lepaskan! Tolong! 1325 01:27:04,800 --> 01:27:06,680 lepaskan saya! Siapa kamu semua? 1326 01:27:06,760 --> 01:27:09,200 lepaskan saya! Tolong! 1327 01:27:09,440 --> 01:27:10,480 tunggu sini. Saya akan kembali. 1328 01:27:12,040 --> 01:27:13,720 lepaskan saya! Tolong saya! 1329 01:27:22,600 --> 01:27:23,400 Raju! 1330 01:27:23,760 --> 01:27:25,040 lepaskan saya! 1331 01:27:25,400 --> 01:27:27,840 Tuan, hendak ke mana? 1332 01:27:27,920 --> 01:27:29,000 lepaskan saya! 1333 01:27:29,880 --> 01:27:34,080 Berhenti! awak kat mana membawanya? Tolong lepaskan dia. 1334 01:27:35,120 --> 01:27:36,600 Sesat! 1335 01:27:37,040 --> 01:27:40,960 Oh, tidak! Saya tidak akan! Dan ingat bahawa Gandhiji telah mengecam keganasan. 1336 01:27:41,120 --> 01:27:44,120 Dia juga meminta anda untuk menawarkan pipi kanan anda 1337 01:27:44,240 --> 01:27:46,000 sesiapa yang menyerang anda di sebelah kiri. Ingat tu? 1338 01:27:46,080 --> 01:27:47,560 Ya, anda betul. 1339 01:27:47,800 --> 01:27:51,240 Jika awak biarkan gadis itu pergi, saya akan menawarkan pipi kanan saya. 1340 01:27:54,400 --> 01:27:56,240 Sekarang berhenti dan berehat. 1341 01:27:57,760 --> 01:28:02,640 Bagaimana saya boleh? Ia adalah Nehru siapa kata untuk berehat itu satu pembaziran. 1342 01:28:03,200 --> 01:28:05,440 Nampaknya kita mungkin kena betulkan orang ni. 1343 01:28:05,560 --> 01:28:06,960 Adakah anda tahu apa Shakespeare berkata? 1344 01:28:07,680 --> 01:28:10,600 Seorang wanita adalah seperti wangian sekuntum bunga. 1345 01:28:10,960 --> 01:28:14,160 Dia mungkin tidak pernah dipaksa. 1346 01:28:14,440 --> 01:28:16,000 Perbezaan daripada keutamaan, anda lihat. 1347 01:28:16,200 --> 01:28:20,600 Anda suka wangian. Kami lebih suka memaksa. 1348 01:28:20,880 --> 01:28:22,400 Cukup-cukuplah. 1349 01:28:22,960 --> 01:28:26,120 Biar saya beritahu anda apa yang lain orang hebat pernah berkata. 1350 01:28:26,960 --> 01:28:30,720 Tahu apa Subhash Chandra Bose berkata? 1351 01:28:31,160 --> 01:28:35,760 Subhash Chandra Bose berkata, 'Beri darah saya. Dan saya akan memberi anda kebebasan. 1352 01:28:35,920 --> 01:28:37,680 Itulah yang saya beritahu anda. 1353 01:28:37,880 --> 01:28:41,640 Beri saya darah. Dan saya akan memberi anda kebebasan! 1354 01:29:42,920 --> 01:29:44,200 awak buat apa? 1355 01:29:45,360 --> 01:29:46,960 Tolong maafkan saya! 1356 01:29:47,960 --> 01:29:53,960 Lebih baik lewat daripada tidak sama sekali. Tetapi tidak pernah larut malam! 1357 01:29:54,920 --> 01:29:56,440 saya minta maaf. - Anda mesti begitu. 1358 01:29:57,360 --> 01:29:59,080 Adakah anda? - Ya. 1359 01:30:00,600 --> 01:30:02,560 Tetapi tiada sesiapa di rumah mesti tahu. 1360 01:30:03,080 --> 01:30:05,840 Okay? Sekarang ikut saya. 1361 01:30:07,800 --> 01:30:11,840 Awak buat apa kat dapur? - Saya telah menyediakan sarapan untuk datuk. 1362 01:30:11,920 --> 01:30:13,560 Syabas! 1363 01:30:13,640 --> 01:30:16,680 Raju! Di mana sarapan pagi saya? - Akan datang! 1364 01:30:16,760 --> 01:30:18,480 Teruskan. - Mengapa anda tidak berkhidmat kepadanya? 1365 01:30:18,600 --> 01:30:20,280 saya? - Oh, ya! Teruskan! 1366 01:30:23,920 --> 01:30:25,880 Atuk, ini sarapan. 1367 01:30:29,040 --> 01:30:32,640 Kenapa awak adakan saya sarapan? - Saya buat sendiri, datuk. 1368 01:30:32,800 --> 01:30:34,360 apa yang awak cakap ni? 1369 01:30:34,800 --> 01:30:38,680 Saya sangat gembira mengetahuinya! 1370 01:30:38,800 --> 01:30:42,320 Saya gembira! 1371 01:30:45,120 --> 01:30:49,800 Adakah Raju seorang polis? Dia telah meluruskan semua orang! 1372 01:30:49,880 --> 01:30:50,720 cuma saya tak faham. 1373 01:30:50,800 --> 01:30:52,320 Hayun tangan anda semasa anda berjalan. - Bagaimana? 1374 01:30:52,400 --> 01:30:54,640 dengan cara ini. Hayun tangan anda. Ia akan menguatkan hati anda. 1375 01:30:55,680 --> 01:30:57,320 Langkah panjang menyegarkan otak. 1376 01:30:57,440 --> 01:31:02,560 Lengan okey. Kaki saya sakit sangat! - Saya akan urut kaki awak. 1377 01:31:02,960 --> 01:31:07,120 Hayun tangan untuk jantung yang sihat. Langkah panjang untuk menyegarkan otak. 1378 01:31:07,200 --> 01:31:09,360 saya nampak. - Berjalan mencergaskan sistem. 1379 01:31:09,400 --> 01:31:12,320 Bagaimanakah kita mengendalikan Kapoor dan Kapoor? - Lupakannya. 1380 01:31:12,400 --> 01:31:14,240 Kapoor, terkeluar dari senarai. 1381 01:31:14,440 --> 01:31:15,760 Kapoor tiada. 1382 01:31:16,760 --> 01:31:17,960 Bagaimana dengan Sharma dan Sharma? 1383 01:31:18,120 --> 01:31:20,080 Itu bagus cara untuk keluar. 1384 01:31:20,240 --> 01:31:22,560 Dia seorang yang tidak tahu malu! - Tuan, itu.. 1385 01:31:22,640 --> 01:31:23,280 diam. 1386 01:31:25,840 --> 01:31:27,080 Tangkap dia! 1387 01:31:28,080 --> 01:31:29,680 bukan saya. Tangkap orang tua itu! - Siapa? 1388 01:31:29,800 --> 01:31:31,280 Dia! Dialah yang siram saya dalam kotoran! Tangkap dia! 1389 01:31:31,400 --> 01:31:33,280 Anda fogey tua! 1390 01:31:33,440 --> 01:31:35,840 Boleh awak dapatkan anjing dari seseorang? 1391 01:31:35,960 --> 01:31:39,280 untuk apa? - Untuk melepaskan anjing itu kepadanya! 1392 01:31:39,400 --> 01:31:42,920 Kenapa perlu risau? saya adalah awak anjing! Tegur saya sahaja. 1393 01:31:43,080 --> 01:31:45,120 Shoo! Raju! - Lihat sahaja bagaimana saya menggigit dia! 1394 01:31:45,280 --> 01:31:47,600 Jaga lidah anda! Lainlah.. 1395 01:31:47,680 --> 01:31:49,880 Awak ayah saya! 1396 01:31:50,040 --> 01:31:51,480 Maksud saya untuk mengatakan itu dia sudah tua seperti bapa saya. 1397 01:31:51,600 --> 01:31:53,840 Dia seorang yang berdosa! Bunuh dia! 1398 01:31:53,920 --> 01:31:57,080 awak cakap apa? Saya akan carik awak! 1399 01:31:57,200 --> 01:31:59,280 Anda bercakap dengan agak tidak hormat dengannya. 1400 01:31:59,400 --> 01:32:01,760 Tiada penghormatan kepada a pemulung! Hampar sahaja dia! 1401 01:32:01,920 --> 01:32:04,160 Adakah anda mengharapkan saya nak bash saya? 1402 01:32:04,240 --> 01:32:06,120 apa? - Maknanya dia baru cukup umur untuk jadi anak saya. 1403 01:32:06,280 --> 01:32:08,000 Bawa saya! Saya akan hancurkan hidung awak! - Jangan! 1404 01:32:08,160 --> 01:32:11,880 Saya sedang mengikat untuk menampal sesuatu! Dan anda berkeras untuk melawannya! 1405 01:32:11,960 --> 01:32:14,040 apa? - Maksud saya untuk mengatakan bahawa.. 1406 01:32:15,960 --> 01:32:18,120 Jika anda tidak scram sehingga saya mengira.. - Sesat! 1407 01:32:18,200 --> 01:32:19,600 ... Jika anda tidak pergi, saya akan! 1408 01:32:19,840 --> 01:32:21,960 Saya akan mengira sehingga 3. Satu! - Satu! 1409 01:32:22,320 --> 01:32:22,880 satu. 1410 01:32:22,960 --> 01:32:24,280 Dua! - Dua! 1411 01:32:24,400 --> 01:32:25,760 Dua dan satu suku! - Dua-lima belas! - Tuan! 1412 01:32:25,920 --> 01:32:26,960 Apa kejadahnya? - Mari kita pergi dari sini! 1413 01:32:27,040 --> 01:32:29,040 Adakah anda sudah hilang akal? - Dia mungkin lari! 1414 01:32:29,200 --> 01:32:30,640 Dua setengah! - Dua tiga puluh! 1415 01:32:30,760 --> 01:32:33,080 Baiklah! Saya akan pergi! Tetapi saya akan membetulkan anda suatu masa nanti! 1416 01:32:33,160 --> 01:32:35,320 Dua dan tiga suku! - Suku hingga tiga! 1417 01:32:35,600 --> 01:32:39,440 Dia melarikan diri pada suku hingga tiga! Itu adalah pengajaran yang baik! 1418 01:32:39,640 --> 01:32:43,720 Satu suku hingga tiga! 1419 01:32:44,080 --> 01:32:45,880 Lelaki akan melakukan apa sahaja untuk cinta! 1420 01:32:46,240 --> 01:32:48,920 Tetapi tidak ada yang pernah menggigitnya ayah seperti anjing demi cinta. 1421 01:32:49,720 --> 01:32:50,720 memalukan saya! 1422 01:32:52,120 --> 01:32:56,160 Meena, tengok apa cinta anda telah membuat saya. 1423 01:32:56,320 --> 01:33:00,000 Kadang-kadang, saya seekor anjing dan masa lain, saya penipu. 1424 01:33:01,200 --> 01:33:02,400 Saya sayang awak, Meena. 1425 01:34:15,440 --> 01:34:19,320 Saya telah melarikan diri dengan awak dari rumah awak. 1426 01:34:19,400 --> 01:34:23,480 Saya telah melarikan diri dengan awak dari rumah awak. 1427 01:34:23,640 --> 01:34:27,440 Kerana saya takut awak ayah. Saya takut ayah awak. 1428 01:34:27,600 --> 01:34:31,960 Kerana saya takut awak ayah. Saya takut ayah awak. 1429 01:34:32,040 --> 01:34:35,960 Saya akan membawa anda pergi dari mata jahat semua orang. 1430 01:34:36,120 --> 01:34:39,880 Saya akan membawa anda pergi dari mata jahat semua orang. 1431 01:34:40,040 --> 01:34:43,720 Kerana saya takut awak ayah. Saya takut ayah awak. 1432 01:34:43,880 --> 01:34:48,240 Kerana saya takut awak ayah. Saya takut ayah awak. 1433 01:34:48,280 --> 01:34:52,080 Saya telah melarikan diri dengan awak dari rumah saya. 1434 01:34:52,200 --> 01:34:56,360 Saya telah melarikan diri dengan awak dari rumah saya. 1435 01:34:56,480 --> 01:35:00,360 Kerana saya takut saya ayah. Saya takut ayah saya. 1436 01:35:00,440 --> 01:35:04,680 Kerana saya takut saya ayah. Saya takut ayah saya. 1437 01:35:04,760 --> 01:35:08,880 Saya akan membawa anda pergi dari mata jahat semua orang. 1438 01:35:08,960 --> 01:35:12,800 Saya akan membawa anda pergi dari mata jahat semua orang. 1439 01:35:12,880 --> 01:35:16,720 Kerana saya takut saya ayah. Saya takut ayah saya. 1440 01:35:16,800 --> 01:35:22,160 Kerana saya takut saya ayah. Saya takut ayah saya. 1441 01:35:54,120 --> 01:35:58,160 Dia kejam. Dia seorang yang zalim. Dia adalah musuh cinta. 1442 01:35:58,240 --> 01:36:02,920 Dia tidak akan pernah membenarkan awak menjadi pengantin saya. 1443 01:36:06,240 --> 01:36:10,560 Dia kejam. Dia seorang yang zalim. Dia adalah musuh cinta. 1444 01:36:10,640 --> 01:36:14,640 Dia tidak akan benarkan saya untuk menjadi pengantin perempuan anda. 1445 01:36:14,720 --> 01:36:18,600 Kami akan berkahwin jauh dari bandar. 1446 01:36:18,680 --> 01:36:22,560 Kami akan berkahwin jauh dari bandar. 1447 01:36:22,640 --> 01:36:26,600 Kerana saya takut saya ayah. Saya takut ayah saya. 1448 01:36:26,680 --> 01:36:31,920 Kerana saya takut awak ayah. Saya takut ayah awak. 1449 01:37:12,080 --> 01:37:16,240 Dia akan membawa saya pergi dan mengurung saya dalam bilik. 1450 01:37:16,320 --> 01:37:21,080 Dia takkan suka kalau kita jumpa. 1451 01:37:24,360 --> 01:37:28,640 Dia akan membawa saya pergi dan mengurung saya dalam bilik. 1452 01:37:28,720 --> 01:37:32,760 Dia takkan suka kalau kita jumpa. 1453 01:37:32,840 --> 01:37:36,840 Jantung saya mula berdegup lebih cepat mendengar perkara sedemikian. 1454 01:37:36,920 --> 01:37:40,800 Jantung saya mula berdegup lebih cepat mendengar perkara sedemikian. 1455 01:37:40,880 --> 01:37:44,840 Kerana saya takut awak ayah. Saya takut ayah awak. 1456 01:37:44,920 --> 01:37:49,040 Kerana saya takut saya ayah. Saya takut ayah saya. 1457 01:37:49,120 --> 01:37:53,240 Saya telah melarikan diri dengan awak dari rumah awak. 1458 01:37:53,320 --> 01:37:57,200 Saya telah melarikan diri dengan awak dari rumah saya. 1459 01:37:57,280 --> 01:38:01,160 Kerana saya takut awak ayah. Saya takut ayah awak. 1460 01:38:01,240 --> 01:38:06,240 Kerana saya takut saya ayah. Saya takut ayah saya. 1461 01:38:22,480 --> 01:38:25,040 Raju, bangun. - Siapa itu? 1462 01:38:26,080 --> 01:38:29,400 bangun! - Siapa dia? 1463 01:38:30,960 --> 01:38:33,680 Mohon ampun, puan! Saya baru tertidur. 1464 01:38:33,840 --> 01:38:37,400 Sekarang keluar dari tidur itu dan kemas rumah ini. 1465 01:38:37,560 --> 01:38:38,960 Masak hidangan yang mewah. 1466 01:38:39,320 --> 01:38:41,320 Orang ramai datang untuk melihat Meena untuk pakatan perkahwinan. 1467 01:38:44,800 --> 01:38:47,400 Oh, tidak! Setiap hari ada masalah baru! 1468 01:38:47,640 --> 01:38:50,880 Meena mungkin ada kehilangan ibu bapanya. 1469 01:38:51,040 --> 01:38:53,880 Tetapi kami memastikannya dia tidak pernah merindui mereka. 1470 01:38:53,960 --> 01:38:55,560 ya. - Memang benar. 1471 01:38:55,680 --> 01:38:58,480 Saya lebih sayangkan Meena daripada saya suka Dimple. 1472 01:38:58,720 --> 01:39:00,160 Saya katakan, jika Meena pergi dari ini 1473 01:39:00,240 --> 01:39:01,600 rumah maka rumah ini akan hilang kilauannya. 1474 01:39:01,760 --> 01:39:03,880 Saya mengatakan bahawa anak saudara saya sangat berbakat seolah-olah 1475 01:39:03,960 --> 01:39:09,800 Tuhan mencipta dia menggunakan melodi terbaik! 1476 01:39:09,920 --> 01:39:10,920 Dan tentang itu, saya tidak bergurau! 1477 01:39:10,960 --> 01:39:13,760 Kata-kata tidak mencukupi untuk memuji wanita itu. 1478 01:39:14,320 --> 01:39:16,680 Dia takut kepada Tuhan, penjelmaan daripada Dewi Nasib! 1479 01:39:16,920 --> 01:39:20,560 She'll surely light up lives dalam keluarga yang akan dimasukinya. 1480 01:39:20,760 --> 01:39:22,320 Tolong bantu diri anda. 1481 01:39:22,760 --> 01:39:24,880 Pertama ibu bapa dan kemudian anak lelaki. 1482 01:39:25,240 --> 01:39:27,440 Tolong milikinya. - Ya. 1483 01:39:28,200 --> 01:39:31,240 terima kasih. - Samosa sedap! 1484 01:39:31,680 --> 01:39:34,840 Meena mesti buat ni. - Tidak. Raju telah membuatnya. 1485 01:39:34,920 --> 01:39:35,720 Betul ke? - Ya. 1486 01:39:35,880 --> 01:39:39,120 Sila ambil sedikit, puan. - Anda memasak dengan baik. 1487 01:39:39,240 --> 01:39:41,440 Saya cukup mahir dalam ramuan. - Paro. 1488 01:39:41,560 --> 01:39:42,640 Suruh Meena menghidangkan teh. 1489 01:39:42,800 --> 01:39:44,880 Kenapa mesti Cik Meena menghidangkan teh? Saya akan mengambilnya. 1490 01:39:45,040 --> 01:39:46,400 maafkan saya. Maafkan saya, tolong. 1491 01:39:49,640 --> 01:39:50,400 Berikan kepada saya. 1492 01:39:50,920 --> 01:39:52,680 awak buat apa? Meena akan menghidangkan teh. 1493 01:39:52,760 --> 01:39:54,160 Mengapa menyusahkan dia? Saya akan hidangkan. 1494 01:39:54,240 --> 01:39:56,320 Bodoh betul! buat tak faham ke? 1495 01:39:56,440 --> 01:39:58,160 apa? - Try to understand, Raju. 1496 01:39:58,560 --> 01:40:00,440 Hidangkan teh. - Baiklah. 1497 01:40:01,680 --> 01:40:03,000 Anda kelihatan cantik! 1498 01:40:04,200 --> 01:40:04,880 Dengar. 1499 01:40:06,800 --> 01:40:07,840 Teruskan. 1500 01:40:08,000 --> 01:40:08,440 Dengar. 1501 01:40:10,440 --> 01:40:11,120 Teruskan. 1502 01:40:12,400 --> 01:40:14,400 Dengar, hidangkan dengan senyuman. 1503 01:40:15,640 --> 01:40:18,680 Kami suka dia. Dan kami tidak mahu sebarang mas kahwin. 1504 01:40:18,840 --> 01:40:22,000 Tetapi kami ingin memiliki anda hamba Raju sebagai hadiah perkahwinan. 1505 01:40:22,280 --> 01:40:27,320 Anda mungkin mempunyai mana-mana atau semua 3 anak lelaki saya. Dan saya tidak akan menyesal. 1506 01:40:27,440 --> 01:40:28,880 Tetapi bukan Raju. 1507 01:40:29,000 --> 01:40:30,680 Tapi ayah.. - Tidak boleh! 1508 01:40:33,120 --> 01:40:35,800 Oh, tidak! Apa yang awak dah buat? - Tidak mengapa. Tidak mengapa. 1509 01:40:36,360 --> 01:40:38,880 maafkan saya! - Tidak mengapa. Warnanya kelihatan cantik juga! 1510 01:40:39,040 --> 01:40:41,320 Bawa dia ke singki. - Ya. Sila datang. 1511 01:40:41,480 --> 01:40:44,160 Saya akan menjamu awak dengan teh nanti. Teh tumpah. 1512 01:40:45,480 --> 01:40:46,320 Sila datang. 1513 01:40:50,480 --> 01:40:52,640 Saya ingin memberitahu anda sesuatu. - Teruskan. 1514 01:40:53,920 --> 01:40:55,600 Saya sedang jatuh cinta dengan seseorang. 1515 01:40:58,840 --> 01:41:02,880 Dia sayang saya sangat. 1516 01:41:03,480 --> 01:41:07,600 Banyak yang dia lalui kesusahan demi saya. 1517 01:41:07,880 --> 01:41:11,040 Kalau dia tak boleh kahwin saya, dia akan mati! 1518 01:41:11,320 --> 01:41:14,360 Kalau saya tak boleh kahwin dia, saya akan mati! 1519 01:41:16,000 --> 01:41:19,360 Demi Allah, tolonglah menolak untuk berkahwin dengan saya! 1520 01:41:20,200 --> 01:41:21,840 Tolonglah! 1521 01:41:21,920 --> 01:41:22,960 Okay. Okay. 1522 01:41:25,960 --> 01:41:27,680 saya suka awak. 1523 01:41:28,320 --> 01:41:33,800 Tapi, cara awak bercakap telah menyentuh hati saya. 1524 01:41:34,200 --> 01:41:39,440 Dan saya yakin lelaki itu yang anda mahukan adalah yang layak. 1525 01:41:40,200 --> 01:41:42,160 Senyum. Tolong senyum. 1526 01:41:43,680 --> 01:41:44,600 salam. 1527 01:41:53,320 --> 01:41:54,360 Layak, saya! 1528 01:41:54,760 --> 01:41:56,480 Saya lambat lagi! 1529 01:41:57,680 --> 01:41:59,560 selamat pagi tuan. - Selamat pagi. 1530 01:42:00,880 --> 01:42:02,400 selamat pagi tuan. - Ya. 1531 01:42:03,400 --> 01:42:04,600 Encik Vidya Nath? 1532 01:42:04,720 --> 01:42:06,200 selamat pagi tuan. - Selamat pagi. 1533 01:42:06,280 --> 01:42:08,800 Jadi anda di sini akhirnya! Dan lewat 20 minit penuh. 1534 01:42:08,960 --> 01:42:11,960 Saya tidak berdaya. Saya tinggal begitu jauh. Saya perlu menukar bas dua kali. 1535 01:42:12,080 --> 01:42:13,560 Ini, ambil ini. 1536 01:42:14,360 --> 01:42:17,680 Anda tidak perlu menukar bas dua kali habis. Dan anda boleh mengambil mudah. 1537 01:42:18,280 --> 01:42:20,840 Apakah ini? - Pesanan pemindahan anda. 1538 01:42:21,000 --> 01:42:23,720 Kerajaan telah hanya memindahkan anda. 1539 01:42:23,880 --> 01:42:27,400 Sekiranya saya memiliki kolej ini, Saya sudah lama memecat awak. 1540 01:42:27,560 --> 01:42:30,480 Tolong cakap lembut. Apa yang akan pelajar memikirkan saya jika mereka mendengar? 1541 01:42:30,600 --> 01:42:35,920 apa? Sekiranya anda mengambil berat tentang itu, anda pasti menepati masa. 1542 01:42:36,640 --> 01:42:39,320 Tuan, saya minta maaf. Tolonglah hentikan pemindahan! 1543 01:42:39,400 --> 01:42:43,760 Walaupun boleh jadi berhenti, saya tidak akan membenarkannya. 1544 01:42:44,560 --> 01:42:46,920 Itulah pengakhiran impian saya! 1545 01:42:47,840 --> 01:42:48,880 Apa itu? 1546 01:42:49,000 --> 01:42:51,560 Adakah anda sihat? - Saya telah dipindahkan ke Kolhapur! 1547 01:42:51,680 --> 01:42:55,360 Cantik! Kita boleh lari dari kerumitan di sini. 1548 01:42:55,480 --> 01:42:57,640 Mesti awak selalu cakap bodoh! 1549 01:42:57,800 --> 01:43:00,320 Jika kita pergi ke Kolhapur, Jeevan akan merampas rumah ini! 1550 01:43:00,400 --> 01:43:03,360 Lupakan kesengsaraan anda! Cubalah beberapa snek dan teh sebaliknya. 1551 01:43:03,440 --> 01:43:06,040 Saya tidak mahu apa-apa! - Bertenang! Nikmati makanan ringan. 1552 01:43:06,120 --> 01:43:08,040 Saya akan menghentikan pemindahan itu. - Bolehkah anda menghentikan pemindahan? 1553 01:43:08,160 --> 01:43:09,440 saya akan. - Bagaimana? 1554 01:43:09,800 --> 01:43:11,320 Bolehkah anda meluangkan 200 dolar? - Untuk apa? 1555 01:43:11,400 --> 01:43:13,880 Dia bertanya terlalu banyak soalan. - Berikan padanya. 1556 01:43:13,960 --> 01:43:16,880 Seekor ayam betina hitam, 4 biji limau purut, vermilion, anak patung kapas dan bulu layang-layang! 1557 01:43:17,080 --> 01:43:20,560 Selepas mengumpul artikel ini dan tengkorak seorang lelaki yang meninggal dunia baru-baru ini. 1558 01:43:20,680 --> 01:43:23,320 Saya akan menggunakan mantera hitam untuk hentikan pemindahan anda dan selamatkan anda. 1559 01:43:24,280 --> 01:43:28,360 Tengkorak orang mati? di mana adakah anda belajar ilmu hitam? 1560 01:43:28,600 --> 01:43:31,960 Seorang majikan menendang saya keluar pada pukul 2 pagi 1561 01:43:32,040 --> 01:43:36,080 setelah saya berkhidmat selama 6 bulan. - WHO? - Manoj Kumar! 1562 01:43:36,720 --> 01:43:40,040 Saya tidak mempunyai tempat untuk pergi. 1563 01:43:40,200 --> 01:43:41,840 Jadi, saya pergi ke krematorium. 1564 01:43:42,640 --> 01:43:47,000 Saya bertemu dengan seorang veteran voodoo di sana. Saya belajar seni selama 6 bulan. 1565 01:43:47,360 --> 01:43:51,600 Saya boleh membunuh atau mencacatkan sesiapa sahaja. 1566 01:43:51,960 --> 01:43:55,200 Dan saya boleh membuat persembahan semua jenis sihir. 1567 01:43:55,440 --> 01:43:57,480 Saya juga boleh merosakkan sesiapa sahaja dengan bau nafas hitam. 1568 01:44:00,720 --> 01:44:03,280 Jaga dia, sayang. 1569 01:44:03,840 --> 01:44:06,480 Pastikan dia tidak kecewa. - Ya, baiklah. 1570 01:44:06,680 --> 01:44:09,840 Ada apa? kenapa adakah anda begitu terganggu? 1571 01:44:10,040 --> 01:44:12,200 Tiada satu pun syarikat insurans dalam 6 bulan! 1572 01:44:12,760 --> 01:44:13,880 Bos dah bagi saya kata dua. 1573 01:44:14,000 --> 01:44:17,360 Jika saya tidak dapat mengamankan seorang syarikat insurans, maka dia akan memecat saya! 1574 01:44:17,480 --> 01:44:21,560 Lupakan kesengsaraan anda. Cuba snek ini sebaliknya. 1575 01:44:21,640 --> 01:44:25,000 maafkan saya. Sekarang tunjukkan saya tapak tangan awak. Duduklah. 1576 01:44:28,040 --> 01:44:30,080 Garis yang cantik! 1577 01:44:31,040 --> 01:44:33,280 Kebaikan! Apakah ini? - Apa itu? 1578 01:44:33,360 --> 01:44:35,080 Perkara yang mengerikan! 1579 01:44:35,640 --> 01:44:38,160 Tetapi anda tidak akan melakukannya apa yang saya akan minta awak lakukan. 1580 01:44:38,280 --> 01:44:39,600 Ia tidak berguna. - Tidak! Tunggu! 1581 01:44:39,760 --> 01:44:41,040 Dengar cakap saya! 1582 01:44:41,560 --> 01:44:46,560 Zuhal adalah malefic. Anda mesti berdoa kepada Tuhan Bajrangbali setiap hari. 1583 01:44:47,000 --> 01:44:50,240 Anda mesti menjauhi anda isteri selama seminggu. Berpantang sepenuhnya. 1584 01:44:50,320 --> 01:44:53,680 Apa itu kira-kira seminggu? - Adakah anda mesti campur tangan apabila lelaki bercakap? 1585 01:44:55,360 --> 01:44:57,960 Solat pun baik. Tetapi berpantang seminggu.. 1586 01:44:58,080 --> 01:44:59,720 Ini semua adalah sebahagian daripada ritual. Anda mesti memerhatikannya. 1587 01:44:59,800 --> 01:45:03,440 Raju, kenapa awak tahu sangat tentang seni tapak tangan? - Ya. 1588 01:45:03,680 --> 01:45:06,760 Saya bekerja selama dua tahun untuk ahli nujum terkenal. 1589 01:45:07,040 --> 01:45:11,680 Saya telah menyulap bintang dan planet sepanjang hidup saya. 1590 01:45:13,920 --> 01:45:14,840 Hello, semua orang! 1591 01:45:14,960 --> 01:45:16,880 Duduklah. Saya tidak digunakan untuk dihormati lagi. 1592 01:45:17,000 --> 01:45:17,920 Hai, tuan. apa khabar 1593 01:45:18,000 --> 01:45:19,840 Duduklah! jangan malukan saya lagi! 1594 01:45:20,000 --> 01:45:21,200 Hai, ayah. 1595 01:45:22,680 --> 01:45:24,880 Selamat datang, nak! 1596 01:45:25,680 --> 01:45:26,800 Oh, Tuhanku. - Teh? 1597 01:45:26,920 --> 01:45:28,600 Sudah berzaman sejak seseorang lain bancuh teh untuk saya! 1598 01:45:28,720 --> 01:45:32,040 Berhati-hati, teguk perlahan-lahan. 1599 01:45:32,560 --> 01:45:35,600 Adakah anda mengikat untuk menjual sayur-sayuran? - Ia adalah cerita yang panjang, ayah. 1600 01:45:35,640 --> 01:45:38,680 Jeevan suka ladyfingers. Pappi suka labu. 1601 01:45:38,800 --> 01:45:41,720 Saya akan masakkan hidangan manis untuk Meena. Dan terung pedas untuk datuk. 1602 01:45:42,400 --> 01:45:45,040 Sebutlah kabus lama itu dan saya akan kotak muka awak. 1603 01:45:45,120 --> 01:45:47,400 Tetapi saya adalah hambanya yang setia. - Bagaimana dengan kesetiaan kepada saya? 1604 01:45:47,480 --> 01:45:49,360 Ada sesuatu yang istimewa tentang kesetiaan yang baru ditemui ini! 1605 01:45:49,440 --> 01:45:52,840 Kesetiaan bermodel baru, sememangnya! - Ada sesuatu yang penting. 1606 01:45:52,920 --> 01:45:56,640 Anda mesti bertanya kepada menteri pendidikan untuk menghentikan pemindahan Encik Vidyanath. 1607 01:45:56,760 --> 01:45:58,200 Ia akan selesai. Jangan buat begitu, orang tua memanggang saya untuk akaun. 1608 01:45:58,280 --> 01:45:59,560 Hanya lobak merah! - Tidak! Dia terus membakar saya! 1609 01:45:59,640 --> 01:46:01,080 Ambil itu dan ikut saya. 1610 01:46:01,160 --> 01:46:02,440 Bapa, saya berada di a cepat. saya akan pergi. Okay? 1611 01:46:02,560 --> 01:46:03,480 Hanya lobak merah! 1612 01:46:03,600 --> 01:46:05,200 Ada semua orang di sini membeli insurans hayat? 1613 01:46:05,320 --> 01:46:09,360 Walaupun anda melakukannya, beli polisi yang bernilai 200,000 setiap satu daripada Encik Jeevan Nath. 1614 01:46:09,480 --> 01:46:11,840 Syarikat akan membayar premium. - Mengapa saya mesti membayar itu? 1615 01:46:11,920 --> 01:46:15,480 Untuk lobak merah sudah tentu! Lobak merah baik untuk kesihatan! 1616 01:46:15,640 --> 01:46:19,560 Makan lobak merah dan jaga kesihatan diri. 1617 01:46:19,760 --> 01:46:23,240 Hello, Encik Vidyanath! Di sini anda adalah! Saya telah menunggu untuk anda! 1618 01:46:23,400 --> 01:46:27,440 Adakah anda menghantar peon bertanya kepada saya untuk melihat anda dengan perintah pemindahan? 1619 01:46:27,680 --> 01:46:29,960 Apa itu, tuan? - Lupakan semuanya! 1620 01:46:30,120 --> 01:46:31,600 Terdapat perintah pemindahan! 1621 01:46:31,880 --> 01:46:34,400 Tetapi pemindahan ke Kolhapur.. 1622 01:46:34,760 --> 01:46:36,720 Siapa yang benarkan awak pergi ke Kolhapur? 1623 01:46:36,840 --> 01:46:39,760 Kolej ini mengambil bangga mempunyai anda! 1624 01:46:40,040 --> 01:46:43,320 Baik, Tuhan! Ini adalah satu keajaiban! 1625 01:46:43,440 --> 01:46:46,640 Allah tiada kena mengena ini. Anda telah melakukan keajaiban! 1626 01:46:46,920 --> 01:46:49,760 Adakah saya? 1627 01:46:49,840 --> 01:46:52,000 - Ya! Kenapa awak tak beritahu saya yang awak ada kaitan dengan Menteri Pendidikan? 1628 01:46:52,120 --> 01:46:54,040 Menteri Pendidikan! saudara saya? 1629 01:46:54,160 --> 01:46:56,400 Sudah tentu! Dia datang ke sini secara peribadi untuk membatalkan perintah pemindahan anda. 1630 01:46:56,600 --> 01:46:57,600 dirinya sendiri! - Ya! 1631 01:46:58,760 --> 01:46:59,920 salam, tuan. - Salam. 1632 01:47:00,240 --> 01:47:03,480 Mereka ini berada di sini untuk membeli polisi insurans hayat. - Shinde. 1633 01:47:03,720 --> 01:47:07,920 Mengapa anda tidak bertanya beberapa daripada mereka untuk membeli polisi daripada saya? 1634 01:47:09,840 --> 01:47:12,480 Mereka sedang menunggu anda. 1635 01:47:12,760 --> 01:47:16,360 Mereka berkeras untuk membeli polisi daripada anda. 1636 01:47:16,440 --> 01:47:18,640 apa? Adakah itu benar? 1637 01:47:18,840 --> 01:47:22,480 Sudah tentu! Sekarang pergi kerja. saya akan menghantarnya satu persatu. 1638 01:47:23,680 --> 01:47:26,600 Nampak macam Raju formula berjaya! 1639 01:47:28,960 --> 01:47:34,000 Awak sayang saya dan saya sayang awak. 1640 01:47:34,120 --> 01:47:38,960 Awak sayang saya dan saya sayang awak. 1641 01:47:39,120 --> 01:47:44,000 Saya menyatakan cinta saya untuk awak. 1642 01:47:44,080 --> 01:47:48,800 Awak sayang saya dan saya sayang awak." - Hebat! 1643 01:47:48,880 --> 01:47:53,720 Awak sayang saya dan saya sayang awak." - Syabas! 1644 01:47:53,800 --> 01:47:58,640 Saya menyatakan cinta saya untuk awak. 1645 01:47:58,720 --> 01:48:03,280 Awak sayang saya dan saya sayang awak. 1646 01:48:03,400 --> 01:48:04,760 Itu hebat! 1647 01:48:04,880 --> 01:48:09,240 Awak sayang saya dan saya sayang awak. 1648 01:48:09,320 --> 01:48:11,560 Hebat, Encik Pappi! - Terima kasih. 1649 01:48:11,800 --> 01:48:15,760 Bilakah anda mengarang lagu itu? - Dalam perjalanan ke sini. 1650 01:48:16,560 --> 01:48:17,960 Adakah anda suka? - Sangat baik. 1651 01:48:18,600 --> 01:48:20,200 Siapa yang menulis lirik? 1652 01:48:20,560 --> 01:48:23,440 saya buat. Tetapi anda boleh memberi kredit kepada sesiapa sahaja yang anda mahu. 1653 01:48:23,560 --> 01:48:25,360 Saya hanya mahu menjaringkan muzik. 1654 01:48:25,600 --> 01:48:28,680 Anda bukan sahaja seorang pemuzik yang baik. Anda juga seorang yang baik. 1655 01:48:28,840 --> 01:48:30,240 Terima kasih, tuan. - Ini cek anda. 1656 01:48:30,600 --> 01:48:32,400 Oh! Terima kasih, tuan. 1657 01:48:32,480 --> 01:48:34,640 Bilakah kita mempunyai sidang seterusnya? 1658 01:48:34,880 --> 01:48:36,840 Saya akan deposit cek ini esok. Ia akan ditunaikan keesokan harinya. 1659 01:48:37,120 --> 01:48:40,240 Lusa, saya akan melantik seorang setiausaha. Anda boleh bercakap dengannya. 1660 01:48:40,400 --> 01:48:41,320 Hei! 1661 01:48:49,080 --> 01:48:50,120 awak buat apa? 1662 01:48:50,280 --> 01:48:53,800 Pemandangan awak menghantar saya dalam kegembiraan! 1663 01:48:54,200 --> 01:48:56,400 Ayuh. Jom kerjakan ini bersama-sama! 1664 01:48:56,560 --> 01:48:57,960 lepaskan! Seseorang mungkin melihat kita! 1665 01:48:58,080 --> 01:49:00,920 Tiada siapa yang akan melihat kita. Wanita dalam hal ini rumah jangan datang ke dapur. 1666 01:49:01,120 --> 01:49:03,680 awak buat apa? 1667 01:49:03,960 --> 01:49:06,240 Saya sedang mengajar makcik awak cara menghiris sayur. 1668 01:49:06,320 --> 01:49:07,960 Sekarang ini adalah cara anda memegangnya. Dan begitulah cara anda menghirisnya. 1669 01:49:08,080 --> 01:49:12,880 Dan itu dilakukan dengan penuh kasih sayang! Adakah anda akan menghidangkan kami makanan dengan penuh kasih sayang? 1670 01:49:12,960 --> 01:49:16,560 Satu daripada hari ini, saya akan pasti memberi anda satu layanan istimewa. 1671 01:49:16,680 --> 01:49:19,360 Sedap bau ni! Adakah kita buat kenduri hari ni? 1672 01:49:19,480 --> 01:49:22,240 Bukan kenduri. Tetapi anda harus makan sesuatu yang istimewa sekali sekala. 1673 01:49:22,320 --> 01:49:23,600 Kita pasti patut. 1674 01:49:23,720 --> 01:49:26,600 Tetapi, nampaknya sesuatu istimewa akan datang. 1675 01:49:26,920 --> 01:49:28,720 Nampaknya begitu. 1676 01:49:28,880 --> 01:49:33,840 Sesuatu memberitahu saya bahawa sesuatu kebaikan akan berlaku hari ini. 1677 01:49:33,960 --> 01:49:35,760 Semoga kata-kata anda menjadi kenyataan! 1678 01:49:35,840 --> 01:49:37,400 Laxmi! 1679 01:49:38,640 --> 01:49:39,920 awak kat mana? 1680 01:49:40,040 --> 01:49:43,680 Apa yang berlaku? - Satu keajaiban! Pemindahan saya dibatalkan! 1681 01:49:44,840 --> 01:49:48,120 Raju! Mantra ajaib anda berkesan! Pemindahan saya telah dibatalkan! 1682 01:49:48,200 --> 01:49:51,760 Menteri Pendidikan datang secara peribadi untuk membatalkan pemindahan saya. 1683 01:49:52,040 --> 01:49:53,720 Cuba bayangkan apa reputasi saya adalah seperti! 1684 01:49:53,800 --> 01:49:56,200 Saya tahu apa yang anda reputasi adalah seperti! 1685 01:49:56,560 --> 01:50:00,240 90% pelajar anda gagal tahun lepas. 1686 01:50:00,560 --> 01:50:03,680 Sekiranya saya bertanggungjawab, saya akan melakukannya memecat awak! Dia bercakap tentang reputasi! 1687 01:50:03,760 --> 01:50:05,800 Tangani dia, boleh? - Pergi dari sini! 1688 01:50:05,920 --> 01:50:08,760 Saya telah melakukannya! - Apa? 1689 01:50:08,920 --> 01:50:10,480 Saya terkena pay-dirt! 1690 01:50:10,600 --> 01:50:13,280 Saya menginsuranskan semua 40 orang hari ini! 1691 01:50:13,440 --> 01:50:15,200 40 polisi! - Itu bernilai 8 juta! 1692 01:50:15,320 --> 01:50:20,080 40 polisi dijual pada satu masa! Ia adalah rekod untuk syarikat kami! 1693 01:50:20,160 --> 01:50:23,240 Betul ke? - Ya! - Jom naik atas! 1694 01:50:25,160 --> 01:50:28,360 Terpujilah Tuhan! - Adakah anda melihat apa yang kikir mereka? 1695 01:50:28,640 --> 01:50:31,720 Mereka tidak pernah peduli untuk membawa sekotak gula-gula ke rumah. 1696 01:50:32,160 --> 01:50:35,040 Sekiranya ibu mereka masih hidup, dia akan mati kerana terkejut! 1697 01:50:35,200 --> 01:50:39,280 Adakah anda melihat Tiada siapa gembira kerana saya tidak dipindahkan. 1698 01:50:39,480 --> 01:50:41,200 Dan ayah saya marah saya! 1699 01:50:41,400 --> 01:50:45,240 Semua orang begitu bergembira untuk Jeevan! 1700 01:50:45,400 --> 01:50:48,320 Mereka cemburu tentang kebahagiaan kita. 1701 01:50:48,440 --> 01:50:50,280 Anda salah, puan. 1702 01:50:50,800 --> 01:50:53,400 Adakah anda tahu siapa tadi penting dalam menghentikan pemindahan? 1703 01:50:53,600 --> 01:50:55,360 Siapakah itu? - Encik Jeevan. 1704 01:50:55,600 --> 01:50:58,000 Apa yang Jeevan dapat ada kaitan dengan pemindahan saya? 1705 01:50:58,280 --> 01:51:00,800 Saya tidak mempunyai idea. Tetapi saya mendengarnya bercakap dengan seseorang melalui telefon. 1706 01:51:01,280 --> 01:51:03,040 Dia memberitahunya itu abang saya dalam kesusahan. 1707 01:51:03,240 --> 01:51:06,800 Tolong hentikan pemindahannya walau bagaimanapun. saya minta awak. Saya mohon pada awak. 1708 01:51:07,600 --> 01:51:11,600 Saya tidak pernah melihat a abang ambil berat sangat. 1709 01:51:13,240 --> 01:51:17,280 Saya menyembunyikan gula-gula itu. lain, kotak itu akan diragut. 1710 01:51:17,560 --> 01:51:22,120 Anda melakukan perkara yang betul. Dan anda juga seorang yang kaya! 1711 01:51:22,240 --> 01:51:23,760 Dan anda adalah isteri orang kaya! 1712 01:51:23,880 --> 01:51:26,360 Encik Vidyanath mempunyai pertama betul kepada gula-gula. 1713 01:51:26,680 --> 01:51:28,960 Tawarkan dia dahulu. 1714 01:51:29,240 --> 01:51:30,040 Bagaimana saya mengambil berat tentang dia? 1715 01:51:30,120 --> 01:51:31,680 Adakah anda tidak prihatin? 1716 01:51:32,200 --> 01:51:34,960 Saya telah mendengarnya merayu kepada seorang ahli perniagaan. 1717 01:51:35,240 --> 01:51:37,960 Dia meminta ahli perniagaan itu supaya pekerjanya diinsuranskan oleh anda. 1718 01:51:38,040 --> 01:51:39,040 Jika tidak, anda akan melakukannya telah kehilangan pekerjaan anda! 1719 01:51:39,120 --> 01:51:41,720 Dan anda bertanya kepada saya bagaimana anda prihatin! 1720 01:51:42,600 --> 01:51:44,040 Adakah itu benar? 1721 01:51:44,400 --> 01:51:48,160 Saya tidak pernah melihat kasih sayang untuk abang! 1722 01:51:50,160 --> 01:51:51,880 Saya tidak dapat menahan air mata saya! 1723 01:51:59,280 --> 01:52:01,440 Abang! Jadi awaklah! - Jeevan! 1724 01:52:06,720 --> 01:52:07,720 jangan! 1725 01:52:08,640 --> 01:52:10,080 saya.. 1726 01:52:12,440 --> 01:52:15,120 Di sini, makan manis. 1727 01:52:15,280 --> 01:52:17,400 Ini satu untuk anda. - Selepas awak. 1728 01:52:20,360 --> 01:52:21,920 Ayah! - Ayah! 1729 01:52:21,960 --> 01:52:23,920 Makan manis! - Selamat mencuba! 1730 01:52:23,960 --> 01:52:24,920 Tidak. Saya menghidap diabetes. 1731 01:52:25,120 --> 01:52:26,200 Ayuh, ayah! 1732 01:52:26,280 --> 01:52:29,880 Sedikit sahaja. - Dan sedikit daripada saya. 1733 01:52:30,840 --> 01:52:33,800 Ada rancangan untuk memberi saya makan sampai mati? - Tiada langsung! 1734 01:52:33,920 --> 01:52:36,080 Berkatilah guruku! saya ada berita baik! 1735 01:52:36,200 --> 01:52:38,080 Jaga kepala awak. lain, Saya akan merindui berita! 1736 01:52:38,160 --> 01:52:42,360 Saya telah dilantik sebagai pengarah muzik! saya nyanyikan duet yang awak cipta untuk dia! 1737 01:52:42,480 --> 01:52:45,160 Cuba teka apa yang dia buat? Dia memeluk saya! 1738 01:52:45,240 --> 01:52:46,120 Ketan Desai! - Ya! 1739 01:52:46,200 --> 01:52:47,080 Dan dia memeluk awak, bukan? - Ya! 1740 01:52:47,200 --> 01:52:48,760 Ini adalah berita baik yang sebenar! - Oh, ya. Ia adalah. 1741 01:52:48,880 --> 01:52:51,360 Siapa Ketan Desai? - Seorang pembesar tekstil. 1742 01:52:51,440 --> 01:52:56,320 saya nampak! Allah pasti menghantar kita semua kebahagiaan di dunia. 1743 01:52:56,440 --> 01:53:01,280 Patutkah saya menari dengan anggun semasa mereka menari di UP? 1744 01:53:03,960 --> 01:53:06,680 Patutkah saya menari dengan anggun semasa mereka menari di UP? 1745 01:53:06,760 --> 01:53:09,880 Atau patutkah saya menari seperti seorang wira? 1746 01:53:09,960 --> 01:53:12,560 Patutkah saya menari dengan anggun semasa mereka menari di UP? 1747 01:53:12,640 --> 01:53:15,600 Atau patutkah saya menari seperti seorang wira? 1748 01:53:15,760 --> 01:53:19,360 Saya akan menari, Oh, sayang. Saya akan menari. 1749 01:53:19,560 --> 01:53:23,080 Saya akan menari, Oh, sayang. Saya akan menari. 1750 01:53:23,160 --> 01:53:25,800 Saya akan menari seperti wira dan saya 1751 01:53:25,880 --> 01:53:28,920 juga akan membuatkan awak menari dengan saya. 1752 01:53:28,960 --> 01:53:31,680 Saya akan menari seperti wira dan saya 1753 01:53:31,760 --> 01:53:34,400 juga akan membuatkan awak menari dengan saya. 1754 01:53:34,440 --> 01:53:37,440 Patutkah saya menari dengan anggun semasa mereka menari di UP? 1755 01:53:37,560 --> 01:53:41,080 Atau patutkah saya menari seperti seorang wira? 1756 01:53:54,880 --> 01:53:58,840 Begitu banyak kebahagiaan yang ada datang selepas sekian lama. 1757 01:53:58,880 --> 01:54:02,600 Begitu banyak kebahagiaan yang ada datang selepas sekian lama. 1758 01:54:02,720 --> 01:54:06,560 Lihat, berjalan saya telah mula mabuk. 1759 01:54:06,680 --> 01:54:10,120 Lihat, berjalan saya telah mula mabuk. 1760 01:54:10,200 --> 01:54:14,680 Patutkah saya bergerak dengan sebanyak itu bergaya sebagai wanita dalam MP? 1761 01:54:14,800 --> 01:54:17,560 Atau patutkah saya menari seperti seorang wira? 1762 01:54:17,680 --> 01:54:20,600 Patutkah saya bergerak dengan sebanyak itu bergaya sebagai wanita dalam MP? 1763 01:54:20,680 --> 01:54:23,160 Atau patutkah saya menari seperti seorang wira? 1764 01:54:23,240 --> 01:54:27,480 Saya akan menari, Oh, sayang. Saya akan menari. 1765 01:54:27,600 --> 01:54:31,040 Saya akan menari, Oh, sayang. Saya akan menari. 1766 01:54:31,200 --> 01:54:36,960 Saya akan menari seperti wira dan saya juga akan membuatkan awak menari dengan saya. 1767 01:54:37,120 --> 01:54:39,800 Saya akan menari seperti wira dan saya 1768 01:54:39,880 --> 01:54:43,720 juga akan membuatkan awak menari dengan saya. 1769 01:55:05,960 --> 01:55:09,800 Why you look at me in secret? 1770 01:55:09,840 --> 01:55:13,600 Kenapa awak pandang saya secara rahsia? 1771 01:55:13,720 --> 01:55:17,360 Bagaikan kilat bersinar di awan. 1772 01:55:17,480 --> 01:55:21,280 Bagaikan kilat bersinar di awan. 1773 01:55:21,360 --> 01:55:25,640 Patutkah saya menari sebagai mereka menari di Mumbai? 1774 01:55:25,720 --> 01:55:28,880 Atau patutkah saya menari seperti seorang wira? 1775 01:55:28,960 --> 01:55:31,600 Patutkah saya menari sebagai mereka menari di Mumbai? 1776 01:55:31,680 --> 01:55:34,480 Atau patutkah saya menari seperti seorang wira? 1777 01:55:34,600 --> 01:55:38,320 Saya akan menari, Oh, sayang. Saya akan menari. 1778 01:55:38,400 --> 01:55:42,080 Saya akan menari, Oh, sayang. Saya akan menari. 1779 01:55:42,200 --> 01:55:44,880 Saya akan menari seperti wira dan saya 1780 01:55:44,960 --> 01:55:47,880 juga akan membuatkan awak menari dengan saya. 1781 01:55:48,000 --> 01:55:50,800 Saya akan menari seperti wira 1782 01:55:50,960 --> 01:55:54,160 dan saya juga akan buat awak menari dengan saya. 1783 01:56:13,120 --> 01:56:16,840 Tolong seseorang mengikatnya kaplet perkahwinan ke kepala saya. 1784 01:56:16,920 --> 01:56:20,680 Tolong seseorang mengikatnya kaplet perkahwinan ke kepala saya. 1785 01:56:20,800 --> 01:56:24,600 Tolong seseorang perkenalkan saya kepada bakal isteri saya. 1786 01:56:24,720 --> 01:56:28,360 Tolong seseorang perkenalkan saya kepada bakal isteri saya. 1787 01:56:28,440 --> 01:56:32,840 Patutkah saya bermain dram seperti yang mereka lakukan di Delhi? 1788 01:56:32,920 --> 01:56:36,000 Atau patutkah saya menari seperti seorang wira? 1789 01:56:36,080 --> 01:56:38,760 Patutkah saya bermain dram seperti yang mereka lakukan di Delhi? 1790 01:56:38,840 --> 01:56:41,280 Atau patutkah saya menari seperti seorang wira? 1791 01:56:41,440 --> 01:56:45,480 Saya akan menari, Oh, sayang. Saya akan menari. 1792 01:56:45,640 --> 01:56:49,240 Saya akan menari, Oh, sayang. Saya akan menari. 1793 01:56:49,360 --> 01:56:52,040 Saya akan menari seperti wira dan saya 1794 01:56:52,120 --> 01:56:55,240 juga akan membuatkan awak menari dengan saya. 1795 01:56:55,320 --> 01:57:00,480 Saya akan menari seperti wira dan saya juga akan membuatkan awak menari dengan saya. 1796 01:57:00,680 --> 01:57:03,640 Patutkah saya menari dengan anggun semasa mereka menari di UP? 1797 01:57:03,800 --> 01:57:07,200 Atau patutkah saya menari seperti seorang wira? 1798 01:57:34,800 --> 01:57:35,800 Ayah? 1799 01:57:38,920 --> 01:57:40,360 awak buat apa di sini larut malam? 1800 01:57:40,840 --> 01:57:43,280 Saya merindui awak. 1801 01:57:43,600 --> 01:57:44,200 betapa manisnya! 1802 01:57:44,360 --> 01:57:46,560 Datang ke pintu depan. Saya akan buka untuk awak. 1803 01:57:46,800 --> 01:57:47,760 Baiklah. 1804 01:57:53,560 --> 01:57:54,640 jom.. 1805 01:57:55,800 --> 01:57:56,640 Datang, Ayah! 1806 01:57:57,440 --> 01:57:59,720 Anda tidak sepatutnya datang ke sini pada lewat malam. 1807 01:58:00,000 --> 01:58:02,680 Anda mungkin ada lupa hari ini. 1808 01:58:03,240 --> 01:58:05,640 Tetapi, bolehkah seorang ayah lupa hari lahir anaknya? 1809 01:58:05,720 --> 01:58:07,480 Ya Allah! Ia adalah hari lahir saya! 1810 01:58:07,800 --> 01:58:08,720 Berkatilah saya, Ayah. - Semoga panjang umur. 1811 01:58:08,880 --> 01:58:12,240 Anda dilahirkan tepat pada pukul 12:01 a.m. pada 14 Ogos. Hari ini adalah hari. 1812 01:58:12,360 --> 01:58:14,480 Saya ada bawakan kek untuk awak. 1813 01:58:15,680 --> 01:58:16,920 Di sini anda. 1814 01:58:17,320 --> 01:58:20,280 Adakah saya perlu mendapatkan pisau dapur? - Bukan pisau. Gunakan jari anda. 1815 01:58:20,840 --> 01:58:23,360 Potonglah! - Tidak apa-apa, ayah. 1816 01:58:25,280 --> 01:58:29,440 Selamat Hari Lahir kepada awak. Selamat Hari Lahir.. 1817 01:58:30,680 --> 01:58:33,680 Dan kek untuk anak saya! 1818 01:58:34,840 --> 01:58:37,840 Raju terlupa mengunci pintu. 1819 01:58:38,400 --> 01:58:40,320 Ini mesti teruk pengaruh anak-anak saya. 1820 01:58:49,440 --> 01:58:51,200 Bangun di tengah-tengah malam untuk mengunci pintu! 1821 01:58:51,360 --> 01:58:53,040 Dan kemudian bangun awal untuk membuka kunci pintu! 1822 01:58:53,120 --> 01:58:55,600 Dengan 3 anak lelaki di sekeliling rumah, I saya masih diturunkan kepada tugas pengawal. 1823 01:58:55,760 --> 01:58:57,360 Sungguh kehidupan! 1824 01:58:57,760 --> 01:59:00,040 Kebaikan! Yang lama lelaki baru sahaja mengunci kami! 1825 01:59:00,200 --> 01:59:03,200 Apa yang perlu saya lakukan sekarang? - Tunggu tukang susu. 1826 01:59:03,400 --> 01:59:04,600 Anda tidak boleh pergi sebelum pagi. 1827 01:59:04,880 --> 01:59:06,680 Sehingga itu, mari sambut hari jadi saya! 1828 01:59:07,360 --> 01:59:09,400 Bagaimana ideanya? 1829 01:59:09,800 --> 01:59:13,800 Selamat Hari Lahir kepada awak! 1830 01:59:35,360 --> 01:59:37,640 pencuri! 1831 01:59:39,080 --> 01:59:40,480 Apa yang berlaku? 1832 01:59:40,840 --> 01:59:42,320 Bunyi macam ada masalah di luar sana. 1833 01:59:42,440 --> 01:59:44,080 Mengapa anda tidak bersembunyi belakang peti ais? 1834 01:59:44,160 --> 01:59:46,240 Biar saya tahu apa adalah salah. Teruskan, bersembunyi. 1835 01:59:46,360 --> 01:59:50,320 Di mana semua orang? Orang bodoh! Ada pencuri! 1836 01:59:50,720 --> 01:59:52,040 Apa yang berlaku? 1837 01:59:52,200 --> 01:59:55,080 Dia membersihkan saya selamat! Saya hancur! 1838 01:59:55,160 --> 01:59:59,560 WHO? - Seorang pencuri! Bersihkan peti besi! 1839 01:59:59,720 --> 02:00:00,720 Adakah anda mengesyaki sesiapa? 1840 02:00:00,840 --> 02:00:03,040 Seandainya dia memberi kami bahagian permata keluarga kami, sebahagian daripadanya boleh diselamatkan! 1841 02:00:03,120 --> 02:00:04,600 - Sudah tentu! 1842 02:00:04,760 --> 02:00:07,200 Barang kemas yang saya pakai hari itu 1843 02:00:07,280 --> 02:00:08,840 pasti selamat sekiranya saya tidak mengembalikannya kepadanya! 1844 02:00:08,920 --> 02:00:12,920 diam! Bagaimana anda boleh mementingkan diri sendiri jadilah! Berhenti mengomel tentang kerugian anda! 1845 02:00:12,960 --> 02:00:15,080 Salah seorang daripada kamu sekurang-kurangnya boleh menghubungi polis! Raju? - Ya. 1846 02:00:15,160 --> 02:00:16,840 Pernahkah anda berkhidmat di rumah polis? 1847 02:00:16,880 --> 02:00:19,560 Ya, saya ada. Dan itulah sebabnya saya akan menasihati anda untuk tidak menghubungi polis! 1848 02:00:19,680 --> 02:00:22,200 Polis bahaya. Mereka akan malah membelasah ahli keluarga. 1849 02:00:22,280 --> 02:00:24,160 Biarkan mereka mengalahkan orang-orang ini! Saya mahu barang saya kembali! Itu sahaja. 1850 02:00:24,240 --> 02:00:26,240 Adakah anda akan mempunyai anak anda dipukul demi wang? 1851 02:00:26,320 --> 02:00:28,320 Jahanam dengan mereka! Ia adalah satu kebaikan maafkan juga! Panggil polis. 1852 02:00:33,840 --> 02:00:35,800 Masuk, Inspektor. 1853 02:00:36,880 --> 02:00:39,920 Alangkah malangnya perkara yang akan berlaku! 1854 02:00:40,040 --> 02:00:44,720 Semua hilang! Penjimatan seumur hidup! saya peninggalan ayah! Pusaka keluarga! 1855 02:00:45,120 --> 02:00:47,920 jangan risau. buat anda mengesyaki sesiapa? 1856 02:00:48,080 --> 02:00:51,320 Mereka ini adalah ahli keluarga. Bagaimana saya boleh mengesyaki sesiapa? 1857 02:00:51,400 --> 02:00:54,520 Siapa dia? - Dia seorang hamba yang dipercayai. 1858 02:00:54,760 --> 02:00:58,360 Saya boleh mengesyaki anak lelaki saya tetapi bukan dia. jangan risau. - Sangat manis. 1859 02:00:58,560 --> 02:01:00,240 Tetapi dia tidak nampak macam budak suruhan. 1860 02:01:00,360 --> 02:01:01,360 Soal keturunan, anda lihat. 1861 02:01:02,000 --> 02:01:03,960 Anda bercakap, terlalu banyak. - Terdapat kebebasan bersuara. 1862 02:01:04,120 --> 02:01:05,600 Anda juga kurang ajar. 1863 02:01:06,000 --> 02:01:07,040 Dapatkan saya segelas air. 1864 02:01:07,120 --> 02:01:08,640 Segelas air. - Saya akan dapatkannya. 1865 02:01:09,040 --> 02:01:10,000 Duduklah. 1866 02:01:19,000 --> 02:01:19,960 Pencuri! 1867 02:01:20,080 --> 02:01:21,240 Pencuri! 1868 02:01:21,440 --> 02:01:23,360 Pencuri! 1869 02:01:24,360 --> 02:01:25,440 Pencuri ada di dalam. - Di mana? 1870 02:01:25,560 --> 02:01:28,520 Di belakang almari dapur! - Sila lihat. 1871 02:01:29,680 --> 02:01:31,720 Boleh saya tengok? - Tunggu di sini. 1872 02:01:32,120 --> 02:01:34,960 Jangan masuk sana. Dia mungkin mempunyai senjata! - Bukan pemotong kuku pun. 1873 02:01:39,600 --> 02:01:40,760 pakcik Raju! 1874 02:01:41,160 --> 02:01:45,560 Saya faham! Pakcik itu dan anak saudara merompak rumah! 1875 02:01:45,840 --> 02:01:50,720 pada seseorang yang anda tidak kenali. Anda boleh lihat sendiri, ayah. 1876 02:01:50,760 --> 02:01:53,560 Bapa, bolehkah anda mencari seorang hamba yang mengambil adil 1877 02:01:53,720 --> 02:01:56,880 Rs. 300 sebagai gaji pada zaman inflasi yang begitu tinggi? 1878 02:01:56,960 --> 02:02:00,680 Saya tahu ada sesuatu keliru dengan pemberiannya. 1879 02:02:00,920 --> 02:02:02,920 Tetapi siapa yang boleh bercakap dengan ayah anda? 1880 02:02:03,080 --> 02:02:08,120 Pakcik ni makin hari makin tak hormat. 1881 02:02:08,840 --> 02:02:13,120 Sebelum keadaan menjadi lebih teruk, kita harus pergi dari sini. 1882 02:02:13,200 --> 02:02:13,840 Berhenti! 1883 02:02:15,560 --> 02:02:18,880 Beginikah cara awak membalas cinta dan kepercayaan saya? 1884 02:02:20,000 --> 02:02:23,360 Bawa mereka pergi! - Mari bersama. 1885 02:02:23,520 --> 02:02:24,360 Berhenti! 1886 02:02:25,440 --> 02:02:28,800 Ini adalah hadnya! Saya tidak tahan lagi. 1887 02:02:29,000 --> 02:02:30,000 Meena! 1888 02:02:32,520 --> 02:02:34,240 Apakah jenis orang anda? 1889 02:02:35,040 --> 02:02:37,200 Tiada seorang pun daripada mereka memahami bagaimana kita saling menyayangi! 1890 02:02:37,360 --> 02:02:39,680 Adakah anda sudah hilang akal? - Ya! Saya telah menjadi gila! 1891 02:02:39,920 --> 02:02:42,520 Prinsip hampa, cita-cita palsu 1892 02:02:42,640 --> 02:02:44,560 dan kedegilan membuat saya gila! 1893 02:02:46,000 --> 02:02:47,920 Awak panggil lelaki ini pencuri! 1894 02:02:48,320 --> 02:02:49,880 Adakah anda tahu siapa dia? 1895 02:02:50,000 --> 02:02:52,120 Tidak! jangan! - Saya mesti! Biar saya katakan! 1896 02:02:52,800 --> 02:02:54,320 Dia ialah Encik Dhanraj 1897 02:02:55,440 --> 02:02:57,160 dan ini anaknya, Rajesh. 1898 02:02:58,200 --> 02:02:59,800 Dia adalah orang yang saya cintai. 1899 02:03:00,840 --> 02:03:01,880 Hanya kerana anda degil! 1900 02:03:02,000 --> 02:03:05,520 Rajesh dikelilingi oleh pelayan di rumahnya. 1901 02:03:05,720 --> 02:03:08,680 Dan inilah dia, bekerja sebagai hamba dalam rumah tangga kami. 1902 02:03:10,080 --> 02:03:11,720 Dan dia melakukannya demi cintaku! 1903 02:03:12,360 --> 02:03:15,960 Dan dia melakukannya untuk memenangi hati kamu. 1904 02:03:17,040 --> 02:03:21,440 Seandainya dia mahu, kita boleh lari lari. 1905 02:03:22,640 --> 02:03:26,400 Tetapi dia tidak pernah melakukannya. 1906 02:03:28,520 --> 02:03:32,680 Anda fikir dia seorang pencuri! Tetapi dia orang yang menghentikan pemindahan anda. 1907 02:03:33,960 --> 02:03:38,160 Dan anda gembira untuk polisi yang anda jual, bukan? 1908 02:03:38,600 --> 02:03:40,680 Rajesh melakukannya untuk awak. 1909 02:03:41,120 --> 02:03:44,360 Dia membayar pekerjanya untuk membeli polisi daripada anda. 1910 02:03:45,480 --> 02:03:49,320 Dan siapa yang menyelamatkan Dimple daripada orang jahat? Tanya dia! 1911 02:03:50,600 --> 02:03:54,960 Sekiranya Raju tidak menolongnya, Lesung pipit tidak akan hidup. 1912 02:03:55,120 --> 02:03:59,600 Cukuplah. Jangan cakap lagi. 1913 02:04:01,920 --> 02:04:09,000 Encik Dinanath, jika anak saya telah tersilap tanpa disedari, saya minta maaf untuk dia. 1914 02:04:09,160 --> 02:04:11,840 Tidak! Jangan minta maaf untuk saya. Anda telah melakukan cukup untuk saya. 1915 02:04:11,880 --> 02:04:14,480 Tiada bapa yang akan melakukan apa awak telah lakukan untuk saya! 1916 02:04:15,240 --> 02:04:18,360 Cukup-cukuplah. 1917 02:04:20,920 --> 02:04:22,840 Saya telah menerima banyak kasih sayang daripada keluarga anda. 1918 02:04:23,480 --> 02:04:26,120 Saya minta maaf jika saya pernah masak apa-apa pun teruk. 1919 02:04:26,920 --> 02:04:29,400 Saya tahu bahawa kebanyakan orang di sini suka saya. Sebenarnya semua orang di sini sayangkan saya. 1920 02:04:29,480 --> 02:04:31,440 Dia sayang saya juga. Tetapi dia sedang mencipta adegan mengenai perkara ini. 1921 02:04:32,360 --> 02:04:35,560 Tetapi tolong jangan bercakap buruk cinta saya untuk Meena. Saya tidak akan menyukainya. 1922 02:04:38,760 --> 02:04:39,760 Mari pergi, ayah. 1923 02:04:41,160 --> 02:04:42,680 Saya akan bangun pada Pukul 7 tepat. 1924 02:04:43,320 --> 02:04:44,760 Saya akan makan saya sarapan pada pukul 8. 1925 02:04:44,880 --> 02:04:46,440 Dan saya akan pergi ke pejabat pada pukul 9. 1926 02:04:46,560 --> 02:04:47,680 saya sayang awak. 1927 02:04:47,760 --> 02:04:48,680 jom pergi. 1928 02:05:08,240 --> 02:05:09,320 Dah pukul 7 lepas! 1929 02:05:09,440 --> 02:05:11,760 Apa masalahnya? saya pernah melihat mimpi yang begitu indah! 1930 02:05:11,840 --> 02:05:13,080 Apa itu? 1931 02:05:13,160 --> 02:05:14,760 Bahawa awak dan Meena telah berkahwin. 1932 02:05:14,880 --> 02:05:18,520 Saya melihat bahawa saya akan menjadi seorang datuk daripada sedozen! Saya bermain dengan mereka! 1933 02:05:18,600 --> 02:05:21,520 Itu dalam mimpi. Dan apa adakah anda mendapati sekarang bahawa anda terjaga? 1934 02:05:21,720 --> 02:05:23,200 Hanya awak dan saya. Itulah realiti yang nyata. 1935 02:05:23,520 --> 02:05:27,600 Sekarang pukul 7. Sarapan pagi pukul 8. Dan kita berangkat kerja pukul 9. Sekarang bangun. 1936 02:05:27,680 --> 02:05:28,320 Ya, ayah. 1937 02:05:29,520 --> 02:05:31,640 Ayuh, ayah! - Datang! 1938 02:05:31,760 --> 02:05:33,360 Ayah! - Saya datang! 1939 02:05:33,520 --> 02:05:34,320 awak lambat! 1940 02:05:34,440 --> 02:05:38,400 Saya datang! saya sedia. saya minta maaf. saya minta maaf. 1941 02:05:38,560 --> 02:05:40,240 Ayah, kamu lewat lima minit. 1942 02:05:40,400 --> 02:05:43,120 Pada masa akan datang ia tidak akan berulang. - Saya tidak suka. 1943 02:05:43,400 --> 02:05:45,320 Okay, awak dimaafkan. awak boleh duduk. 1944 02:05:45,720 --> 02:05:46,360 ya. 1945 02:05:46,440 --> 02:05:48,040 Kenapa awak merenung saya? 1946 02:05:48,960 --> 02:05:51,640 Saya tahu awak terluka jauh di dalam. 1947 02:05:51,840 --> 02:05:54,200 Di dalam paru-paru? Atau adakah ia di dalam usus? 1948 02:05:54,960 --> 02:05:55,840 Dalam hati awak. 1949 02:05:56,560 --> 02:05:58,920 Kalau awak nak saya boleh minta maaf kepada Encik Dinanath. 1950 02:05:59,080 --> 02:06:01,240 Tidak boleh! Anda tidak akan pergi untuk melihat lelaki tua yang degil itu. 1951 02:06:01,440 --> 02:06:02,480 Mengapa anda perlu 1952 02:06:02,960 --> 02:06:05,480 Selain itu, sejauh mana ini hubungan dengan Meena? 1953 02:06:05,560 --> 02:06:08,160 Dia hanya orang asing dengannya yang saya ada hubungan singkat. 1954 02:06:08,320 --> 02:06:10,760 Jatuh dan putus cinta adalah sebahagian daripada kehidupan. Perkara-perkara ini berlaku. 1955 02:06:11,120 --> 02:06:15,160 Tetapi anda adalah bapa saya. Dan awak adalah ibu saya. 1956 02:06:15,240 --> 02:06:17,320 Dan seorang abang. Dan seorang kawan! 1957 02:06:17,640 --> 02:06:22,400 Adakah berbaloi meninggalkan begitu ramai orang demi seorang gadis? 1958 02:06:23,640 --> 02:06:26,000 Kalau tak duduk dalam kereta sekarang, saya buang awak. 1959 02:06:27,360 --> 02:06:31,720 Adakah anda akan duduk atau tidak? - Oh, ya. 1960 02:06:35,480 --> 02:06:38,040 Ayuh. Ayuh, Bapa saya. 1961 02:07:08,320 --> 02:07:10,760 Tengok ni! Dan jangan merenung! 1962 02:07:22,040 --> 02:07:23,160 Mahu saya baiki orang tua itu? - Diam. 1963 02:07:24,160 --> 02:07:27,600 Saya hanya fikir ia akan menggembirakan awak. - Betul ke? Bagaimana dengan menggembirakan anda? 1964 02:07:28,120 --> 02:07:30,960 Lakukan apa yang anda mahu. saya tak kisah. - Sangat baik. Hanya menonton ini. 1965 02:07:38,240 --> 02:07:40,960 Saya telah menconteng awak dengan kotoran. 1966 02:07:41,600 --> 02:07:43,880 Sekarang anda telah berlumur saya. Itu menyelesaikan markah. 1967 02:07:44,440 --> 02:07:47,880 Sesuatu masih tetap tidak menentu. 1968 02:07:48,240 --> 02:07:49,760 Datang sini. 1969 02:07:50,040 --> 02:07:51,120 Raju, datang ke sini. 1970 02:08:03,200 --> 02:08:05,800 Itu menyelesaikan markah. - Terima kasih. 1971 02:08:06,000 --> 02:08:08,880 Adakah anda telah keluar dari anda fikiran? Berikan dia tangan itu! 1972 02:08:09,560 --> 02:08:10,640 Ada apa? - Pegang tangannya. 1973 02:08:10,880 --> 02:08:13,400 Lupakan tangan. Itulah yang anda lakukan! 1974 02:08:17,880 --> 02:08:20,360 Dia berkahwin dengan hambanya! 1975 02:08:21,640 --> 02:08:25,040 Sekiranya saya tidak meninggalkan kerja atau merompak 1976 02:08:25,240 --> 02:08:27,360 rumah gadis itu akan menjadi milik saya! 1977 02:08:27,480 --> 02:08:29,440 Dua orang bodoh! Ada mereka. 1978 02:08:29,960 --> 02:08:32,920 Hai Raju! Didn't I tell you that Raju berasal dari keluarga yang baik? 1979 02:08:32,960 --> 02:08:35,880 Saya telah mencium sesuatu itu salah dengan mereka! 1980 02:08:36,000 --> 02:08:38,560 Anda tidak pernah mempunyai masa untuk ia. Saya telah memberitahu anda tentang mereka. 1981 02:08:38,680 --> 02:08:42,840 Saya tahu setiap rahsia yang ada! - Sekarang itulah kebenarannya. 1982 02:08:42,960 --> 02:08:46,760 Ini adalah pilihan yang tepat, sayang! - Oh, ya! 1983 02:08:46,920 --> 02:08:49,160 Tengok tu! - Apa? 1984 02:08:49,360 --> 02:08:51,200 Akhir! - Oh, ya! 1985 02:08:53,880 --> 02:08:58,360 Hati awak begitu terpuji, seperti emas. 1986 02:08:58,480 --> 02:09:03,080 Dengar apa yang saya degupan jantung ingin berkata. 1987 02:09:03,160 --> 02:09:07,680 Hati awak begitu terpuji, seperti emas. 1988 02:09:07,800 --> 02:09:12,360 Dengar apa yang saya degupan jantung ingin berkata. 1989 02:09:12,480 --> 02:09:14,720 awak milik saya.. 1990 02:09:14,800 --> 02:09:17,000 Anda adalah saya, wira nombor satu! 1991 02:09:17,120 --> 02:09:19,200 awak milik saya.. 1992 02:09:19,360 --> 02:09:22,040 Anda adalah saya, wira nombor satu! 1993 02:09:25,840 --> 02:09:30,960 Hati awak begitu terpuji, seperti emas. 1994 02:09:31,120 --> 02:09:35,680 Dengar apa yang saya degupan jantung ingin berkata. 1995 02:09:35,760 --> 02:09:37,760 saya milik awak.. 1996 02:09:37,880 --> 02:09:40,360 Saya adalah wira nombor satu anda! 1997 02:09:40,440 --> 02:09:42,640 saya milik awak.. 1998 02:09:42,760 --> 02:09:44,760 Saya adalah wira nombor satu anda! 1999 02:09:45,040 --> 02:09:52,920 Saya telah melarikan diri dengan awak dari rumah awak. 2000 02:09:53,120 --> 02:09:56,920 Kerana saya takut awak ayah. Saya takut ayah awak. 2001 02:09:57,040 --> 02:10:01,240 Kerana saya takut awak ayah. Saya takut ayah awak. 2002 02:10:01,480 --> 02:10:05,520 Saya akan membawa anda pergi dari mata jahat semua orang. 2003 02:10:05,600 --> 02:10:09,360 Saya akan membawa anda pergi dari mata jahat semua orang. 2004 02:10:09,520 --> 02:10:13,400 Kerana saya takut awak ayah. Saya takut ayah awak. 2005 02:10:13,480 --> 02:10:17,720 Kerana saya takut awak ayah. Saya takut ayah awak. 2006 02:10:17,920 --> 02:10:21,680 Saya telah melarikan diri dengan awak dari rumah saya. 2007 02:10:21,760 --> 02:10:25,760 Kerana saya takut saya ayah. Saya takut ayah saya. 2008 02:10:25,960 --> 02:10:31,920 Kerana saya takut saya ayah. Saya takut ayah saya.